Υπότιτλοι εμφανίζονται μικροί στην τηλεόραση

[aris01]

Γεια σας παιδιά,

 

Έχω μία Panasonic TX-L32X5E και χάρη στη βοήθεια ενός συμφορουμίτη κατάφερα να εμφανίσω τους υπότιτλους από ένα usb στα ελληνικά. Το πρόβλημα που αντιμετωπίζω τώρα, όμως, είναι ότι οι υπότιτλοι έχουν πολύ μικρό μέγεθος και μου είναι δύσκολο να παρακολουθήσω την ταινία.

Προσπάθησα να αλλάξω το μέγεθός τους από τον υπολογιστή, αλλά στην τηλεόραση είχαν πάλι το ίδιο μέγεθος. Όταν τους μετέτρεψα σε μορφή idx/sub με το Txt2VobSub, οι υπότιτλοι είχαν κανονικό μέγεθος, αλλά εμφανίζονταν στα "κινέζικα" και είχαν κόκκινο χρώμα.

Να σημειώσω ότι στον υπολογιστή οι υπότιτλοι έχουν κανονικό μέγεθος, οπότε λογικά δεν φταίει το αρχείο υπότιτλων, αλλά η τηλεόρασή μου.

 

Έχει κανείς καμιά ιδέα?

[disqualified]

Ειχα το ιδιο προβλημα με ενα dvdr sony. Αν δεν βρεις λυση απο το μενου της τηλεορασης, ενσωματωνε τους με το aviaddxsubs, λογικα θα παιζει η τηλεοραση τα .divx αρχεια. Ειναι γρηγορο απλο και δε χρειαζεται κωδικοποιηση νεα.

[aris01]

Κατάφερα μετά από πολύ κόπο να τους εμφανίσω κεντραρισμένους και σε καλό μέγεθος, χρησιμοποιώντας το aviaddxsubs, αλλά δεν μπορώ να βρω άκρη με το χρώμα. Ενώ επιλέγω λευκό text και outline, μου τα εμφανίζει ροζ. Γενικότερα, ενώ επιλέγω ένα χρώμα από το μενού, όταν το βάζω να παίξει στην τηλεόραση και στο pc εμφανίζεται διαφορετικό (π.χ το άσπρο γίνεται ροζ, το μαύρο γίνεται λαδί κλπ.). Μήπως ξέρεις γιατί συμβαίνει αυτό κι αν υπάρχει κάποια λύση?

Να πω επίσης ότι το αρχείο που επεξεργάζομαι είναι σε μορφή .mp4, οπότε αναγκαστικά τικάρω την επιλογή idx/sub από το μενού.

[disqualified]

ναι κι εγω εχω παθει κατι αναλογο με idx/sub (εχω δει ροζ υποτιτλο). Δεν εχω δοκιμασει ποτε Mp4, δεν δουλευει η επιλογη xsubs;

[aris01]

Όχι, δεν δουλεύει. Λέει "file not found". Ενώ όταν τικάρω την άλλη επιλογή, δουλεύει.

 

EDIT: Βρήκα τελικά την λύση. Στην καρτέλα "Configuration 2", έπρεπε να ξετικάρω την επιλογή "YUV values at idx/sub color palette".

Ευχαριστώ, φίλε disqualified, που μου πρότεινες το πρόγραμμα. Επιτέλους δε θα με πονούν τα ματάκια μου όταν βλέπω ταινίες στην τηλεόραση.

Επεξ/σία 27 Δεκεμβρίου 2012 από aris01