.srt σε mkv

[GOAKIAS]

Καλησπερα ηθελα να ρωτησω αν ξερετε κανενα προγραμμα που να ενσωματωνει υποτιτλους σε ταινιες mkv ωστε να μπορω να την δω και μεσω dvd οπως γινετε και με τις ταινιες avi.Απλα στα mkv δεν ξερω πως.Μηπως ξερετε κανενα προγραμμα?

[TheELF]

Όπα ρε φίλε μιλάς για απλή «φέτα» που βλέπει μόνο dvd;

Αν είναι έτσι τότε το ConvertXtoDVD και το DVD Flick που κάνουν για avi κάνουν και για mkv πάντως.

[GOAKIAS]

Απλα θελω να κανω το αρχειο και τους υποτιτλους σε 1 αρχειο ωστε να παιζει στην τν μεσω blue ray ή μεσω usb αλλα να μην χαλαει ή ποιοτητα της ταινιας.

[TheELF]

Με το mkvmerge το κατεβάζεις τρέχεις το mmg.exe πετάς μέσα την ταινία πετάς και το .srt και πατάς το sart muxing,θα την ξαναγράψει κάπου αλλού σου λέει το Output directory χωρίς να την πειράξει αλλά με το srt μέσα στο αποτέλεσμα.

[GOAKIAS]

Το εχω δοκιμασει και αυτο αλλα παλι οταν το εβαζα στην τηλεοραση δεν επαιζαν οι υποτιτλοι.

[kurkosdr]

Δοκιμασε να το κανεις ακριβως οπως λεει εδω, μην ξεχασεις να βαλεις το language του υποτιτλου σε greek modern, και μην ξεχασεις να πατησεις το πληκτρο subtitle στο τηλεκοντρολ για βεβαιωθεις οτι βλεπει/δεν βλεπει τους υποτιτλους. Αν παλι δεν τους βλεπει, πας για γραψιμο AVCHD ή BD9 δισκου (τα AVCHD και BD9 δισκακια γραφονται σε DVD ή DVD DL και παιζουν σε bluray players).

[TheELF]

Ε,άρα πρέπει να τους «κάψεις» πάνω στην εικόνα κατέβασε το free make video σημασία έχει στην ρύθμιση να βάλεις το ίδιο bitrate(και ανάλυση) με το αρχικό βίντεο για να μην χάσεις εμφανή ποιότητα επίσης πρέπει να του φορτώσεις εσύ των υπότιτλο δεν το κάνει αυτόματα.

 

Για να δεις το bitrate του αρχικού βίντεου κατέβασε το MediaInfo.

[kurkosdr]

Ε,άρα πρέπει να τους «κάψεις» πάνω στην εικόνα κατέβασε το free make video σημασία έχει στην ρύθμιση να βάλεις το ίδιο bitrate(και ανάλυση) με το αρχικό βίντεο για να μην χάσεις εμφανή ποιότητα επίσης πρέπει να του φορτώσεις εσύ των υπότιτλο δεν το κάνει αυτόματα.

 

Για να δεις το bitrate του αρχικού βίντεου κατέβασε το MediaInfo.

Ναι αλλα το full re-encoding που απαιτειται για κατι τετοιο θα παρει τοση ωρα λογω της υψηλης αναλυσης του βιντεο που μαλλον πιο βολικο θα του ‘ρθει να γραψει AVCHD/BD9.

 

Στην περιπτωση που δεν δουλεψει ο οδηγος που ποσταρα στο πιο πανω ποστ ολα αυτα φυσικα.

[micos000]

Δοκίμασε στο mmg να επιλέξεις τους υπότιτλους και να τους ορίσεις Force και Default. Επίσης πάτα το κουμπάκι subtitles στο τηλεκοντρόλ μήπως και στους εμφανίσει. Αν δεν... τότε πας για re-encode με ότι αυτό συνεπάγεται.

[GOAKIAS]

Οκ παιδια θα τα δοκιμασω και θα σας πω αν δουλεψε.Και παλυ ευχαριστω για την βοηθεια