Problimatime se divx

[KaizerSoze]

Exw subs apo to Holly grail ellinikous se srt.Tous eixa ripparei me subrip alla xtes eida oti sto 58' ginetai to exis.Arxizei i xronometrisi apo tin arxi me swstous ypotitlous,opote mou deixnei all'anti allwn.To thema einai:Ekana ton geneo kai exwntas brei tin diafora ston xrono,ksekinisa na allazw xeirokinita ta timecodes anoigwntas to srt me notepad.Kanwntas omws save alla kai save as .srt gia sigouria,entoutois o bsplayer edeixne na min tous diavazei.Genika:Yparxei tropos na allazw ta timecodes xeirokinita?Yparxei kapoio programma na rithmizei timecodes?Provlima sygxronismou den exw,ta FPS einai ok me tous subs,oute kanena provlimamexri to 58'.Apokei kai pera thelw apla na allaksw to timecode.Ti lete?

[Spyrus]

anoikse to arxeio me notepad.Xorise to se dio to kalo kai ekeino poy thelei diorthosi.

Anoikse to deftero me subrip.

kane corrections->time correction->time offset

kai bale ekei poso thes argotera h noritera na pane ta arxeia.

 

Kolise to deftero sto proto me notepad.

 

Elekse ta kena meta : an yparxoyn px 2 anti gia 1 keni grammi ana dialogo se kapia simeia tote den diabazontai apo to programms!

[wraeththu]

Subtitle Studio 2.01

http://urusoft.cjb.net

Apla to kalutero kai to plirestero ;-)

[ACP]

Mia paratirisi. Sto Subrip, otan fortwneis to .ifo file, exei mia epilogi pou leei: "Enable this box if time restart from 0 in the middle of the DVD". Pithanon auto na itan i lusi sto problima sou. Check it out next time! <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[KaizerSoze]

Spyrous:Mporeis an ginetai na steileis ena pm pio analytiko?Pws kovw me notepad,pws enonw,ktl?

 

wraerhthu:To katevasa alla den totreksaakoma,ti kanei?

 

ACP:Auto re sy to dokimasa kai malista me oti syndiasmo mporousa na skeftw,giati mou ebgaze kati trela timecodes,kathe fora anebaze to orio!Ase,trela!

 

[wraeththu]

Mporeis na ta kaneis ola ligotero xeirwnaktika ;-)

[Spyrus]

ti den katalaves?

 

Anikse toys ypotitlous me notepad. gia paradeigma se .srt morfi esto oti exeis afto:

 

6

00:03:50,760 --> 00:03:54,390

Για να μάθεις να μου κάνεις διάλεξη.

 

7

00:04:06,000 --> 00:04:08,200

ʼνοιξε την ενισχυμένη πόρτα.

 

8

00:00:28,440 --> 00:00:33,760

ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΥΚΟΝΓΚ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ

 

9

00:02:25,640 --> 00:02:27,680

ΔΙΟΡΘΩΣΗ

 

opos blepeis oi 8,9 ypotitloi einai prin toys 6,7

 

epelekse olo to keimeno apo th grammi me ton arithmo 8 kai kato. kane copy paste se ena allo eggrafo me kataliksi srt px 1.srt

 

afto anoikse to me subrip kai kane correction time

kai sosto

meta anoikse pali to 1.srt me to notepad kai kane ctrl+a kai crtl+C kai meta bres to arxiko .srt diagrapse oti exei kato apo to 7 kai pata ctrl+v

Ctrl+a=select all

ctrl+c=copy

ctrl+v=paste

 

oyf koyrastika

 

an tora einai lathos h seira ton ypotitlwn diladi oi 7,8 prepei na einai prin toys 5,6 (den eksigeis) tote tha prepei na toys allakseis xeirokinita (kai toys xronoys na exeis allaksei katallila opos parapano).

 

prosekse na diatireis ta kena diladi 3 grammes 1 keno 3 grammes 1 keno klp opos einai to arxiko soy .srt.

 

Den ekana private mipos thelei na boihtithei kai kapios allos

 

[KaizerSoze]

Ok,to katalava.Akou egw ti eixa kanei:

Eixa anoiksei me notepad to original srt kai allaza xeironaktika tous xronous,meta ekana save as kai epelega to idio to arxeio me kataliksi srt.

[KaizerSoze]

Ok,to katalava.Akou egw ti eixa kanei:

Eixa anoiksei me notepad to original srt kai allaza xeironaktika tous xronous,meta ekana save as kai epelega to idio to arxeio me kataliksi srt. Auto giati den petyxe?(o bsplayer den anoige to neo srt)

[Spyrus]

kapio lathos sti synatksi, to layoyt ton stixon. episis an prosthetes ena neo stixo gia paradeigma

 

10

00:06:25,640 --> 00:07:27,680

oti na nai

 

mallon den tha sto parei.

 

To kalitero gia mena einai na toys kaneis se morfh .sub (subviewer2 kata protimisi) otan toys dimioyrgeis apo to cd (ripping ypotitlon). Na toys diorhoneis se afti ti morfi kai meta metatropi se .srt.

 

An kai egw protimo na min toys metatrepo...