προγραμμα για ενσωμάτωση υποτιτλων σε ταινια

[a16]

καλησπερα σε ολους.

εχω μια ταινια σε αρχειο avi και τους υποτιτλους της σε αρχειο srt,την οποιοα βλεπω κανονικα στον υπολογιστη μου.

θελω να δημιουργησω ομως ενα αρχειο με την ταινια και ενσωματωμενους τους υποτιτλους για να την δω στο dvd player.

με ποια προγραμματα μπορω να το κανω αυτο?και να διατηρηθει το μεγεθος της ταινιας ας πουμε κοντα στα mb που ειναι τωρα πχ 700 να μην παρω αρχειο δηλαδη 4 gb.

ευχαριστω

[veteranos123]

Με το avi recomp Link

[a16]

Με το avi recomp Link

το δοκιμαζω τωρα.ευχαριστω

[deesnider]

Αν ο σκοπός σου είναι να γράψεις δισκάκι το οποίο θα βλέπεις στο επιτραπέζιο dvd player, προτιμότερη λύση είναι το AVIAddXSubs

 

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVIAddXSubs.shtml

 

Είναι πολύ ταχύτερο. Η διαφορά του είναι ότι, πρακτικά, δεν «καίει» τους υπότιτλους μόνιμα πάνω στο avi, αλλά τους ενεργοποιείς από το remote control του dvd player, όπως κάνεις και με τα original dvd.

[alexzzz]

Μεταφέρεται στην ενότητα "Video και Audio Software"

[nikos1608]

παιδιά ψάχνω και εγώ ένα τέτοιο πρόγραμμα απλά θα ήθελα το αρχείο μετά, να παίζει σε κινητό η σε τηλεόραση με usb flash.

Όσα έχω βρει μέχρι τώρα είναι αρχεία για dvd   

[micos000]

παιδιά ψάχνω και εγώ ένα τέτοιο πρόγραμμα απλά θα ήθελα το αρχείο μετά, να παίζει σε κινητό η σε τηλεόραση με usb flash.

Όσα έχω βρει μέχρι τώρα είναι αρχεία για dvd   

To avidemux που λένε τα παιδιά παραπάνω δημιουργεί αρχεία avi που παίζουν συνήθως σε τηλεοράσεις με usb.

Για το κινητό θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις κάποιο σαν το freemake ή το format factory που έχουν settings για διάφορα κινητά. Βασική προϋπόθεση είναι να γνωρίζεις τι αρχεία υποστηρίζει το κινητό σου.