Δημιουργία mkv και επιλογή τύπου υπότιτλων

[Vasilis 07]

Δεν έχω βγάλει άκρη με αυτό το θέμα και το έχω ψάξει κατά καιρούς. Έχω στον σκληρό ολόκληρο Blu-ray (όχι iso). Θέλω να το κάνω mkv αλλά παράλληλα οι ελληνικοί υπότιτλοι να μπορούν να παίξουν από το media player που έχω, το οποίο παίζει srt(και κάτι άλλους τύπους) αλλά όχι sub. Δοκίμασα με το MakeMKV αλλά οι υπότιτλοι εμφανίζονται μόνο στο PC (όχι στο media player). Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να δημιουργεί mkv αλλά να μπορείς να επιλέξεις και τον τύπο υπότιτλων που θες ?

[TheELF]

Δύο τρόπους βλέπω

1.Εξάγεις το sub από το mkv π.χ. με το mkvmerge το μετατρέπεις σε srt και εισάγεις το srt στο mkv ή απλά το αφήνεις ξεχωριστό αναλόγως τι θέλει ο Player σου.

2.Βρίσκεις έτοιμο srt στο ιντερνέτ κατά τα άλλα ότι και πάνω.

[MovieFun]

Xρησιμοποίησε το tsmuxer για να κάνεις extract όλες τις ροές (video και audio) σε ένα φάκελο. Έπειτα με το mkvmerge κάνεις mux ολες τις ροες (τα προηγούμενα + τον υπότιτλο), περιμενεις μερικά λεπτά και είσαι έτοιμος. Το τελικο αποτέλεσμα θα είναι ένα MKV.

[Vasilis 07]

Λοιπόν έβαλα το mkvmerge. Επιλέγω το mkv που έχω φτιάξει από το makemkv αλλά μετά δεν μου εμφανίζει (και το έψαξα αρκετά) επιλογή για extract υπότιτλων. Αν μπορεί κανείς να με καθοδηγήσει. Το κοίταξα και στο google αλλά τίποτα.

[TheELF]

Ok το mkvmerge εμπεριέχει και το mkvextract.exe έχει και gui αλλά είναι αρκετά παλιό και ίσως δεν δουλέψει.

 

Δοκίμασε να δεις αν τα καταφέρεις με το gui και αν όχι βρίσκουμε των τρόπο με το cmd.

[giogr4]

Υπάρχει και αυτό το GUI για το mkvextract σαν συνέχεια αυτού που αναφέρθηκε.

[TheELF]

Υπάρχει και αυτό το GUI για το mkvextract σαν συνέχεια αυτού που αναφέρθηκε.

Ωραίος,και ωραίο και το gui,αλλά έδωσες το λινκ για το source code.