Αγορές από χώρες εκτός Ε.Ε. - όριο για να μην πληρώσεις τελωνείο

[gothic_waver]

Ανοιγω σαμπανια!!

 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ 22-09-2017 04:11 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

ΆΦΙΞΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 16-11-2017 15:51 ΕΛΛΑΔΑ-ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ(ΚΑΤ)

ΑΦΙΞΗ ΣΕ Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.) 16-11-2017 18:26 Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.)

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΠΟ Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.) 16-11-2017 20:26 Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.)

[stelios18120]

Και μετά δώσε την στην Τζούλια μην πάει χαμένη

 

 

Εντάξει πάλι καλά που θα σ ερθει,τυχερός είσαι.

 

Μόνο 2 μήνες έκανε.

[JohnHacked]

Δηλαδή αν θες κάτι γρήγορα με κούριερ θα πληρώσεις πραγματικά κερατιατικα αλλιώς θα πρέπει να περιμένεις δύο μήνες...

 

Πολύ καλά..

[kakofonixx]

Ανοιγω σαμπανια!!

 

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ 22-09-2017 04:11 ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

ΆΦΙΞΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 16-11-2017 15:51 ΕΛΛΑΔΑ-ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ(ΚΑΤ)

ΑΦΙΞΗ ΣΕ Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.) 16-11-2017 18:26 Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.)

ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΠΟ Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.) 16-11-2017 20:26 Γ.Ε.Τ.Α. Αθήνας (Κ.Α.Τ.)

καλα μη χαιρεσαι

το οτι εκατσε 2 ωρες τελωνειο σημαινει οτι μπορει να σου ερθει καμια λυπητερη αντι για το δεματακι σου 

[re4male]

Τιποτα δεν θα πληρωσει ο φιλος.

[afterhours]

"Δηλαδή αν θες κάτι γρήγορα με κούριερ θα πληρώσεις πραγματικά κερατιατικα αλλιώς θα πρέπει να περιμένεις δύο μήνες...
Πολύ καλά.. "

 

Εγω αν θελω κατι γρηγορα πλεον μεσω Ευρωπης αλλιως απο Ελλαδα αν το εχει φθηνοτερα εδω.

[nmamag]

Με αυτό       ITEM IN CONTA K.D.AERODROMIOU (SISTIMENA)

 

τι εννοεί ο ποιητής

 

Στην αυλή στην αλάνα του αεροδρομίου η κατι άλλο ( ώστε να πουν μετά ότι εμείς το λέμε ξεκάθαρα )  

 

 

ΑΥΤΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΟΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΕΛΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΑ

 

Αντε μετα να εξηγήσεις στου εξω ότι ηταν CONTA και ΟΧΙ μεσα

 

 

 

ΧΑΧΑΧΑ

[makfil]

Το αντικείμενο έφτασε στο ΚΔ Αεροδρομίου.

 

(με απλό googlάρισμα θα έβρισκες αμέσως την απάντηση)

[nmamag]

 ΚΔ Αεροδρομίου  το καταλαβαινω και χωρις να το αναζητησω στο google

 

 

το CONTA  δεν καταλαβαινω πως να το εξηγήσω στον seller

 

εκτος αν το CONTA είναι διεθνής ορολογία ταχυδρομείων που εκει η επιστήμη σηκώνει τα χερια ψηλά

[makfil]

Εάν το είχες καταλάβει (το ΚΔ αεροδρομίου) τότε γιατί το έγραψες;

[nmamag]

ITEM IN CONTA K.D.AERODROMIOU (SISTIMENA)

 

το κόκκινο (CONTA ) δεν κατάλαβα που κολλάει

 

Εσυ τι κατάλαβες από το CONTA

 

είναι η αγγλικη μεταφραση της αντίστοιχης ελληνικής λέξης

 

Αυτά τα στοιχεια στα βγαζει όταν κανεις αναζητηση στο αγγλικο σιτε των ελτα

 

Γιαυτο το σχολιαζω

[makfil]

Σου απάντησα στο 1ο post τι σημαίνει αυτή η σύντμηση και μπορείς να το μεταφράσεις στον πωλητή, εκτός αν δεν σε εξυπηρετεί η μετάφραση.

 

Με την ευκαιρία, γιατί χρησιμοποιείς κεφαλαία;

Νομίζεις ότι σε καταλαβαίνουν οι συμφορουμίτες καλλίτερα;

[nmamag]

σορρυ για τα κεφαλαία  .τα διόρθωσα

 

από κεκτημενη ταχύτητα

 

Βέβαια άλλο πράγμα προσπάθησα να πω και άλλο κατάλαβες εσυ

 

Αλλά οκ δεν πειράζει

 

------------------

 

Αυτό που προσπάθησα να πω ήταν ότι εν έτη 2017 τα  ΕΛΤΑ  δεν μπαίνουν καν στο κόπο να μεταφράσουν  σωστά το βασικότερο εργαλείο που υποτίθεται ότι δίνουν  στους πελάτες του.

[makfil]

Εσύ προσπαθούσες να βρεις τη μετάφραση του όρου "conta" και απάντησα τι σημαίνει σε ελεύθερη μετάφραση, που μπορείς να μεταφέρεις στον πωλητή, και όχι της ίδιας που δεν αποτελεί λέξη της αγγλικής γλώσσας.

 

Τι είναι αυτό που δεν κατάλαβα;

[nmamag]

Αυτό που προσπάθησα να πω ήταν ότι εν έτη 2017 τα  ΕΛΤΑ  δεν μπαίνουν καν στο κόπο να μεταφράσουν  σωστά το βασικότερο εργαλείο που υποτίθεται ότι δίνουν  στους πελάτες του.