Roms translation tool !!

[pc_admin]

Αφορμη για να βρω το tool αυτο ηταν οτι ηθελα ελληνικα στην rom MIUI του Huawei Ideos x3 που εχω στα Αγγλικα τωρα

Ετσι βρηκα αυτο το tool που κανει αυτην την δουλεια

Στην ουσια η μεταφραση αφορα ολα τα apk αρχεια της rom που εχουμε.

Το tool λεγεται ApkTranslationWizard

http://sourceforge.net/projects/apktranslation/

Κανουμε decode πρωτα σε καθε apk που θελουμε και μετα encode και μπορουμε αν θελουμε να κανουμε και update.zip για να το παρουν αλλοι σαν language pack αλλιως σωζεται στοη rom που εχουμε απευθειας.Επισης μπορουμε να σωσουμε κατι και να το συνεχισουμε μετα το υπολοιπο

[Gr_Soul]

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις και το MoreLocale2 αν η εφαρμογή υποστηρίζει ήδη ελληνικά θα μεταφραστεί.

Έχεις βρει τίποτα που να μεταφράζει το μενού;

[pc_admin]

Μα ολα νομιζω τα μεταφραζει στην rom !

Τωρα ποιος καθεται να τα μεταφρασει ,ειναι αλλο.

Υπολογίζω οτι με καποια ενασχοληση καθε μερα θελει περιπου 15 μερες με ενα μήνα η μεταφραση

Επισης ενα κόλπο που υπαρχει ειδικα με τις miui roms ειναι αυτο:

παιρνουμε μια rom CM7 για το κινητο μας, αφαιρουμε τους φακελους app ,framework , media και βαζουμε αυτους τους 3 απο μια rom (μεταφρασμενη στα ελληνικα πχ )απο οποιοδήποτε κινητο αρκει να ειναι για android 2.3 (οχι ICS) και να εχει αναλυση οθονης ιδια με του κινητου μας ! δουλευει ,το εχω δοκιμασει