Μετατροπή σε Η264 mkv με ενσωματωμένους υπότιτλους

[Δεινόσαυρος]

Καλησπέρα σας. Έχω αυτήν την τηλεόραση: http://www.hdtvtest.co.uk/news/panasonic-tx-p42vt30b-p42vt30-201104231092.htm και επειδή ο media player της έχει θεματάκια είτε με μερικά mkv είτε με υπότιτλους (τους βγάζει πολύ μικρούς) λέω να καταπιαστώ με την εξής δουλειά:

 

Θέλω να μετατρέπω HD ταινίες (οποιοδήποτε format) σε Η264 mkv αρχεία και να ενσωματώνω τους υπότιτλους στο αρχείο video.

 

Κάποια ερωτήματα:

 

1) Ποιά είναι τα προγράμματα που θα χρειαστώ γι αυτήν την δουλειά?

2) Πόσο χρονοβόρο θα είναι? (βλ. την σύνθεση της υπογραφής μου)

3) Μετά την μετατροπή η ποιότητα του τελικού αρχείου θα είναι ίδια με αυτήν του αρχικού?

 

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[TheELF]

Πρώτων δες στα mkv που δεν σου παίζουν αν υπάρχει απλά πρόβλημα στο header compression εκεί το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τρέξεις το mkvtoolnix το mmg.exe να πας options και να από-επιλέξεις το header compression,να φορτώσεις την ταινία και να την ξανά κάνεις mux,δεν χάνεις ποιότητα καθόλου και κάνει ελάχιστα λεπτά (3-4).

Για τους υπότιτλους διάβασε το εγχειρίδιο ίσως να υπάρχει ρύθμιση.

 

Αν χρειαστείς οπωσδήποτε πρόγραμμα τότε το avidemux έχεις της ποιο πολλές ρυθμίσεις για γραμματοσειρά μέγεθος ακόμα και για την θέση όπου θα εμφανίζονται.

Εδώ αναλόγως της ρυθμίσεις(καλό είναι να βλέπεις από το αρχικό και να βάζεις της ίδιες) και ιδίως το two pass που όμως εξασφαλίζει πολύ καλλίτερη ποιότητα η μετατροπή θα πάρει μερικές ώρες.

 

Η διαφορά στην ποιότητα,αν τα ρυθμίσεις όλα σωστά,θα είναι ελάχιστη και δεν θα την βλέπεις με το μάτι.

[Δεινόσαυρος]

Σε ευχαριστώ πολύ για την απάντησησ. Θα δοκιμάσω. Μέχρι τώρα κατάφερα να ενσωματώσω υπότιτλους σε mkv με το toolnix.

 

Ώρες?????

 

Δηλαδή τι pc πρέπει να έχει κάποιος για να το κάνει σε μερικά λεπτά?

[TheELF]

Σε ευχαριστώ πολύ για την απάντησησ. Θα δοκιμάσω. Μέχρι τώρα κατάφερα να ενσωματώσω υπότιτλους σε mkv με το toolnix.

 

Ώρες?????

 

Δηλαδή τι pc πρέπει να έχει κάποιος για να το κάνει σε μερικά λεπτά?

Τώρα θα σε γελάσω,σε σένα μπορεί να είναι και λεπτά,κάνε ένα και πες μας.

Στο δικό μου καβουρδιστήρι δηλαδή που κάνει και 7-8 ώρες σε μερικά τι να πω.

[deesnider]

Ώρες?????

 

Δηλαδή τι pc πρέπει να έχει κάποιος για να το κάνει σε μερικά λεπτά?

Να πουλήσει το σπίτι του - ίσως και τα σπίτια κάμποσων ακόμα - και να "ακουμπήσει" τα φράγκα σε υπολογιστή...

[Candlemass]

Το πιο πιθανό να σε βοηθήσει είναι αυτό που σου λέει ο Elf με το header compression, καθώς πλέον το mkvtoolnix το έχει επιλεγμένο by default ενώ στις παλιότερες εκδόσεις του όχι.

Πάντως γενικά, αν σου διαβάζει το mkv αποκλείεται να μην διαβάζει όλα τα streams οπότε δεν υπάρχει και λόγος για hardcoding των υποτίτλων στο H.264 stream (και είναι και λίγο fail σε ένα τοσο ευέλικτο container)

 

Α, και συμπίεση σε H.264/AVC που να διαρκεί λεπτά δεν κάνει ούτε το πισι του Τσακ Νόρρις! Direct stream copy και remuxing γίνεται με προγράμματα σαν το avidemux/avirecomp κλπ.

[Δεινόσαυρος]

:mrgreen:

 

Με κάνατε και γέλασα. Απλά το είχα περί πολλού το pc μου γι αυτό ξαφνιάστηκα. Κακώς απ ότι φαίνεται. Σας ευχαριστώ όλους για τις συμβουλές σας. Θα ψαχτώ.

 

ΥΓ. Πάντους υπότιτλους που πέρασα σε ένα έτοιμο mkv έκανε 6 δευτερόλεπτα!

[TheELF]

Ναι με το mkvtoolnix και διάφορα άλλα το πέρασμα υποτίτλων το κάνει με την ταχύτητα που μπορεί να γράψει στον σκληρό αφού ουσιαστικά δεν κάνει τίποτα άλλο από αυτό απλή αντιγραφή.

Αν αυτούς όμως σου τους βγάζει πολύ μικρούς όπως λες τότε αναγκαστικά πρέπει να περαστούν μόνιμα στην εικόνα και αυτό αργεί.