Στο αυτόφωρο για παράνομο υποτιτλισμό

[Alxnks]

εμεις δεν ξερουμε...υπαρχουν αρμοδιοι να το ψαξουν ομως ας μην κυνηγουν μονο φουκαραδες downloaders, ας ριξουν κανα βλεφαρο και στα μεγαλα ψαρια...η μηπως εκει δεν τους παιρνει;

[pournaras]

εμεις δεν ξερουμε...υπαρχουν αρμοδιοι να το ψαξουν ομως ας μην κυνηγουν μονο φουκαραδες downloaders, ας ριξουν κανα βλεφαρο και στα μεγαλα ψαρια...η μηπως εκει δεν τους παιρνει;

 

Σε ωρα prime time δεν υπαρχει περιπτωση να παιξει το καναλι ταινια απληρωτη, ειναι καθαρη αυτοκτονια. Το οτι προσεξαμε εμεις ενα τετοιο παρατραγουδο ως προς τους υποτιτλους, δε σημαινει οτι η ταινια ειναι απληρωτη, απλα για διαφορους λογους αποφασισε να χρησιμοποιησει υποτιτλους απο το ιντερνετ.

Κι επειδη μιλαμε για μεγαλα ψαρια, σε μια ταινια 20 χρονων (απο το '93) θα την εκανε τη μαλακια, που του ερχεται δωρο πλεον παρεα με καποιο blockbuster.

Η δικη μου γνωμη ειναι οτι ισως το πρωτοτυπο να χαλασε, και απλα κατεβασαν απο καπου την ταινια - υποτιτλους, ετσι κι αλλιως τα δικαιωματα δε χανονται.

[Alxnks]

απλα να σημειωσω οτι το συγκεκριμενο δεν ειναι υποτιτλοι, ειναι η ονομασια της ταινιας. προφανως κατεβασαν την ταινια (μαζι με τους υποτιτλους) και δεν αλλαξαν ονομα. στο avclub διαβαζω οτι μετα απο λιγο την ειχαν διορθωσει ομως.

 

κι εγω πιστευω οτι μαλλον χαλασε το πρωτοτυπο (καθως το λογικο ειναι να ηταν σε βιντεοκασετα λογω χρονολογιας της ταινιας), αλλα αυτο ειναι μια εικασια ετσι; χανει τιποτα η αρμοδια αρχη να το ελεγξει; η, ξαναλεω, το μονο που θελει να κοιταει ειναι αυτονομοι downloaders;

[pournaras]

απλα να σημειωσω οτι το συγκεκριμενο δεν ειναι υποτιτλοι, ειναι η ονομασια της ταινιας. προφανως κατεβασαν την ταινια (μαζι με τους υποτιτλους) και δεν αλλαξαν ονομα. στο avclub διαβαζω οτι μετα απο λιγο την ειχαν διορθωσει ομως.

 

κι εγω πιστευω οτι μαλλον χαλασε το πρωτοτυπο (καθως το λογικο ειναι να ηταν σε βιντεοκασετα λογω χρονολογιας της ταινιας), αλλα αυτο ειναι μια εικασια ετσι; χανει τιποτα η αρμοδια αρχη να το ελεγξει; η, ξαναλεω, το μονο που θελει να κοιταει ειναι αυτονομοι downloaders;

 

Και βεβαια δε χανει, αλλα πιστευω οτι ηδη θα εχει γινει ψιλοελεγχος, σιγα μην περιμενουν απο εμας εδω η απο το avclub να τους πουμε τα στραβα, τα ξερουν πολυ καλα απο μονοι τους πολυ πριν, ειδικα οταν εχει να κανει με χρημα

Διοτι την αρμοδια αρχη, πρωτη απο ολες την ειδοποιει η εταιρια που θιγονται τα συμφεροντα της, και που σιγουρα εχει ανθρωπους απλα να κοιτανε τα μεγαλα καναλια τι παιζουν, ποτε το παιζουν, και αν συμφωνουν με τα συμβολαια που εχουν κανει.

[digekas]

Δε νομιζω απο τη στιγμη που κυκλοφορει ελευθερα στο ιντερνετ, αλλα μπορει και να εχεις δικιο.

 

Άλλο πράγμα κυκλοφορεί ελεύθερα στο δίκτυο και άλλο κυκλοφορεί νόμιμα.

 

Οι υπότιτλοι μπορεί να μην είναι ερασιτεχνικοί αλλά να έγιναν και αυτοί rip από το dvd από το p2p group, οπότε εξολοκλήρου το έργο να είναι σαν να είχαν χρησιμοποιήσει κάποιο γνήσιο dvd, δεν είναι αυτό το θέμα, το θέμα είναι η αναφορά σε p2p group από αυτά που η ΕΠΟΕ αποκαλεί πειρατές και που από εκεί προμηθεύτηκαν το υλικό αυτό για να το προβάλλουν.

 

Αυτό λέμε, πόσα μέτρα και πόσα σταθμά;;;

 

Και άλλη μία έτσι για να μην ξεχνιόμαστε...

 

[Alxnks]

στο avclub διαβασα ποστ που λεει οτι εχει πετυχει στο σταρ ταινια με το (γνωστο) ονομα rip ''imagine''.

 

απο την αλλη ομως...το σκυλι (η εταιρια δικαιωματων) λενε οτι δεν δαγκωνει το χερι αυτου που το ταιζει (καναλια).

 

οποτε..αυτο ακριβως..πόσα μέτρα και πόσα σταθμά;;;

[sugata]

..πόσα μέτρα και πόσα σταθμά;;;

όρεξη να 'χεις να μετράς.

[pournaras]

Άλλο πράγμα κυκλοφορεί ελεύθερα στο δίκτυο και άλλο κυκλοφορεί νόμιμα.

 

Οι υπότιτλοι μπορεί να μην είναι ερασιτεχνικοί αλλά να έγιναν και αυτοί rip από το dvd από το p2p group, οπότε εξολοκλήρου το έργο να είναι σαν να είχαν χρησιμοποιήσει κάποιο γνήσιο dvd, δεν είναι αυτό το θέμα, το θέμα είναι η αναφορά σε p2p group από αυτά που η ΕΠΟΕ αποκαλεί πειρατές και που από εκεί προμηθεύτηκαν το υλικό αυτό για να το προβάλλουν.

 

Αυτό λέμε, πόσα μέτρα και πόσα σταθμά;;;

 

Και άλλη μία έτσι για να μην ξεχνιόμαστε...

 

 

Δε διαφωνω οτι δεν ειναι ηθικα σωστο, αλλα δεν ξερω το κατα ποσο ειναι παρανομο, αν εχει τα δικαιωματα εκπομπης της συγκεκριμενης ταινιας, το απο που θα παρει τους υποτιτλους να δειξει.

Περαν αυτου συνεχιζω να ειμαι επιφυλακτικος στην ολη ιστορια, οπως και στην προηγουμενη που βαζεις σε εικονα, ως προς το ποσο αληθεια ειναι, γιατι θεωρω απο αστειο ως ηλιθιο οι τεχνικοι αυτων των καναλιων, να ξερουν πως, να ξερουν με τι προγραμματα θα μεταδοσουν αυτες τις ταινεις με αυτους τους υποτιτλους, και να μην ξερουν πως να αλλαξουν το ονομα, η πως να σβησουν τα credits απο το τελος.

[digekas]

Κώστα το συγκεκριμένο περιστατικό έχει αναφερθεί ξανά και εδώ στο insomnia, μπορείς κάλλιστα να το αμφισβητήσεις όπως άλλωστε και τον λόγο του admin του adslgr http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=282328 εξάλλου δεν υπήρχε ο κίνδυνος να κατηγορηθεί για συκοφαντική δυσφήμηση από το κανάλι οπότε και είπε "άντε να πω κανένα ψέμα να περάσει και η ώρα"...

 

Πολλές φορές έχουν σβηστεί τα credits, ο υποτιτλιστής όμως γνωρίζει πολύ καλά αν ο υπότιτλος που προβάλλεται είναι δικός του ακόμα και αν έχει περάσει από ένα σχετικό proofing, κάποιες φορές όμως τους ξεφεύγουν και έχουμε τα παραπάνω ευτράπελα.

 

Εξάλλου να σου πω και το άλλο, έχει γίνει θέμα σε τόσα μεγάλα forum, αν δεν είχαν λερωμένη τη φωλιά τους δεν θα έβγαιναν να αμφισβητήσουν την όλη κατάσταση ή να που είχαμε τα δικαιώματα και δεν είναι παράνομο το να χρησιμοποιούμε rips από p2p groups;;;

 

Όπως λοιπόν εύκολα καταλαβαίνουμε όλοι, δεν του παίρνει να πουν το παραμικρό και δεν αναφέρομαι προφανώς στην ΕΠΟΕ που δεν είναι τίποτα περισσότερο από μία εταιρία που κοιτάει το συμφέρον όσων εκπροσωπεί αλλά το ΕΣΡ που από αυτό θα έπρεπε να πέσει καμπάνα που να το φυσάνε και να μην κρυώνει, αλλά ξέχασα καμπάνες έριχναν σε εκπομπές τύπου ράδιο αρβύλα για την κριτική που τους έκαναν...

 

Πιάσε δλδ τον ένα και βάρα τον άλλο...

[pournaras]

Τι να σου πω... συνεχιζω να πιστευω οτι ειναι πολυ αφελες και ηλιθιο, διοτι εδω δεν προκειται για μια γραμμη στις εκατονταδες ενος αρχειου υποτιτλων, αλλα για την ονομασια του ιδιου του αρχειου... δηλαδη περναει καποιος το αρχειο στο δισκο, και δεν το βλεπει... περναει ο αλλος το αρχειο στη ροη του προγραμματος και δεν το βλεπει... ισως, τι να πω.

Κατα τα λοιπα οως προανεφερα, δεν ξερω καλα ολους τους νομους, ωστε να σου πω αν επρεπε η αν δεν επρεπε να επεμβει η οχι το ΕΣΡ η ΕΠΟΕ το ΔΝΤ η δεν ξερω εγω τι αλλο, κατα τη δικη σου εμπειρια επρεπε, το δεχομαι.