πως μπορω να συνχρονησω υποτιτλους σε ταινια

[megaklhs]

γεια σας παιδια θα ηθελα να μου πειτε πως μπορω σε μια ταινια την στην οποια την εχω με ελληνικους υποτιτλους να τους συνχρονισω δηλαδη οταν ανοιγει καποιος το στομα του να μιλησει να βγαιονει ο υποτιτλος τοτε γιατι τωρα που δεν ειναι συνχρονισμενοι βγαζει τους υποτιτλους οποτε θελει.

[dancer_69]

Το subtitle edit είναι καλό για τέτοιες δουλειές. Βέβαια ανάλογα με το πόσο ασυγχρόνιστοι είναι, μπορεί να είναι πολύ χρονοβόρα η διαδικασία. Πάντως το πρόγραμμα έχει κάποιες χρήσιμες επιλογές και αν για παράδειγμά οι υπότιτλοι είναι σταθεροί και απλά εμφανίζονται μερικά δευτερόλεπτα πριν ή μετα, η διόρθωση είναι γρήγορη και εύκολη.

[TheELF]

Μπορείς πατώντας το ανάλογο κουμπί στο πρόγραμμα με το οποίο τα βλέπεις π.χ. στο vlc με τα πλήκτρα g/h

,αν δεν σου φτάνει αυτό πας σε πολύπλοκες ιστορίες για να αλλάξεις χρονισμούς στο ίδιο το αρχείο μια και καλή.