Μετατροπη υποτιτλων απο ταινια DVDRip σε 720p.

[duckino]

Γεια χαρα

 

Δεν ξερω αν μπερδευει ο τιτλος.Εχω βρει την ταινια που θελω σε 720p αλλα πουθενα δε βρισκω τους ελληνικους υποτιτλους παρα μονο για την ιδια , εννοειται , ταινια αλλα απο DVDRip.

Υπαρχει τροπος/προγραμμα να κατεβασω αυτους τους υποτιτλους και να τους μετατρεψω;

Τι πρεπει να προσεξω;

 

Ευχαριστω προκαταβολικα

[thomasG4]

Κατεβάζεις το Subtitle Workshop (google it), ανοίγεις τον υπότιτλο στο πρόγραμμα και αλλάζεις το FPS σε αυτό που είναι το αρχείο βίντεο που θες και πατάς save.

[TheELF]

Το 720 με το dvd δεν έχουν απαραίτητα διαφορετικό fps,βασικά μπορεί και έτσι να παίζουν απροβλημάτιστα πρέπει αν το δεις για να καταλάβεις αν υπάρχει πρόβλημα ή όχι ,βασικά αν το 720 έχει διαφορές στης σκηνές θα έχει μεγάλο πρόβλημα,αν είναι ίδιες οι ταινίες μπορεί να θέλει να αλλάξεις μόνο τον χρόνο προβολής του πρώτου υποτίτλου.

[duckino]

Σας ευχαριστω πολυ για τις απαντησεις σας.Η τελευταια εκδοση που μπορεσα να βρω ειναι η 2.51.Υπαρχει κατι πιο καινουριο;

[thomasG4]

Υπάρχει και η 4 ΒΕΤΑ

 

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw4

[Ntinaras]

για αρχη δοκιμασε να τους παιξεις τους υποτιτλους ετσι.μπορει να δουλεψουν κανονικα

[micos000]

Μακριά από την 4 beta.

Δοκίμασες να δεις αν πατάνε πρώτα; Ποια ταινία είναι;

[duckino]

Η ταινια ειναι το Kingpin 1996 με Woody Harrelson(προτεινεται ανεπιφυλακτα) και οι υποτιτλοι που βρηκα ειναι στο παρακατω link:

 

http://www.subs.to/download/subtitles/863722/kingpin_%281996%29

 

Δοκιμασα οτι οδηγο βρηκα στο net για απλο συγχρονισμο αλλα δε συγχρονιζουν με τιποτα.Σημερα το βραδακι αν προλαβω θα δοκιμασω τον "προηγμενο συγχρονισμο" απο δω:

 

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=482&garpg=6

[thomasG4]

Η ταινια ειναι το Kingpin 1996 με Woody Harrelson(προτεινεται ανεπιφυλακτα) και οι υποτιτλοι που βρηκα ειναι στο παρακατω link:

 

http://www.subs.to/d.../kingpin_(1996)

 

Δοκιμασα οτι οδηγο βρηκα στο net για απλο συγχρονισμο αλλα δε συγχρονιζουν με τιποτα.Σημερα το βραδακι αν προλαβω θα δοκιμασω τον "προηγμενο συγχρονισμο" απο δω:

 

http://www.greektvsu...p?t=482&garpg=6

Πόσα FPS είναι το αρχείο της ταινίας; Μπορείς να το δείς με τον player που χρησιμοποιείς ή άμα έχεις windows 7 επιλέγεις το αρχείο και εμφανίζoνται στο κάτω μέρος τα FPS.

[duckino]

To video ειναι MPEG4 (H264) 1280x540 23.98fps.

 

Μπορει να γινει κατι με τις ρυθμισεις των fps , αν και προσπαθησα.

[speedy23]

Δεν ειναι απαραιτητο με το που αλλαξεις τα fps να συγχρονιστουν και οι υποτιτλοι.

Λοιπον για δοκιμασε και αυτο.Αφου βλεπω οτι την εχεις δει την ταινια ηδη,ανοιξε τον υποτιτλο με το subtitle workshop,φορτωσε το αναλογο βιντεο,σημειωσε(τα ακριβη δευτερολεπτα οπως φαινεται στο προγραμμμα στη μεση δεξια) ποτε ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ο πρωτος και τελευταιος υποτιτλος και πατα ctrl+B.Εκει τους δηλωνεις και εισαι κομπλε.Κανεις save και εισαι ετοιμος να την δεις αν πανε ολα καλα.Το εχω δοκιμασει καποιες φορες και ειχε δουλεψει και για τα 720p(κανονικα δουλευει στις dvdrip εκδοσεις αυτη η μεθοδος).

[thomasG4]

To video ειναι MPEG4 (H264) 1280x540 23.98fps.

 

Μπορει να γινει κατι με τις ρυθμισεις των fps , αν και προσπαθησα.

Δοκίμασες να αλλάξεις το FPS σε 23,98 και δεν δούλεψε; Τότε μάλλον έχει διαφορά η διάρκεια του DVD Rip με το Bluray. Δοκίμασε αυτό που προτείνει ο speedy23 σε αυτή τη περίπτωση.

[duckino]

Δεν ειναι απαραιτητο με το που αλλαξεις τα fps να συγχρονιστουν και οι υποτιτλοι.

Λοιπον για δοκιμασε και αυτο.Αφου βλεπω οτι την εχεις δει την ταινια ηδη,ανοιξε τον υποτιτλο με το subtitle workshop,φορτωσε το αναλογο βιντεο,σημειωσε(τα ακριβη δευτερολεπτα οπως φαινεται στο προγραμμμα στη μεση δεξια) ποτε ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ο πρωτος και τελευταιος υποτιτλος και πατα ctrl+B.Εκει τους δηλωνεις και εισαι κομπλε.Κανεις save και εισαι ετοιμος να την δεις αν πανε ολα καλα.Το εχω δοκιμασει καποιες φορες και ειχε δουλεψει και για τα 720p(κανονικα δουλευει στις dvdrip εκδοσεις αυτη η μεθοδος).

 

Ευχαριστω για τις γρηγορες απαντησεις

 

Αυτο λεγεται "απλος συγχρονισμος" (συμφωνα με το www.greektvsubs.gr τουλαχιστον)και το εχω ηδη κανει ,μεταξυ αλλων αλλα δυστυχως δεν εγινε τιποτα.

Το απογευμα , αν προλαβω , θα κανω οπως ειπα και πιο πανω τον "προηγμενο συγχρονισμο" οπως αναφερεται στο παρακατω link κατω κατω.Εκει δηλωνεις ανα 100αδα ή και πιο συχνα αν θελεις τους χρονους των υποτιτλων κι ετσι εχεις περισσοτερες πιθανοτητες να τα συγχρονησεις.

Θα σας εχω νεα συντομα.

 

Το link:

 

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=482&garpg=6

[zato23]

Μηπως να δοκιμαζες αυτον τον υποτιτλο http://www.subs.to/d.../kingpin_(1996) ο οποίος ειναι HDTV rip.

Γιατι κι εσυ λογικα HDTV rip έχεις αφου δεν βλέπω να υπάρχει εκδοση BRRip.

[duckino]

Μηπως να δοκιμαζες αυτον τον υποτιτλο http://www.subs.to/d.../kingpin_(1996) ο οποίος ειναι HDTV rip.

Γιατι κι εσυ λογικα HDTV rip έχεις αφου δεν βλέπω να υπάρχει εκδοση BRRip.

 

zato23 πασα μου μ'εσωσες

 

Ειναι οι σωστοι υποτιτλοι και ταιριαξαν "γαντι" χωρις να πειραξω τιποτα.Μαλλον δε θα 'χα ψαξει αρκετα και δεν τους βρηκα εξ αρχης.Δεν πειραζει ομως .Ετσι εμαθα αρκετα πραμματακια για το Subtitle Workshop".

 

Και παλι ευχαριστω man