The Witcher 3: Wild Hunt

[giorgosmcmc]

Καλη και η αρχικη πανοπλια αλλα σαν τη ursine armor καμια

 

Επεξ/σία 23 Οκτωβρίου 2017 από giorgosmcmc

[InfinitySurfer]

Πολύ καλή η Ursine, αλλα η αγαπημένη μου είναι η "Dark Undvik".

 

https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/952/images/thumbnails/614-3-1441350274.jpg

 

 

https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/614/?

[chrisde]

Για όσους ενδιαφέρονται έχω να αναφέρω το εξής: Έβαλα πρόσφατα ως δεύτερο λειτουργικό τα Win10 fall creators edition. Ως πρώτο χρησιμοποιώ Win7. Έβαλα τα 10άρια για το directx12, τα exclusives και για να τσεκάρω αν όντως έχουν καλύτερη απόδοση σε gaming. Έτσι δοκίμασα το Witcher και έκανα μια σύγκριση με τους ίδιους drivers, ρυθμίσεις, mods και oc ([email protected], r9 290@1060/1500) σε διάφορες περιοχές του παιχνιδιού. Δεν είδα πουθενά καμία διαφορά...

[Federacion]

Αναμενόμενο για μένα

[nikjuve]

μια ερωτηση παιδια μπορω να βαλώ ελληνικους υποτιτλους στο παιχνιδι?

[GLA]

μια ερωτηση παιδια μπορω να βαλώ ελληνικους υποτιτλους στο παιχνιδι?

Μακάρι να γινοταν πόσο καλύτερα θα ήταν όλα τα παιχνίδια αν είχα ελληνικά. Με τα αγγλικά κυρίως στο Witcher δυσκολεύουν αρκετά. Βλέπεις να έχουν ένα σωρό γλώσσες ακόμα και σε ήχο με 20+ υπότιτλους και ελληνικά ποτέ. Ειδικά το Witcher με ελληνική γλώσσα να καταλαβαίνουμε τα πάντα θα ήταν epic x 10

[{TDi}Dj2k..infc]

Αμφιβάλλω να κάτσει κάποιος να κάνει εκαντοντάδες σελίδες διαλογους τζάμπα για ελάχιστο κοινό. Εδώ δεν υπάρχει μετάφραση για την λέξη Witcher θα βρούν μεταφράσεις για τα monsters κτλ?! Δύσκολα, οι μεταφράσεις πάνε με την ζήτηση και για αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτε, απορώ που το κάνει η Sony σε μερικούς PS τίτλους. Επίσης no offence αλλα τα αγγλικά δεν είναι ακόμα αναγκαστικά στο σχολειό από δημοτικό?!

[Anuminas]

Yπαρχουν ελληνικοί όροι για το Wiedzmin, που και αυτο ειναι νεολογισμός στην πολωνική γλώσσα. Στα βιβλία αναφέρεται ο Γητευτής, και επισης εχω δει και τον όρο Μαγειουργός. Επισης μεταφράζονται ολα τα τέρατα/πλάσματα απευθείας απο τα πολωνικά.

 

Στα Αγγλικά (στα βιβλία) πέρα απο Witcher, αναφέρεται και ως Warlock.

[GhostRiderLSOV]

To Μαγειουργός ακούγεται ωραίο.

[Anuminas]

To Μαγειουργός ακούγεται ωραίο.

 

και οι δυο πολύ πιο ωραίες απο το "witcher"

[{TDi}Dj2k..infc]

Κάποια πράγματα καλύτερα να μην μεταφράζονται imho, and that goes both ways Μαγειουργός...τραγικό Plz μην μεταφράσεις τίποτα drowner, bruxa, botchling κτλ, το Witcher ήταν αρκετό για μια μέρα, αύριο πάλι

[Federacion]

Ξέρω αγγλικά, τα χρησιμοποιώ συχνά, αλλά πραγματικά θα ήταν μαγικό να είχαμε υπότιτλους στα παιχνίδια.

Και όχι (προς Τουταγχαμόν και Τουτατή) με τίποτε μεταγλώττιση, την οποία σιχαίνομαι.

[GhostRiderLSOV]

Εξαρτάται την μεταγλώττιση (12 άθλοι του Αστερίξ η παλιά, Iga No Kabamaru).

[xtrmsnpr]

 

Τέτοιες μεταφράσεις θέλετε, τέτοιες!!!

[GhostRiderLSOV]

 

https://youtu.be/0cuHipTKMOI?list=PL1FDC7DF9E8F8ED46&t=486