"Κινεζικοι" υποτιτλοι

[dub]

εχω παρει ενα turbo x αποκωδικοποιητη mpeg4 . Στη usb θυρα που εχει συνδεω ενα σκληρο δισκο οπου εχω ταινιες που εχω κατεβασει, συνηθως .avi.

Οταν οι υποτιτλοι(Ελληνικοι) ειναι ενσωματωμενοι στο αρχειο .avi τους βλεπω κανονικα. Οταν ομως οι υποτιτλοι ειναι σε ξεχωριστο .srt αρχειο τοτε βλεπω "Κινεζικα". Στον υπολογιστη μου τους βλεπω μια χαρα.

Καμμια ιδεα?

Οταν ο υπολογιστης μου ειναι διαθεσιμος τοτε με το recomp avi κανω ενσωματωση. Ομως επειδη κανει επανακωδικοποιηση αργει πολυ και καποιες φορες μου βγαζει προβληματικο αρχειο ( η στη ποιοτητα της εικονας η μου τρωει τον ηχο)

Οι ρυθμισεις στον player ειναι ολες στα Ελληνικα.

 

το έλυσα παιδιά!!!

Αφού από το πρωί διαβάζω δεκαδες ποστς τελικά δοκίμασα το εξής:

ανοιξα το αρχείο .srt με το σημειωματάριο και το αποθήκευσα ως

 

"unicode"

 

από "ANSI" που ήταν η προεπιλεγμένη.

 

Και ω του θαύματος εχω Ελληνικούς υπότιτλους!!

Ουφ. Ειχα βαρεθεί να κάνω επανακωδικοποίηση με το avi recomp.

Επεξ/σία 28 Δεκεμβρίου 2011 από dub