new in DivX

[noname]

Έχω κάποιες ταινίες DivX και τα αχεία .srt για τους υπότιτλους.

 

Πως μπορώ να τους περάσω μέσα στην ταινία;

 

Έχω το DivX Player 2.1

[Grigoros]

katevazeis to vobsub katarxas.

deyteron ena allo player san microdvd giati to DivX player einai malakia(trwi poli mnimi).

Ta kaneis install.

ke vazeis ti teneia me to .srt se ena fakelo ke prosexeis na exoun to idio onoma ke i teneia ke ta subs alla me to diaforetiko extension, px. movie.avi ke movie.srt

ke meta aplos vazei ti teneia na peksei sto player <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[trustfm]

o bsplayer paizei movie.avi + movie.srt arkei na exei idio path . Xwris na einai to vobsub installed. Nomizw oti isxeuei kai gia microdvd auto .

[kostas_crete]

Yparxei kai to vplayer (prepei na to exei sta files tou insomnia).Epilegeis oti arxeio 8es gia subs opou ki an einai,to arxeio tis tainias kai eisai etoimos.

[oykas2001]

mporeis na eisageis tous ypotitlous mesa stin tainia (na tous ensomatoseis)?

[dp20]

Σε εμένα δεν πέτυχε εντελώς γιατί ναι μεν ενσωμάτωσα τους υπότιτλους αλλά μου έβγαιναν αλαμπουρνέζικα.

Πιθανόν να έφταιγαν τα fonts που έχω. Δεν χάνεις τίποτε να δοκιμάσεις.

1. Κατέβασε από εδώ το πρόγραμμα SRT TO SSA CONVERTER http://www.divx-digest.tv/software/subtitle/SRTtoSSA.zip Τρέξε το και μετάτρεψε το .srt αρχείο σε .ssa

2. Κατέβασε το vobsub http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe και αφού το εγκαταστήσεις τρέξε το submux.exe

Κάνε δεξί κλικ στο Λευκό χώρο και πάτα add και φόρτωσε την ταινία σου xxxx.avi και τους υπότιτλους xxxx.ssa

Κατόπιν πάτα mux.

Σε κανένα 5λεπτο θα έχει ενσωματώσει τους υπότιτλους.

Με το πρόγραμμα subresync.exe του vobsub μπορείς να ελένχεις την γραμματοσειρά και να την αλλάξεις σε ότι άλλο font θέλεις.

[PeLLaRaS]

iparxoun kai ta poli kala containers:

ogg media (ogm)

matroska (mkv)

 

Ena arxeio ola me subs, oti ixo thes, chapters.

[trustfm]

file dp20 oxi den ekanes KANENA la8os ! Apla to ispaniko programma den supports ellhnika ! Kanei thn metatroph srt 2 sub LAN8ASMENA !

Lush : http://members.xoom.virgilio.it/divxgr/downloads/SUBtoSSA.zip (Serviko programma)

 

Polu kalutero kai supports ellhnika .

kanei :

1) srt --> ssa

2) sub --> ssa

 

[oykas2001]

Ok paidia, an exo eleythero xrono simera tha to dokimaso. Thanx gia ti voitheia

[dp20]

trustfm

said:

file dp20 oxi den ekanes KANENA la8os ! Apla to ispaniko programma den supports ellhnika ! Kanei thn metatroph srt 2 sub LAN8ASMENA !

Lush : http://members.xoom.virgilio.it/divxgr/downloads/SUBtoSSA.zip (Serviko programma)

 

Polu kalutero kai supports ellhnika .

kanei :

1) srt --> ssa

2) sub --> ssa

 

Σε ευχαριστώ πολύ!!!!!!

[oykas2001]

Paidia to dokimasa se merika kai doulepse apsoga.

Yparxei kanena kolpaki gia na vazoume ypotitlous kai se DVD?