The [Old] Official Off Topic Thread V

[LongTom]

Προς μεταφραστές υποτιτλων:

Duck σημαίνει «πάπια» αλλά και «σκύβω». Όταν λοιπόν λένε στον ήρωα «duck» για να αποφύγει σφαίρα, ο υποτιτλος ειναι «Σκύψε!» και όχι «πάπια»

Καλά εάν δεν έχεις δει Καμπαμαρού δεν ξέρεις τι σημαίνει ότι ναναι μετάφραση.

Π.χ.:Πετάγεται μια νυχτερίδα και ο ήρως φωνάζει:Αχ ένα ρόπαλο(bat)!

[Thresh]

Καλύτερα αν δεν έχει δει, δεν χάνει και κάτι..

[Valerie_]

Καλημέρα κόσμε. μέρα για μπάνιο σήμερα κατά το απόγευμα.

[katiepie]

Καλημέρες!

Βαλ δεν κάνει λίιιιγο κρύο ακόμα;;; Μη βάζετε ιδέες και θα με τρέχει αύριο

[Material_Defender_1032]

Ρε Σπύρο,για να ψοφήσεις ρε συ έφυγες απ´ το σπίτι σου;

Αν είναι να σε πιάνουν διάφορα "ιδεαναγκαστικά",γύρνα πίσω και ψόφα εκεί.

Τη μιά το ένα,την άλλη το άλλο...

ε δεν είχα στο πρόγραμμα της παρασκευής την τροφική δηλητηρίαση...

[Valerie_]

Καλημέρες!

Βαλ δεν κάνει λίιιιγο κρύο ακόμα;;; Μη βάζετε ιδέες και θα με τρέχει αύριο

29 βαθμούς υπό σκιά

[Chrisxxx]

Εδω εχει κρυο αλλά λεω να την κάνω την ταρζανια. Για καφε δλδ και αν βγει και μπανάκι έχει καλώς! 

[gang]

Τι διάολο σε άλλη χώρα μένω; Σήμερα δίνει 21°C μέγιστο και αύριο 19°C.

[Chrisxxx]

Εδω εχει 23, ότι πρέπει για μπανακι. Βασικά αν εχει ηλιο πας, αν όχι κάθεσαι σπίτι.

[Valerie_]

εγώ αποφεύγω τον ντάλα ήλιο και πάω κατά τις 6 παρά

[gang]

Όχι για μπάνιο με 23°. Από 28 και πάνω

[Flexeril]

Ανεβαίνω Θεσσαλονίκη.

Κρυφτείτε.

[Thresh]

σιχτίρι έβρεξε, ούτε 2 βδομάδες από το πλύσιμο στο αμάξι...

[Flexeril]

Έχω να το πλύνω από πέρσυ.

Όσο ήτανε χειμώνας κι έβρεχε,κάτι γινόταν.

Τώρα λέω από Δευτέρα να τα πλύνω και τα δύο.Ιδίως το άσπρο που επειδή μοιάζει με χέστρα,το προτιμούν ιδιαίτερα τα περιστέρια.

[Thresh]

Hehe κι εδώ λευκό, είχε επίσης αρκετούς μήνες μπιχλας...