georgeadams Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Ωραίος! Πολύ καλή μετάφραση (κατά τη γνώμη μου) ειδικά αν λάβουμε υπόψη τη χρήση από τον Αρχιτέκτονα λέξεων σχετικά ασυνήθιστων και μακριά από το καθημερινό λεξιλόγιο. Όσο για το αν είναι Matrix in Matrix, εγώ δεν μπόρεσα να το καταλάβω από τα λεγόμενα του Αρχιτέκτονα. Είναι νομίζω διατυπωμένα τόσο προσεκτικά ωστε ταυτόχρονα να λένε πολλά και τίποτα. Διαβάζοντας τα ξανά, δεν είμαι πια σίγουρος πως δεν είχε προβλέψει (και ίσως προκαλέσει) την απόφαση του Νεο να σώσει την Τρίνιτυ αντί για τη Σιών. (Ρε συ, μήπως γιαυτό κάνει πολλά εισητήρια? Μήπως την έκαναν επίτηδες έτσι ακαταλαβίστικη και διφορουμενη για να πάμε να τη δούμε πολλές φορές?! <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> )
mindtrapper Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 idea sou..... <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
KaizerSoze Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Mperdema 1: Neo,anthrwpos i mixani? "Το αναπόφευκτο της καταδίκης του ,είναι προφανές σε εμένα πλέον, ότι οφείλεται στην ατέλεια , δομημένης σε κάθε ανθρώπινο ον.γι αυτό το επανασχεδίασα βασισμένος στην ιστορία σας ,έτσι ώστε να αντανακλά επακριβώς την ποικιλότητα της πομπώδους φύσης σας." Ara einai anthrwpos "Είναι ενδιαφέρον «βλέποντας» τις αντιδράσεις σου . Οι 5 προκάτοχοι σου σχεδιάστηκαν σε μια κοινή βάση, ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα ικανού με δυνατότητες , ώστε να ξεχωρίζει από τους υπόλοιπους. Ενώ αυτοί θα το βιώσαν με αυτή τη γενική έννοια, η δική σου εμπειρία απέχει μακράν από κάτι συγκεκριμένο. Σε σχέση με την..αγάπη ." I mipws einai mixani? Mperdema 2: Matrix within matrix "Είμαστε ήδη προετοιμασμένοι γι αυτό.Το θέμα όμως είναι άλλο ,αν είσαι έτοιμος να αποδειχτείς την ευθύνη για την εξαφάνιση κάθε ανθρώπου σε αυτόν τον κόσμο." An itan Matrix within matrix tote den tha eksafanizekathe anthrwpo afou stin bottomline na kian zoun sto Matrix 1 na kian zoun sto Matrix 2,to swma tous mesa se Matrix tha itan "Καθώς η οπτική της λειτούργησε , άρχισε να εμφανίζει ελάττωμα συστηματικό λάθος , που αν αφηνόταν ανεξέλεγκτο υπήρχε πιθανότητα να απειλήσει το σύστημα .Επομένως , αυτοί που απόρριπταν το πρόγραμμα, αν και ήταν μειονότητα , αν έμεναν ανεξέλεγκτοι , θα μπορούσαν να κλιμακώσουν την απειλή σε καταστροφή! Ν: Η Σιων..!" Yeap,san Matrix within matrix mou akougete..
Toufas Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 Δημοσ. 26 Μαΐου 2003 kaizer sta agglika i leksi your einai idia ston eniko kai ston plithintiko ara den metafrazete sosta
klark2000 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 o agent smith otan exei mpei sto soma tou bain(opos kai ean grafetai),ean dextoume oti exei mpei, dokimazei ean mporei na kopsei to xeri tou, kati to opoio den tha ekane ean eprokeito gia matrix within the matrix. o logos pou kovei to xeri(logika) einai gia na sigoureutei oti mporei na to kanei, kati pou den mporousai mesa sto matrix. Diladei gia na sigoureutei oti den einai sto matrix kai oti mporei na skotosei to neo, giati sto kosmo auto den exei tis dinameis pou exei sto matrix...
irreversible Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 klark epeidi pisteyo sti pepriptosi matrix within matriz kai logo tis epilogis tou neo (aristeri porta) pliri katastrofi tou, opos toulaxisto deixnei to trailer tou revolutions (it ends today , kai an de ginei kati simera to aurio de tha er8ei) thelo na po pos o idios o smith an kai virus mporei na min gnorizei oti kai i Σιων einai matrix kai apla thelei na sigoureytei oti brisketai sto pragmatiko kosmo....pisteyo kati pou anaferthike gia ton neo an7ropos i miaxni? stin arxi pisteya xalara an8ropos otan omos xanaeida tin tainia prosexa ligo kalitera to dialogo me thn oracle h opoia tou leei gia to programma ton poulion....kai sunexizei oti otan ena programma afomoionetai apo to matrix i diagrafetai epidi einai problimatiko i epeidi vgike i kainouria version, se aythn thn pepriptosi to programma i apofasizei na kriftei mesa sto matrix i na paei piso sti pigi.Kai kapaki tou leei oti ekei prepei na paei.ti simainei? se sindiasmo kai meta ta logia tou architect oti o the one apotelei sfalma me kanei na upotheso oti o neo apotelei kai aytos ena progr. oso gia ti teleytai skini mou irthe mia idea ,me basi panta to matrix within matrix. O neo katalabainei oti exei dinameis sto "real" world kai prospathei , kai telika ta katafernei na stamatisei tous frourous, omos to ploio pou emfanizetai mesa "i astrapi" sigoura tha eixe lockarei tous frourous ,rixnei epomeno to emp kai afou o neo simfona me ayta pou leo pio pano eiani mixani peftei se koma.... Xero ligo trabigmeno tora omos to skeftika......
irreversible Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 a aki kati allo sto revolutions to trailer nomizo oti o kinezos tis oracle paleyei me ton morfea sosta i mou fanike?
irreversible Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 a kai kati allo sto revolutions to trailer nomizo oti o kinezos tis oracle paleyei me ton morfea sosta i mou fanike?
Billman Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Και ξαναλέω: Αν ο Νίο είναι μηχανή, τότε γιατί στο πρώτο μέρος δεν έπαθε τίποτα όταν έριξαν το ΕΜΡ για να σωθούν στο τέλος της ταινίας; Σε λίγους μήνες η αποκάλυψη της τρομερής αλήθειας... <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />
trv Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 billman: prose3e mia lepti diafora: Allo robot, allo mixani/programma Ta robot psofane me to emp, ta programmata oxi! Exw tin ediposi oti o neo einai enas para3enos sindiasmos programmatos/an8rwpou, kai einai to monadiko on pou ta sindiazei afta ta dio, giafto einai kai o Eklektos!
Billman Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Συμφωνώ μαζί σου, αλλά γιατί στο πρώτο μέρος να μην έχει καμμία παρενέργεια το ΕΜΡ πάνω του; <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> Εκτός και αν είναι καμμία τρομερή παράληψη από σκηνοθετική μεριά η οποία θα αποκαλυφτεί μετά το Revolutions χεχεχε.
KaizerSoze Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Toufas said: kaizer sta agglika i leksi your einai idia ston eniko kai ston plithintiko ara den metafrazete sosta Eite metafrazete "to diko sou eidos" eite "to diko sas eidos",to point einai to idio
KaizerSoze Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 A,kai kati allo:An o Neo einai prog tote eksipakouetai automatws oti i Ziwn einai mesa sto Matrix,giati an den einai tote eleftherwsan ena swma me to myalo tou Neo.Omws pws egine ayto?Ektosan dextoume tin logiki Smith inside Bane.Omws tote pws eksigite i emfanisiaki omoiotita kai kyriws,afou o Neo itan programma,akoma kai ws programma pou pige lathos,giati na exei kai to antistoixo swma?Ara arxizw na pisteyw pws o Neo den einai prog
Fidelio Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 KaizerSose , ελπίζω η αντίφαση που πλύ σωστά επισήμανες , να μην οφείλεται σε λάθος στην μετάφραση , που πρέπει να πω ότι χρησιμοποιησα λίγο φαντασία για την μετάφραση ως προς το ύφος των διαλόγων , αλλιώς δεν μεταφράζεται ...... Klark2000 , έκανες μια πολύ καλη παρατήρηση για τον Bein δηλαδή τον ....Smith!!! Έκοψε το χέρι του για να δει τι παίζεται , και τώρα ο Smith "βιώνει" μια καινουρια εμπειρια μέσα σε ανθρώπινο σώμα ( ...αν ήταν Matrix η Σιων , τότε ο Smith δεν θα είχε κανένα πρόβλημα να τα κάνει όλα "πουτάνα" επίσης δεν θα είχε την μορφή... Bein) Παιδιά έχουν σημασία οι διάλογοι , Μάντισσας και Νίο καθως Smith-Νίο ...ο φίλος που έβαλε στα αγγλικά τον διάλογο αρχιτέκτονα και Νίο μπορεί να βάλει και τους διαλόγους αυτούς;
wraeththu Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Δημοσ. 27 Μαΐου 2003 Mipws o Neo peftei katw giati to na kratisei ta Sentinels apaiteise polu energeia kai prospa8eia me apotelesma na lipo8umisei? Mipws i sustimatiki anwmalia prokuptei se ola ta epipeda?
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.