Στο αυτόφωρο για παράνομο υποτιτλισμό

[saya]

Παιδια βστο αρθρο λεει οτι το σαιτ θεωρειται οτι ανηκε σε αυτον. Αρα δεν διωκεται ως μεταφραστης αλλα ως ιδιοκτητης του σαιτ με τους παρανομους υποτιτλους.3 σελιδες,1 δες το ειδε;

[-nick-]

Καλα ασχολειστε με νομικιστικες μαλακιες λες και το οτι ακομα και αν πραγματι λεει κατι ο νομος αυτο πρεπει να νομιμοποιηθει(pun intended) και στη συνειδηση μας.

 

Δεν θα πω υπερβολες οτι δεν χρειαζομαστε καποιου ειδους κανονων, αλλο λεω,οτι θα πρεπε να αμφισβητουμε τους νομους

[FilipposMD]

Καλά, ο σκοπός των εταιρειών σε αυτές τις περιπτώσεις δεν είναι απαραιτήτως να καταδικαστεί ο κατηγορούμενος, αλλά να φοβίσουν τον κόσμο. Ακόμα κι αν είμαι βέβαιος ότι θα αθωωθώ, εγώ δεν θέλω να μπλέξω σε κάτι που μπορεί να με στείλει στο δικαστήριο και να μου κοστίσει χαμένες μέρες δουλειάς, δικηγόρους, άγχος κτλ. Άρα, η δημοσιοποίηση της δίωξης είναι το βασικό εργαλείο σε τέτοιες καταστάσεις.

[BWolfgr]

Συμφωνώ, Προτιμώ να μην μπλέκω σε παρανομίες για να βγάλω ένα χαρτζιλίκι. Υπάρχουν αρκετοί νόμιμοι τρόποι για να βγάλει κανείς χρήματα.

[agent_smith]

Συμφωνώ, Προτιμώ να μην μπλέκω σε παρανομίες για να βγάλω ένα χαρτζιλίκι. Υπάρχουν αρκετοί νόμιμοι τρόποι για να βγάλει κανείς χρήματα.

 

Αυτοί που έχουν τα site κατά την γνώμη μου κάποιο κέρδος παραπάνω απο το χαρτζιλίκι θα έχουν το οποίο το βασίζουν σε θύματα που κάθονται και μεταφράζουν.

[kage]

γραφονται διαφορα αλλα τα περισσοτερα απλα εχουν μια βαση αλλα μετα το σ(&*(& το θεμα)

ποιο ειναι αυτο το σιτε τελικα?θυμαμαι παρομοια σκηνικα και εψαχνα να βρω info στα γνωστα φορουμ που ασχολουνται με αυτα.μονο για τον γνωστο τρακερ βρηκα ινφο(που ανοιξε ξανα στο ιδιο στυλ).

γινετε να φτιαξει καποιος σιτε χωρις να δωσει πραγματικα στοιχεια?

 

η ταινια που παιξε στο σταρ τον 27-28/3/11 ηταν το red dragon και ηταν κατεβασμενο απο το γνωστον tracker me embedded subs:P Βεβαια αυτοι ειχαν πληρωσει δικαιωματα οποτε τι νοημα εχει να το συζηταμε?

Επεξ/σία 7 Οκτωβρίου 2011 από kage

[Physics_Rulez]

Πριν κάτι μήνες είχα πετύχει στο star channel σε μια ταινία να γράφει στο τέλος subs by greek subs.gr ξερωγώ. Χωρίς πλάκα.

[Dimitris362]

ναι ρε σταρ εχω δει και γω αρκετες φορες να γραφει καμια τέτοια λεζαντα στο τελος

[DIMITRISG]

Δεν ξέρω αν έχει ασχοληθεί κανείς να γράψει υπότιτλους αλλά από προσωπική μου εμπειρία σε βίντεο συνεντεύξεων (όχι ταινίες, νόμιμα βίντεο έχω μεταφράσει διάρκειας 15 - 20 λεπτών) πρόκειται για τρομερές εργατοώρες και πραγματική σκληρή εργασία.

 

Όχι μήνυση, αποζημίωση έπρεπε να δώσουν στον μεταφραστή (δεν με ενδιαφέρει ο ιδιοκτήτης αλλά ο μεταφραστής) για την εθελοντική του δουλειά.

 

Όταν εργάζεσαι έτσι, δεν κλέβεις, δεν κάνεις αντιγραφή, αλλά δημιουργείς.

[agent_smith]

Δεν ξέρω αν έχει ασχοληθεί κανείς να γράψει υπότιτλους αλλά από προσωπική μου εμπειρία σε βίντεο συνεντεύξεων (όχι ταινίες, νόμιμα βίντεο έχω μεταφράσει διάρκειας 15 - 20 λεπτών) πρόκειται για τρομερές εργατοώρες και πραγματική σκληρή εργασία.

 

Όχι μήνυση, αποζημίωση έπρεπε να δώσουν στον μεταφραστή (δεν με ενδιαφέρει ο ιδιοκτήτης αλλά ο μεταφραστής) για την εθελοντική του δουλειά.

 

Όταν εργάζεσαι έτσι, δεν κλέβεις, δεν κάνεις αντιγραφή, αλλά δημιουργείς.

 

Εγώ δεν κατάλαβα ποτέ γιατί κάθονται και μεταφράζουν σαν χόμπι κάποιοι...

[Malthador]

Εγώ δεν κατάλαβα ποτέ γιατί κάθονται και μεταφράζουν σαν χόμπι κάποιοι...

 

 

 

Εσύ γιατί κάθεσαι και γράφεις σε forum;

[agent_smith]

Εσύ γιατί κάθεσαι και γράφεις σε forum;

 

Δεν θεωρώ την διατύπωση των σκέψεων μου η την ανταλλαγή απόψεων σε ένα φόρουμ κάτι ίδιο με το να κάθομαι να ακούω μια ταινία επί μία ώρα+, να συγχρονίζω και να γράφω. Αλλά οκ με το σκεπτικό σου πάω πάσο. Απλά θεωρώ "γελοίο" το γεγονός να υπάρχουν ένα κάρο ομάδες που μεταφράζουν χωρίς όφελος.

Αν παίρνουν ποσοστά από τα premium warez forum οκ άλλο καπέλο.

[Marria]

To μονο οφελος που μπορει να εχει καποιος , ειναι να του πουν ενα μπραβο , ενα ευχαριστω και τιποτε αλλο

[agent_smith]

To μονο οφελος που μπορει να εχει καποιος , ειναι να του πουν ενα μπραβο , ενα ευχαριστω και τιποτε αλλο

 

Δεν νομίζω οτι αυτό πρακτικά γίνετε αφού αν πχ εγώ η εσύ μεταφράσουμε κάτι μπορούν να το πάρουν άλλοι 100 και να προσθέσουν τα ονόματα τους κτλπ. Εδώ χάζευα την αδερφή ενός φίλου να βλέπει μια σειρά και πάνω να έχει ένα watermark By ΤΑΔΕ Series Team. λολ...

[KilliK]

Δεν θεωρώ την διατύπωση των σκέψεων μου η την ανταλλαγή απόψεων σε ένα φόρουμ κάτι ίδιο με το να κάθομαι να ακούω μια ταινία επί μία ώρα+

 

why not? αυτο που κανουν αυτοι δεν ειναι περισσοτερο ανουσιο απο αυτο που κανεις εσυ.