The [Old] Official Off Topic Thread V

[status]

Πρέπει να τους κακοπληρώνουν πολύ γιατί τώρα τελευταία βλέπω όλο και πιο συχνά τέτοια απαράδεκτα λάθη.

 

 

Όχι ρε, από διάφορα υπιτιτλάδικα τα κατεβάζουν, και οι υποτιτλιστές ε, είναι λίγο "εχ" στις μεταφράσεις τους..;ρ

[mary]

ο κοσμος δε παει καλα

ο κοσμος δε παει αποδεδειγμενα καλα

[athlios]

http://www.youtube.com/watch?v=eJO5HU_7_1w

[status]

ο κοσμος δε παει καλα

ο κοσμος δε παει αποδεδειγμενα καλα

 

 

Άργησες αλλά το κατάλαβες..Welcome to the real world.;p

[mary]

Μιλαμε εχω ψιλο-φρικαρει με τη φαση...

 

Αν ειναι ετσι ο real world να τον χεσω

[status]

Μιλαμε εχω ψιλο-φρικαρει με τη φαση...

 

Αν ειναι ετσι ο real world να τον χεσω

 

 

Γραψαρχιδίνη να πάρεις..

 

επίσης, πες μας τον πόνο σου..;ρ

[vocals_]

Μιλαμε εχω ψιλο-φρικαρει με τη φαση...

 

Αν ειναι ετσι ο real world να τον χεσω

Όλα αυτά για τους υπότιτλους;

[mary]

την πηρα ηδη.

πολυ αποτελεσματικη

 

Όλα αυτά για τους υπότιτλους;

βγαινεις εκτος θεματος

 

[athlios]

Γραψαρχιδίνη να πάρεις..

 

επίσης, πες μας τον πόνο σου..;ρ

Και να σε πω, γιατρος εισαι εσυ και αιντε ετσι χυμα της λες να παρει κατι?

 

Να παει σε γιατρο ρε.

[status]

Και να σε πω, γιατρος εισαι εσυ και αιντε ετσι χυμα της λες να παρει κατι?

 

Να παει σε γιατρο ρε.

 

 

Πάει χωρίς συνταγή ρε, όπως τα ντεπόνια.;ρ

[mary]

μη μου ανησυχεις βρε...

το συγκεκρειμενο χαπι ειναι ευρεως διαδεδομενο αλλα καθοτι ευαισθητος οργανισμος δε το παιρνω συχνα.για αλλαγη σημερα το πηρα.

[athlios]

σταρχιδιασολα.

[mary]

Ο νεος τροπος για να πεις "παμε για one night stand"

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=0dQHMZzvBLA#t=77s

 

 

το ακουσα στο ραδιο και νομιζω πως επαθα καρκινο στα αφτια....

[status]

Ο νεος τροπος για να πεις "παμε για one night stand"

 

http://www.youtube.c...QHMZzvBLA#t=77s

 

 

το ακουσα στο ραδιο και νομιζω πως επαθα καρκινο στα αφτια....

 

¨Οταν ήσουν 15 άλλες μαλακίες άκουγες (μακαρόνια με κιμά, κλπ..)

[mary]

δεν ακουγα τετοια.αν τα ακουγες εσυ παω πασο