Cyberpunk 2077 [PC]

[sleepychris]

ναι δεν μιλαω οτι στη πεφτουν οταν κανεις κατι "αξιόποινο".
αλλα ακομα και αν βρεις σε μπροστινο αμαξι,τσουπ! αστερακι!

νταξει ειπαμε,απο κει που ηταν πρακτικα ανυπαρκτοι, τωρα ειναι σχεδον το μονο πραγμα που βλεπεις στο χαρτη.

[_Theo_]

20 λεπτά πριν, just_a_dude είπε

Ναι ισχύει, είναι υπερβολικά ενοχλητικοί ακόμη και με ένα αστεράκι. Το καλό είναι ότι βλέπεις τσεους και περιπολικά να κάνουν patrols το οποίο βοηθάει στο immersion αλλά προσωπικά δεν ασχολούμαι με την αστυνομία. Δεν κάνω κάτι επίτηδες για να τους κάνω να με κυνηγήσουν (να αρχίζω να πυροβολάω άσχετο κόσμο στο δρόμο π.χ.). Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι όταν κάνεις αυτά τα μικρά "quests" NCPD και καλά, αυτά που πρέπει να σκοτώσεις μια συμμορία στο δρόμο και να πάρεις τα αποδεικτικά, σε κάποια φάση άρχισαν να μου ρίχνουν και οι τσέοι ενώ ουσιαστικά έκανα δικό τους quest.

 

Μάλλον κάποια σφαίρα εξοστρακίστηκε και χτύπησες κάποιο περαστικό, το έχω πάθει και εγώ.

[noFEARgr]

Οτι χρησημοποιει κανονικες σφαιρες μπορει να εξοστρακιστει οταν ακουμπαει σε συγκεκριμενους τοιχους/εδαφος.

Πολυ πιθανο επομενως 

[xartemporas]

Mε την σειρα μου και εγω

[just_a_dude]

Ένα πράγμα που δεν μου αρέσει και τελικά δεν το έφτιαξαν με το 2.0 είναι οι διάλογοι. Υποτίθεται είσαι mercenary σε πόλη του μέλλοντος, άνθρωπος του υποκόσμου και μιλάς με το σεις και με το σας. Σαν Αγγλίδα συμπεθέρα. Διάλογος τώρα με τον Takemura και σου έχει πιθανές απαντήσεις "Thank you Goro" και "Let me know if I can be of any help". Ρε μας δουλεύετε;;

[sleepychris]

Το οτι για να κανεις skip το διαλογο ειναι στο ιδιο πληκτρο με το crouch, και για να πιασει πρεπει να ευθυγραμμιστουν 4 πλανητικα συστηματα,δεν σε πειραζει?
Οτι πατας το C και αντι να κανει skip το διαλογο, κανεις t-bag στον αερα σαν το ζαβο του χωριου...

Η ευγενεια στους διαλογους σε πειραξε!

[just_a_dude]

11 λεπτά πριν, sleepychris είπε

Το οτι για να κανεις skip το διαλογο ειναι στο ιδιο πληκτρο με το crouch, και για να πιασει πρεπει να ευθυγραμμιστουν 4 πλανητικα συστηματα,δεν σε πειραζει?
Οτι πατας το C και αντι να κανει skip το διαλογο, κανεις t-bag στον αερα σαν το ζαβο του χωριου...

Η ευγενεια στους διαλογους σε πειραξε!

Το αλλάξανε, είναι στο Υ τώρα

[sleepychris]

δεν ξερω, μετα απο μια-δυο-τρεις, το αλλαξα μονος μου το εβαλα στο  " ` " και ξεμπερδεψα.

[xtrmsnpr]

ααα 1η φορά το βλέπω αυτό με το αστεράκι

[Sprou]

Τι έγινε ρε παιδιά;

Μπήκε κάνεις Dogtown;

[psof]

13 λεπτά πριν, xtrmsnpr είπε

ααα 1η φορά το βλέπω αυτό με το αστεράκι

Κάτι παίχτηκε με την Ουκρανική μετάφραση του Phantom Liberty. Οι μεταφραστές χωρίς να πάρουν άδεια απο την CDPR άλλαξαν το σενάριο και έβαλαν αντιρωσικά μηνύματα στο expansion. Οι Ρώσοι τα πήραν στο κρανίο και μάλλον έκαναν εφοδο με negative reviews και αντιουκρανικα μηνύματα και το steam μάλλον προσπαθεί να τα σβήσει.

[just_a_dude]

Καλά η CDPR δεν ελέγχει τις μεταφράσεις πριν δώσει το game;

[noFEARgr]

Παλιό είναι αυτό,  πριν από το συμβάν με την Ουκρανία.  Φυσικά ούτε είναι το πρώτο παιχνίδι που το βάζει το steam

Just now, just_a_dude said:

Καλά η CDPR δεν ελέγχει τις μεταφράσεις πριν δώσει το game;

Ε γιαυτό προσλαμβάνει μεταφραστές,  αυτοί κάναν την μαλάκια. 

[psof]

Μόλις τώρα, just_a_dude είπε

Καλά η CDPR δεν ελέγχει τις μεταφράσεις πριν δώσει το game;

To παιχνίδι βγαίνει σε δεκάδες γλώσσες με εκατομμύρια γραμμές διαλόγου. Νομίζεις η εταιρεία θα κάτσει να ελέγξει όλες αυτές τις εκδόσεις για να δει αν κρύβουν off-game μηνύματα κλπ;

Οι ουκρανοί ήξεραν καλά τι έκαναν. Λογικά έφαγαν τώρα ban και δεν θα ξαναπιάσουν σοβαρή δουλειά γιατί έχασαν κάθε ίχνος αξιοπιστίας. Σαν μεταφραστής ο πρώτος κανόνας είναι να μεταφράσεις αυτό ακριβώς που θέλει να πει ο ποιητής χωρίς να το επηρεάσεις με τις απόψεις σου και τις ιδέες σου. 

[xtrmsnpr]

 

12 λεπτά πριν, psof είπε

Κάτι παίχτηκε με την Ουκρανική μετάφραση του Phantom Liberty. Οι μεταφραστές χωρίς να πάρουν άδεια απο την CDPR άλλαξαν το σενάριο και έβαλαν αντιρωσικά μηνύματα στο expansion. Οι Ρώσοι τα πήραν στο κρανίο και μάλλον έκαναν εφοδο με negative reviews και αντιουκρανικα μηνύματα και το steam μάλλον προσπαθεί να τα σβήσει.

Άντε ρε συ;  Έκτακτα!!