The [Old] Official Off Topic Thread V

[Valerie_]

lenovo s920 229ευρώ πολλά;

[Adon1s]

Ήδη ξεφλουδίζει το δέρμα μου λόγω ήλιου

 

 

 

Sent from my iPhone using Insomnia

[cthulhucarbide]

Προς μεταφραστές υποτιτλων:

Duck σημαίνει «πάπια» αλλά και «σκύβω». Όταν λοιπόν λένε στον ήρωα «duck» για να αποφύγει σφαίρα, ο υποτιτλος ειναι «Σκύψε!» και όχι «πάπια»

Μπορεί να εννοούσε "κάνε την πάπια μέχρι να περάσει"(η σφαίρα)

 

Καλά εάν δεν έχεις δει Καμπαμαρού δεν ξέρεις τι σημαίνει ότι ναναι μετάφραση.

Π.χ.:Πετάγεται μια νυχτερίδα και ο ήρως φωνάζει:Αχ ένα ρόπαλο(bat)!

Υπάρχουν και χειρότερα:

 

"How are you?"

"Fine"

 

=

 

"Πως είσαι;"

"Πρόστιμο"

 

 

Ή να βλέπεις γαλλική ταινία και να λέει σε μια φάση "γαμώ την παναχαϊκή μου"

[viper2005]

Κανει βαρεμάρα. I am certain of it.

 

Σπερες

[gatokoritso]

Ήδη ξεφλουδίζει το δέρμα μου λόγω ήλιου

 

 

 

Sent from my iPhone using Insomnia

απο τωρα??

[TriLoBiTe]

Μαύρη κατάρα, αποκλείστηκε η αβατάρα.

[viper2005]

Who?

[TriLoBiTe]

Σοράνα Κιρστέα.

 

 

Δεν πειράζει Σοράνα, το Wimbledon είναι κοντά.

[nicoc89]

έχω μουρλαθεί να κλάνω σήμερα κ ειναι βαριές ρε μπουστη 

[thomasG4]

Σοράνα Κιρστέα.

 

 

Δεν πειράζει Σοράνα, το Wimbledon είναι κοντά.

 

Πάει και η Αννούλα... 

[TriLoBiTe]

Πάει και η Αννούλα... 

 

Μία μία los poulos.. 

[viper2005]

Κακό που παθαμε?

[TriLoBiTe]

#κακοπουπαθαμε

[viper2005]

Και αυτό παίζει

[Adon1s]

ε Νίκοτς , πυροκλάνι έχεις κάνει ;