Κορυφαίο Πρόγραμμα μετάφρασης

[vasilisbilias]

Γεια σας παιδιά. επειδή χρειάζομαι επειγόντως ένα καλό πρόγραμμα μετάφρασης από αγγλικά σε ελληνικά θα ήθελα να μου προτείνεται κάποια έστω και με πληρωμή αν δεν βρούμε λύση. Παρακαλώ αποφύγετε τα συνηθισμένα google,yahoo,systran,Babylon αν μπορείτε πείτε μου ένα καλό. ευχαριστώ

[in2dark]

Για τι χρηση;

 

Sent from my android using Insomnia

[vasilisbilias]

Για τι χρηση;

 

Sent from my android using Insomnia

μεταφράσει αγγλικών κειμένων στα ελληνικά

[micos000]

google, systran, babylon

Όσο και αν δεν μας αρέσει αυτά είναι τα καλύτερα και τα αποτελέσματα που παίρνεις είναι τα καλύτερα δυνατά.

Η μετάφραση εννοιών δεν γίνεται έτσι απλά από ένα πρόγραμμα.

[in2dark]

Και ξαναρωταω... για τι χρηση; ενα κειμενο απλο; με ιατρικους ορους; νομικους; οικονομικους; λιγες λεξεις; πολλες;

 

Sent from my android using Insomnia

[vasilisbilias]

Και ξαναρωταω... για τι χρηση; ενα κειμενο απλο; με ιατρικους ορους; νομικους; οικονομικους; λιγες λεξεις; πολλες;

 

Sent from my android using Insomnia

θέλω να μεταφράζω κείμενα τεχνολογίας, παιχνιδιών με αρκετές λέξεις

[z4rx07]

Το έχω ξαναπεί, το τέλειο software μετάφρασης, απλά δεν υπάρχει.

[micos000]

Αν πρόκειται για μετάφραση λέξεων θα κάνεις την δουλειά σου και με το google και με το systran. Μπορεί να ξεφύγουν μερικές λέξεις αλλά δεν θα είναι και πάρα πολλές.

Το πρόβλημα είναι στην μετάφραση προτάσεων και εννοιών.

[in2dark]

Στην τελικη κανε και με τα τρια παραλληλα και διαλεξε πιο αποδιδει καθε προταση καλυτερα και ετσι συνδιαστικα θα εχεις καλυτερο αποτελεσμα.

 

Σιγουρα ομως θελει και ανθρωπινο ματι....

 

Sent from my android using Insomnia