SOS!SUBTITLES PROG

[colorpc]

me poio programa mporw na enswmatwso ipotitlous srt se vcd mocie , to vobsub den doulebei se vcd , thelw kati eksisou aplo!tha ektimisw poli tin boitheia sas.

[marios1957]

Χοδρικά:Για μόνιμους,ενσωματωμένους στο video.

 

 

Extract το "*.dat" στον σκληρό και μετατροπή του σε "*.mpg".Απαιτούμενα proggies:IsoBuster ή VcdGear.(Το πρώτο θέλει φταλέ,το δεύτερο είναι τζαμπέ).

 

 

ʼνοιγμα του αρχείου "*.mpg" στο Virtual Dub Mod ή Ac3.Καρτέλλα Video,Filters,Add και ανοίγεις το srt ή το sub ή το ssa που έχεις,με το αντίστοιχο "*.vdf" φιλτράκι,που είναι μαζί με το Vd,στο τμήμα Plugins.Εδώ παίζεται,από που κατέβασες το VD και αν έχει τις απαιτούμενες βιβλιοθήκες(dll) ενσωματωμένες,καθώς και τα "vdf".Όπου κολήσεις,εδώ είμαστε.Αφού κάνεις register(με proxy-on) το VD.Ρυθμίζεις παραμέτρους υποτίτλων(μέγεθος-γραμματοσειρά-χρώμα-θέση κλπ) και με f5 επιβεβαιώνεις τις ρυθμίσεις σου.Αν είσαι ικανοποιημένος,με esc ξαναγυρνάς,πας File,start frameserver και δίνεις μικρό (λίγα γράμματα...) "*.vdr",με το οποίο τροφοδοτείς τον αγαπημένο σου encoder,για να ξαναφτιάξεις την ταινία με ενσωματωμένους πιά υπότιτλους...

 

 

 

 

 

Ακούμε απορίες...

 

 

 

 

 

Τώρα το είδα..Καλός οδηγός φαίνεται...: http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

 

 

Κι' αυτό: http://customlogick.4t.com/reviews/sub.htm

 

Όπως επίσης: http://www.dvdrhelp.com/guides.php?howtoselect=5;20

 

 

Ε,τι άλλο θες,εδώ είμαστε...

[colorpc]

ebala to isobuster alla den mporesa na kanw ti metatropi ! mou ebgaine arxeio me mideniko megethos ! twra psaxnw to vcdgear . i ipotitloi pou thelw na doulepsw einai .sub

[gvalaou]

Είναι δυνατό, κατά τη διαδικασία DVD->DivX ή Vcd(πριν δηλαδή ολοκληρωθεί) να ενσωματωθούν οι υπότιτλοι στην ταινία; Δηλαδή να μην χρειαστεί να προκύψει ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων, αλλά να είναι μέρος της ταινίας, χωρίς βέβαια να μπορώ να τους επεξεργαστω;

[kallair]

Poli apla me to filtro tou vobsub gia to virtualdubmod. oso gia odigous pigaine sto greek.doom9.org. exei odigous gia ta panta!

[gvalaou]

Σ'ευχαριστώ πολύ kallair!

[nik7]

telika iparxei kenan programa pou na metatrepei ena dvd se divx me ipotitlous..???

diladi den zitao kai polla ... apla na tou dino ena dvd na mou to kanei rip na mou to metatrepei se divx i se mpg kai na exei ipotitlous... den exo problima me tin morfi pou tha mou vgei(divxi mpg) alla thelo ena poli aplo program... as thelei kai lefta....

[razkal]

to dvdx.

[kallair]

xrisimopoiise kai to autogordianknot. Lene oti einai kalo one-click-only programma.

[dimip]

telika iparxei kenan programa pou na metatrepei ena dvd se divx me ipotitlous..???

diladi den zitao kai polla ... apla na tou dino ena dvd na mou to kanei rip na mou to metatrepei se divx i se mpg kai na exei ipotitlous... den exo problima me tin morfi pou tha mou vgei(divxi mpg) alla thelo ena poli aplo program... as thelei kai lefta....

 

edo xoris lefta :wink: http://www.dvd2dvd.org/