προβλημα με συνχρονισμο υποτιτλων σε bluray

[Hamurabi]

Καλησπερα παιδια. Εχω αγορασμενο το law abiding citizen σε bluray χωρις ελληνικους υποτιτλους.

Θελω να το ριπαρω,να του περασω ελληνικους υποτιτλους και να το ξαναγραψω σε bluray.

 

Δυστηχως δεν βρισκω υποτιτλους που να ειναι ετοιμοι συνχρονισμενοι με την ταινια. ενας που βρηκα που ειναι για 1080ρ παει πολυ μπροστα. Πως μπορω να τον συνχρονισω??

[deesnider]

Η διαφορά είναι σταθερή σε όλη τη διάρκεια της ταινίας; Πάνε δηλαδή οι υπότιτλοι π.χ. 5 δευτερόλεπτα μπροστά, από την αρχή μέχρι το τέλος, ή αυτή η διαφορά αλλάζει από σημείο σε σημείο; Αν ισχύει το πρώτο, δοκίμασε με το time adjuster, το οποίο είναι ιδιαίτερα εύκολο στη χρήση. Αν ισχύει το δεύτερο, πάλι γίνεται με το ίδιο πρόγραμμα, αλλά είναι μεγάλο «μανίκι» (θέλει πολύ ώρα να ασχοληθείς και ίσως σε κάποια σημεία δε θα έχεις απόλυτη ακρίβεια) και δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο.

 

http://www.greeksubtitles.info/search.php?name=law+abiding+citizen

 

http://www.freeprojectx.com/search_report.php?search=law+abiding+citizen&x=7&y=20

 

Απ' όλους αυτούς, δεν ταιριάζει κανένας;

[Hamurabi]

ΔΟκιμασα τους υποτιτλους που ειναι για 1080p Και για 720ρ,οχι τους αλλους.

ας δοκιμασω ομως και καναν αλλο...

αν δε βγαλω παλι ακρη θα δοκιμασω καιτο προγραμμα που προτεινεις,ευχαριστω.