Απαλοιφή hardcoded υποτίτλων. ?

[NoisePollution]

Μπας λέω μπας (αν και δεν νομίζω) υπάρχει κανένας τρόπος να βγάλουμε hardcoded υπότιτλους από ταινία?

[parsifal]

Είχα ανεβάσει κάποτε αυτό στο Insomnia Wiki: VirtualDub - Αφαίρεση Hardsubbed Υποτίτλων ή Λογοτύπων

 

Η αφαίρεση αφήνει συνήθως άσχημα «σημάδια». Επιπλέον, σε εξαναγκάζει σε reencoding, οπότε η ποιότητα θα υποβαθμιστεί. Αναλόγως των ρυθμίσεων στο reencoding: από ανεπαίσθητα έως αρκετά. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να το έχεις υπ' όψιν σου.

[NoisePollution]

Ευχαριστώ πολύ.

[kostas_dr]

Και εγώ το είχα απορία. Αλλά αν είναι να υποθασμιστεί η ποιότητα...

[NoisePollution]

Ναι όντως και εμένα με χαλάει αυτό το σημάδι που μένει.