Από τον Δεκέμβριο το Euronews (ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΙ) στα Ελληνικά!

[ntg1980]

Δημιουργείται 24ωρο ειδησεογραφικό κανάλι με έδρα την Αθήνα

 

Η 12η γλώσσα στην οποία θα εκπέμπεται το πρόγραμμα του Euronews είναι η Ελληνική. Θα δημιουργηθεί ένα 24ωρο ειδησεογραφικό κανάλι στα Ελληνικά, που θα έχει έδρα την Αθήνα.

 

Όπως ανακοινώθηκε σήμερα σε κοινή συνέντευξη Τύπου του διευθύνοντα συμβούλου της ΕΡΤ ΑΕ, Λάμπη Ταγματάρχη, του Στέλιου Στεφάνου, προέδρου της ΕΡΤ ΑΕ, του Θέμη Θεμιστοκλέους γενικού διευθυντή του ΡΙΚ και του Michael Peters, προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του Euronews, για πρώτη φορά στην ιστορία του Euronews, δημιουργείται μία τοπική μονάδα στην Αθήνα, με Έλληνες και Κύπριους δημοσιογράφους.

 

Πρόκειται για την Ελληνική έκδοση του Euronews, για την τηλεόραση και το internet, για την Ελλάδα, την Κύπρο και τους Έλληνες σε όλο τον πλανήτη.

 

Ο κ. Ταγματάρχης έκανε λόγο για μία προσπάθεια που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια και για την επιτυχία της οποίας εργάστηκαν πολλοί άνθρωποι. Τόνισε επίσης το γεγονός ότι με την ευόδωση του στόχου αυτού, 3,5 δισ. εν δυνάμει τηλεθεατές θα μπορούν να παρακολουθούν τι διαδραματίζεται στην πολιτική, οικονομική, πολιτιστική ζωή του τόπου μας.

 

«Αυτός ο δίαυλος επικοινωνίας με τον υπόλοιπο κόσμο σε μία εποχή παγκοσμιοποίησης είναι μία εξαιρετική προσπάθεια με πολλαπλά οφέλη» πρόσθεσε ο κ. Ταγματάρχης.

 

Για την Ελλάδα θα είναι το πρώτο αμιγώς ειδησεογραφικό κανάλι που θα εκπέμπει σε 24ωρη βάση τόνισε ο κ. Στεφάνου, επισημαίνοντας ότι με τη συμμετοχή ελλήνων και κύπριων δημοσιογράφων στη συντακτική ομάδα θα δίδεται η δυνατότητα για πιο σφαιρική και ολοκληρωμένη παρουσίαση των ελληνικών και κυπριακών θεμάτων.

 

Την έναρξη του 24ωρου ειδησεογραφικού καναλιού στα ελληνικά μέχρι το τέλος του έτους κατά τη διάρκεια της κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, χαιρέτισε κ. Θεμιστοκλέους, τονίζοντας την ευκαιρία να εμπλουτιστεί το πρόγραμμα του Euronews, ειδησεογραφικό και ενημερωτικό, με τα δρώμενα, τα προβλήματα και τις προοπτικές της Κύπρου.

 

«Στόχος μας είναι να προσφέρουμε στους έλληνες και τους κύπριους τηλεθεατές ένα παράθυρο χωρίς προηγούμενο στην ενημέρωση επί των διεθνών θεμάτων υπό ευρωπαϊκή ματιά», δήλωσε ο κ. Peters.

 

Υπογράμμισε επίσης, ότι στο εξής η Ελλάδα θα έχει καλύτερη, σε ποσότητα, αλλά και ποιότητα ειδησεογραφική κάλυψη από το Euronews.

 

Τα εγκαίνια του νέου 24ωρου ειδησεογραφικό καναλιού αναμένεται να γίνουν τον Δεκέμβριο του 2012, ενώ περισσότεροι από 30 επαγγελματίες των ΜΜΕ θα προσληφθούν από το Euronews. Όπως μάλιστα ανακοίνωσε ο Michael Peters, αναμένεται άμεσα η σχετική δημοσίευση για τις θέσεις εργασίας και τα προσόντα που απαιτούνται, στα ελληνικά και κυπριακά μέσα ενημέρωσης.

 

Η ελληνική έκδοση θα είναι η πρώτη στην ιστορία του Euronews, που θα παράγεται εξ ολοκλήρου στη χώρα της ομιλούμενης γλώσσας.

 

Το Euronews είναι το πρώτο διεθνές ειδησεογραφικό κανάλι στην Ευρώπη και καλύπτει την παγκόσμια επικαιρότητα σε συνεχή ροή, σε όλο τον πλανήτη. Ιδρύθηκε το 1993 στη Λυών της Γαλλίας, διατίθεται σε 350 εκατ. νοικοκυριά, σε 155 χώρες και είναι διαθέσιμο σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες.

 

 

Πηγή: newsbeast.gr

[gatokoritso]

πολυ καλα νεα.δηλαδη εμεις τωρα θα εχουμε και το ξενο και το ελληνικο euronews?να ξαναγυρναγε και το eurosport σε τσαμπε συχνοτητες και ολα θα ηταν τελεια!(το ξερω off topic αλλα να μην πω το πονο μου? )

[ntg1980]

Για να καταλάβεις... Στη Nova ας πούμε όταν υπάρχουν μεταγλωττισμένες σειρές ή ταινίες

ή

στη περίπτωση του euronews, μπορείς ν'αλλάξεις γλώσσα!

Δηλαδή στη περίπτωση των σειρών να δεις τη σειρά στον original ήχο της και στη περίπτωση του euronews να αλλάξεις στην επιθυμητή (από τις διαθέσιμες) γλώσσες! Στην ουσία αλλάζει μόνο ο ήχος, η εικόνα/το πρόγραμμα παραμένει το ίδιο.

 

Αυτό το σύστημα υποστηρίζεται και σε κανάλια σε χώρες όπως πχ Γερμανία & Ισπανία που μεταγλωττίζονται τα πάντα (δε ξέρω αν υπάρχει και σε Γαλλία, Ιταλία που επίσης μεταγλωττίζονται τα πάντα). Μπορεί δηλαδή σε πολλές περιπτώσεις ο τηλεθεατής ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙ NOVA, δηλαδή σε free tv, να δει το έργο ή το σίριαλ στον original ήχο του με ένα κλικ από το τηλεκοντρόλ! Είναι σαν να αλλάζεις γλώσσα στο DVD. Aν το κανάλι στέλνει και δεύτερο ήχο/audio, μπορείς να τον επιλέξεις (σε ορισμένες χώρες, όχι σε όλες και σαφώς πρέπει να υποστηρίζεται από τη τηλεόραση σου το συγκεκριμένο σύστημα και να έχεις καλωδιακή ή ψηφιακή σύνδεση).

 

Στη περίπτωση του euronews σε free tv, από το Δεκέμβριο όσοι το πιάνουμε μέσω ψηφιακού σήματος σε Ελληνική εμβέλεια, θα το βλέπουμε στα Ελληνικά (αντίστοιχα αν βρεθείς σε Γερμανία ή Γαλλία, θα βλέπεις ακριβώς το ίδιο πρόγραμμα, αλλά από πάνω θα μιλάνε οι δημοσιογράφοι στην αντίστοιχη γλώσσα της χώρας). ΑΝ υπάρχει η δυνατότητα να μπορούμε ν'αλλάξουμε γλώσσα, αυτό θα εξαρτηθεί απ'το κανάλι και σαφώς απ'το αν το υποστηρίζει κι ο ψηφιακός δέκτης μας (ώστε πχ να ακούμε τον ήχο στα Αγγλικά). Αλλιώς θα είναι στα Ελληνικά!