Κινεζικα σε υποτιτλους.

[KilliK]

Εχω μια matroska απο τον θειο η οποια περιεχει και ελληνικους υποτιτλους.

Δυστυχως οι υποτιτλοι φαινονται με τους γνωστους κινεζικους χαρακτηρες.

Δοκιμασα τις διαφορες ρυθμισεις του character encoding τοσο μεσα απο το media player οταν επαιζε το βιντεο, οσο και μεσα απο το notepad αφου τους εκανα πρωτα extract σε subrip format,

και δυστυχως οι χαρακτηρες παραμενουν αλαμπουνερζικοι.

 

Εδω ειναι το subrip με τους υποτιτλους,αμα καποιος θελει και μπορει να τους μετατρεψει σε ελληνικους χαρακτηρες:

http://www.mediafire.com/?g9gar81vh8rpckb

 

και να μου τους στειλει.

 

πιο πολυ τους θελω επειδη φανταζομαι ειναι direct rip απο bluray,διαφορετικα αν δεν φτιαχνονται να κοιταξω να κατεβασω custom απο κανα σαιτ.

[micos000]

Δεν νομίζω να μπορείς να μετατρέψεις αυτούς τους υπότιτλους. Καλύτερα να κατεβάσεις άλλους.