ελληνικοί υπότιτλοι

[vaggelis6.5]

Εχω αγοράσει το Pioneer dvd player DV-2022. Μήπως ξέρει κανείς που θα βρω τους ελληνικούς υπότιτλους?

[TheELF]

Τι εννοείς, που θα τους βρεις;

Αν μιλάς για κανονικό DVD από το βίντεο κλαμπ τότε ΑΝ έχει ελληνικούς υπότιτλους θα τους επιλέγεις από το αρχικό μενού.

[vaggelis6.5]

Συγνώμη μάλλον δεν ήμουν κατατοπιστικός. Εννοώ αν υπάρχει τρόπος να κατεβάσω ένα αρχείο που θα υποστηρίζει στα avi ελληνικούς υπότιτλους, γιατί στο manual υποστηρίζει κυριολεκτικά όλες τις γλώσσες εκτός από ελληνικά!

[disqualified]

καμια δοκιμη εκανες;

 

αν ναι και δεν παιζει κανεναν απο οσους δοκιμασεις κανε μια αναζητηση στο google μηπως υπαρχει καποιο firmware update

[vaggelis6.5]

Δυστυχώς δεν έχω ανακαλύψει τίποτα. Υπάρχει περίπτωση να μην καταφέρω να βρω τελικά?

[TheELF]

Συγνώμη μάλλον δεν ήμουν κατατοπιστικός. Εννοώ αν υπάρχει τρόπος να κατεβάσω ένα αρχείο που θα υποστηρίζει στα avi ελληνικούς υπότιτλους, γιατί στο manual υποστηρίζει κυριολεκτικά όλες τις γλώσσες εκτός από ελληνικά!

Το μάνουαλ δεν έχει καμία σχέση ,δοκίμασες και σου τα βγάζει αλαμπουρνέζικα;

[tolisgun23]

Ενοοεις να παιξει ενα αρχειο το οποιο θα το κατεβασεις στα αγγλικα και εσυ θες απο το dvd σου να το παιξει με ελληνικους υποτιτλους ?αν ειναι αυτο που λεω κοιτα για υποτιτλους στο subs4free.com

[vaggelis6.5]

Εννοώ να βάλω μια ταινία με αρχείο εξωτερικών υποτίτλων και το dvd player να μην υποστηρίζει τη συγκεκριμένη ελληνική γραμματοσειρά. Firmware για ελληνικά, αν δεν κάνω λάθος γιατί είμαι και λίγο άσχετος? Εψαξα στο site της Pioneer και δεν το έχει, έψαξα στο google και δεν ξέρω πως να το βρω...Γενικώς απογοητεύτηκα!

[micos000]

Βασικά, έδινες άλλα 25€ και έπαιρνες το media matchbox και έβλεπες τα πάντα (http://www.skroutz.gr/s/351515/Crystal-Audio-MediaMatchBox.html).

 

Κατ' αρχάς δοκίμασες να βάλεις τους υπότιτλους μαζί με την ταινία και να έχουν ΑΚΡΙΒΩΣ το ίδιο όνομα μόνο με διαφορετική κατάληξη; (tainia.avi και tainia.srt)

 

Αν δεν δουλέψει πάλι δοκίμασε με το aviaddxsubs να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στα avi. Θα χρειαστεί 1-2 λεπτά και δεν θα έχεις καμία απώλεια. Ορίστε ένας οδηγός. (http://www.insomnia.gr/page/wiki/_/video/%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%AC%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AF%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD-srt-%CF%83%CE%B5-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-avidivx-%CE%AE-mkv-r182)

Αλλιώς θα πρέπει να κάνεις μόνιμη (και αργή) ενσωμάτωση με κάποιο πρόγραμμα όπως το avirecomp, το freemake ή το format factory. Θα έχεις όμως απώλειες ποιότητας και θα πάρει αρκετό χρόνο.

[vaggelis6.5]

Ευχαριστώ πολύ, είναι πραγματικά πολύ εύκολος τρόπος.