The Last of Us [PS3][PS4]

[Darthvader]

Επιβεβαιώνω και εγω για τους υπότιτλους στο UC3 ότι είναι άψογοι και μπορώ να πω ότι σου δίνει ακόμα περισσότερο την αισθηση ότι βλέπεις ταινία!!!

[Vole Maulder]

Αν θέλω να δω ταινία υπάρχουν πολλές ταινίες να δω. Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ορισμένοι το λέτε αυτό για παιχνίδια σαν να είναι ατού. Τέλος πάντων, θα το παίξω σύντομα το Uncharted 3 και θα δω. Από ερασιτεχνικά srt χρειάζεται προσπάθεια από επαγγελματία να κάνει χειρότερη δουλειά, δε μου λέει κάτι η σύγκριση, Ναρούτο

 

Ερώτηση: οι ελληνικοί υπότιτλοι υπάρχουν σε όλες τις PAL εκδόσεις ή είναι συγκεκριμένη ελληνική που τους έχει μόνο; Αν το πάρω από Βρετανία θα τους έχει δηλαδή;

[Darthvader]

Δεν το λέμε για όλα τα παιχνίδια , το λέμε για το uncharted και είναι κάτι που το επιδιώκει και η ίδια η naughty dog. Η αγγλική έκδοση εχω την εντυπωση ότι δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.

Πάντως εν έτη 2013 το να μην έχουν τα παιχνίδια ελληνικους υπότιτλους είναι απλά γελοίο. (η μεταγλώττιση είναι κάτι που δέχομαι ότι είναι δύσκολο και δαπανηρό).

[drake.]

'Η το ένα θα είναι ή το άλλο. Μεταγλωττισμένο σημαίνει να έχουν ηχογραφήσει ελληνικές φωνές, όχι να έχει "έστω" υπότιτλους. Οπως και να έχει, δεν έχω δει την ποιότητα του υποτιτλισμού στο U 3, οπότε δεν έχω γνώμη για το αν είναι πολύ καλό. Αν είναι να ρίχνουν 4 σειρές υπότιτλους (όπως στο youtube video παραπάνω) επιτρέψτε μου να διατηρώ αμφιβολίες. 

Νομίζω δεν έχει ιδιαίτερη σημασία τι σημαίνει μεταγλωτισμένο,ξέρω τι πάει να πει μεταγλωτισμένο απλά ήθελα να πω,πως και με τους υπότιτλους μια χαρά είναι,όσο για το Uncharted η υπότιτλοι είναι καλύτεροι και από ταινία

[Vole Maulder]

Δεν το λέμε για όλα τα παιχνίδια , το λέμε για το uncharted και είναι κάτι που το επιδιώκει και η ίδια η naughty dog. Η αγγλική έκδοση εχω την εντυπωση ότι δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.

Πάντως εν έτη 2013 το να μην έχουν τα παιχνίδια ελληνικους υπότιτλους είναι απλά γελοίο. (η μεταγλώττιση είναι κάτι που δέχομαι ότι είναι δύσκολο και δαπανηρό).

Χμφ, θα δω μήπως υπάρχει επιλογή να κατεβάσω patch με αυτούς. Οταν κατέβασα το multiplayer του 3 που δίνουν free είχε και καμιά 10αριά αρχεία με έξτρα γλώσσες, αλλά δεν πρόσεξα τι ήταν. Με το bold συμφωνώ 100%, αλλά δεν ξέρω μήπως είναι θέμα της Sony Hellas αυτό. Επίσης, ξέροντας από μέσα το χώρο του υποτιτλισμού και το πόσο προτιμούν ορισμένοι ξεπέτες δουλειές σε ό,τι φτηνότερο στούντιο βρουν να τις αναθέσουν, πολύ φοβάμαι πως αν οι υπότιτλοι του Uncharted είναι όντως καλοί θα αποτελούσαν εξαίρεση. Ωστόσο, καλύτερα θα ήταν να υπήρχαν και να συζητούσαμε τότε την ποιότητά τους, παρά να κάνουμε υποθετικές συζητήσεις. 

[naruto14]

[naruto14]

[privateer]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lSkrzzqkII4

[naruto14]

Το κατέβασαν το βίντεο. Το φαντάστηκα. Προφανώς θα ήταν από τον preview κώδικα που δέχτηκαν κάποιοι συντάκτες.

[mtzs]

Ξερουμε ακριβη ημερομηνια;

[Udontneed2know]

ναι 14/6/2013 επισης εχουμε και αλλα καλα νεα...

Tο The Last of Us με Ελληνικούς υπότιτλους

 

[Επισκέπτης]

θα εχει ελληνικους υποτιτλους.

 

 

 

 

14/6 λεει

 

[JohnVani18]

[Millennium]

The Last of Us 'an easy contender for best game of the generation', says first review

[naruto14]

Τέτοια θέλω να ακούω