Οι υπότιτλοι μία δεν εμφανίζονται- μία παίζουν αλαμπουρνέζικα!!!

[bachtis]

Χαίρετε!!! Έχω το εξής πρόβλημα. Οι υπότιτλοι για κάποιες ταινίες ενώ παίζουν κανονικότατα στον υπολογιστή μου όταν τα γράφω σε dvd είτε δεν παίζουν καθόλου, είτε παίζουν αλαμπουρνέζικα...

1) Το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ είναι το ConvertXToDvd. Αν θυμάμαι καλά έχει να κάνει κάτι με το encoding;;;

2) Μου έχουν πει ότι είναι καλύτερο το Avi2Dvd. Tο κατέβασα κι εγώ λοιπόν και δε μου το έγραφε γιατί δε μπορούσα να επιλέξω το audiostream. Γιατί;

[TheELF]

1.πάνε στης ρυθμίσεις στο subtitles επέλεξε ελληνικά και πάνε στο subtitle rendering settings και εκεί με πρωεπισκοπή μπορείς να δεις με ποια ρύθμιση βγαίνουν σωστά τα ελληνικά. Κυριότερα είναι το font και το code page.

[bachtis]

Όχι δεν είναι αυτο. Φαίνονται κανονικά...

Κάτι με το encoding είναι... Αλλά δε θυμάμαι ποιά ρύθμιση πρέπει να αλλάξω...

Επεξ/σία 6 Νοεμβρίου 2011 από bachtis

[micos000]

Το encoding που λες είναι αυτό που σου λέει ο The Elf (Code Page). Βάλτο iso 88597 ή ANSI 01253. Αν πάλι αποτύχουν δοκίμασε το το τελευταίο (UTF8)

[bachtis]

To έκανα. Πάλι τίποτα... Μπορεί κάποιος να μου πεί πώς θα χρησιμοποιήσω το Avi2dvd τουλάχιστον; Γιατί μου βγάζει αυτό με το audiostream που σας είπα...

[micos000]

Δεν το έχω δουλέψει το avi2dvd gia να σε βοηθήσω. Θα ήθελα όμως να ανεβάσεις κάπου το αρχείο με τους υπότιτλους για να το δούμε (κάντο σε zip ή rar).

Ένα δωρεάν πρόγραμμα μετατροπής σε dvd είναι το DVD Flick. Κάνε μια προσπάθεια και με αυτό.

[bachtis]

Δεν είναι ένα αρχείο είναι όλα τον τελευταίο καιρό... Από τότε που εγκατέστησα την καινούργια έκδοση... Πιο πριν απλά σε κανα ΄δυο ταινίες δε μου τα εμφάνιζε!!! Τώρα δεν παίζει κανέναν ελληνικό υπότιτλο!!!

[micos000]

Λοιπόν, δοκίμασε και το εξής.

Πήγαινε Ρυθμίσεις->Υπότιτλοι.

Πάτα Ρυθμίσεις Απόδοσης.

Πάτα Γραματοσειρά και δίπλα στο μέγεθος επέλεξε GREEK CHARSET και πάτα ΟΚ.

Πάτα στο Code Page (δίπλα στο Γραμματοσειρά) και επέλεξε ANSI Ελληνική ή ISO 8859-7 Ελληνική.

 

Επίσης, δεν χάνεις και τίποτα να Δοκιμάσεις το δωρεάν dvd flick που είναι πολύ καλό.

Ή βρες την προηγούμενη έκδοση του convertx και μείνε με αυτήν.

[Tony_Montana]

Πρωτα από όλα στο CP των Windows:

 

control panel ---> control, language and Region --> change keyboards or other input methods

 

πας στην καρτέλα administrative --> Language for non-Unicode programms

Change system locale... Greek (Greece)

 

 

και μετά κάνεις αυτά που σου είπε ο micos000

 

 

αν έχεις και ξένους υπότιτλους τους ξετικάρεις.

ΠΑς μετά στους ελληνικούς και πατάς πάνω στο subtitle text style editor

 

font: ANSI_CHARSET

codec page : 01253 (ANSI - Greek)

 

 

θα το σώσεις κάπου στο σκληρό και δεν θα το κάψεις

 

θα το τσεκάρεις με όποιο πρόγραμα αναπαραγωγής έχεις για DVD

και μετά θα το κάψεις

 

 

Tip: Το ConvertXtoDVD από μαμά έχει πολύ κακό resize

Πηγαινε settings --> video processing -->resize filter

και άλλαξε το, πχ Cubic/Lanczos/Spline

 

Κανε 2-3 πειράματα και καταληξε σε όποιον εσύ θέλεις.