Ριπάρισμα ταινίας σε .avi, σε fps ίδια με το original DVD

[sdim]

Το θέμα έχει ως εξής:

 

Έχω ένα DVD αγορασμένο από εξωτερικό και δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.

Λέω να κάτσω να φτιάξω εγώ, καθότι ασχολούμαι λιγάκι με το άθλημα.

Το πρόβλημα που προκύπτει είναι το εξής, τώρα.

Τo εργαλείo VisualSubSync που είναι κορυφαίο γι' αυτή τη δουλειά, υποστηρίζει μόνο αρχεία .flv, .avi και .mp4. Ριπάροντας εγώ το DVD θα πάρω ένα φάκελο Video_TS με αρχεία .vob οπότε μάλλον πρέπει να μετατρέψω

(προφανώς μέσω Auto GK) τη ριπαρισμένη ταινία σε .avi και μετά να την υποτιτλίσω.

Τελειώνοντας, θα πάρω το αρχείο .srt που θα έχει δημιουργηθεί και θα το περάσω μέσω DVD Flick

μαζί με τη ριπαρισμένη ταινία σε ένα καινούργιο DVD.

Πώς θα μπορέσω να κρατήσω ίδια τα FPS σε .avi και .vob, ώστε να μη φεύγει ο υπότιτλος

από το sync; Αυτό είναι το ερώτημα.

Υπάρχει ρύθμιση στο Auto GK;

 

Ζητώ τα φώτα σας. Ευχαριστώ.

 

Υ.Γ. Ο λόγος που μιλάω για .vob είναι για να μην υπάρξει απώλεια ποιότητας,

τουλάχιστον όχι τόση ώστε να χαλάσει η αρχική ποιότητα και για να διατηρηθούν

τα όποια chapters έχει η ταινία.

[TheELF]

Ναι το autogk έχει κάπου στης κρυμμένες επιλογές να διαλέξεις μεταξύ ntsc και pal,μην το κάνεις με αυτό όμως το Free make Video Converter είναι πολύ ποιο εύκολο και γρήγορο και κρατάει και της αρχικές τιμές και για ανάλυση και για frame rate,απλά στο γραναζάκι βάλε γύρο στα 1500kbit/sec για avi ή 1000 για mkv.

 

 

Στο dvdflick έχει επιλογή να μην κάνει ξανά κωδικοποίηση σε ροές που είναι συμβατές,το ξέρεις έτσι;;;Οπότε δεν θα χάσεις καθόλου ποιότητα.

[άδικος]

Βασικά αν δε πειράξεις τις κρυμμένες επιλογές του autogk δε θα αλλάξει το framerate.

[TheELF]

Βασικά αν δε πειράξεις τις κρυμμένες επιλογές του autogk δε θα αλλάξει το framerate.

Μην το λες,είναι ρυθμισμένο για ntsc από μάνα του,οπότε αν δεν είναι αμερικάνικη θα αλλάξει.(και ακόμα και να είναι αμερικάνικη μπορεί αν μην είναι στάνταρ fps)

[άδικος]

Ανέφερε DVD αγορασμένο από εξωτερικό & υπέθεσα (αυθαίρετα) πως εννοούσε αμερική. Μάλιστα μόλις έψαχνα να το κάνω & παράθεση...

[sdim]

Ευχαριστώ, παιδιά, για τις απαντήσεις.

Ριπαρίστηκε το DVD. Ήταν σε 25 FPS και το AutoGK κράτησε αυτά τα 25 FPS.

Οπότε είναι εντάξει.

Βέβαια, το έβγαλε σε αρχείο 1400 ΜΒ ενώ του έβαλα Quality (Percentage):100.

Δεν πειράζει, όμως, η ποιότητα είναι καλή.

Απλά δεν ήξερα για τα kb/sec που είπε ο φίλος theELF.

Ίσως ξαναδοκιμάσω, να δω αν θα βγει όσο και το source file.

 

Και πάλι ευχαριστώ, παιδιά.

[TheELF]

 

Δεν πειράζει, όμως, η ποιότητα είναι καλή.

Απλά δεν ήξερα για τα kb/sec που είπε ο φίλος theELF.

Ίσως ξαναδοκιμάσω, να δω αν θα βγει όσο και το source file.

 

Και πάλι ευχαριστώ, παιδιά.

Ξανά λέω:

Στο dvdflick έχει επιλογή να μην κάνει ξανά κωδικοποίηση σε ροές που είναι συμβατές,το ξέρεις έτσι;;;Οπότε δεν θα χάσεις καθόλου ποιότητα.

Οπότε το avi απλά έχε το για να κάνεις την δουλειά σου και φτιάξε το τελικό dvd με τα αυθεντικά vob αρχεία και αυτήν την επιλογή,δεν σε νοιάζει καθόλου η ποιότητα με άλλα λόγια.

[sdim]

Κατανοητό, φίλε TheELF.

Σ' ευχαριστώ.

[parsifal]

Καλημέρα.

 

Τελειώνοντας, θα πάρω το αρχείο .srt που θα έχει δημιουργηθεί και θα το περάσω μέσω DVD Flick

μαζί με τη ριπαρισμένη ταινία σε ένα καινούργιο DVD.

Δεν είναι απαραίτητο να το κάνεις έτσι. Άπαξ και έχεις το SRT που θες, μπορείς να το ενσωματώσεις στο αρχικό DVD με μηδενική απώλεια ποιότητας (που θα είχες δια της οδού DVD -> AVI -> DVD). Είναι λίγο δύσκολο αλλά γίνεται, ρίξε μια ματιά εδώ: http://www.trustfm.net/divx/GuideAddDvdSubs.php

[sdim]

Σ' ευχαριστώ, φίλε parsifal.

Τώρα είδα την απάντησή σου και θα την τσεκάρω.

 

Ερώτηση:

 

Ποιον από τους τρεις τρόπους που έχει η σελίδα προτείνεις;

[parsifal]

Η σελίδα έχει 2 τρόπους (ο 3ος είναι under construction).

 

Απ' ο,τι βλέπω, η διαφορά τους έγκειται στη διατήρηση ή όχι των αρχικών μενού του DVD. Αν το DVD σου έχει μενού και σε ενδιαφέρει να τα διατηρήσεις, τότε πήγαινε στον 1ο τρόπο.