Προς το περιεχόμενο

The [Old] Official Off Topic Thread IV


Προτεινόμενες αναρτήσεις

  • Απαντ. 42,3k
  • Δημ.
  • Τελ. απάντηση

Συχνή συμμετοχή στο θέμα

  • athlios

    4891

  • leftermann

    2114

  • gang

    2037

  • YiN

    1915

Δημοσ.

γιατί ρε Μαρία ναούμ; τουλάχιστον άλλαξε το όνομα του πρωταγωνιστή σε Τζιμ Σνούκα

 

Ρε ιταλικη λεμε ειναι, δεν εχει Τζιμ στα ιταλικα :devil:

Δημοσ.

τότε Ροδρίγο. Ροδρίγο Πεντραγκόν

 

πάντως εγώ αποφεύγω τις ταινίες με ενσωματωμένους χάιποταϊτλς. Για να ξες δηλαδή...

 

@Τούφα που θα βρούμε λίγο ραδιενεργό Κόμπε Μπηφ;

Δημοσ.

Κι εγώ τις σιχαίνομαι. Ειδικά αν είναι τίποτα (αποτυχημένα) εξυπνακίστικοι υπότιτλοι από αυτούς που συνηθίζονται σε σειρές.

Δημοσ.

σειρές κιόλας; δεν συνάντησα ακόμη σειρά όπου να χρειάζομαι υπότιτλους, οι περισσότερες που έχω δει είναι αμερικάνικες οπότε η γλώσσα εύκολα κατανοητή. Μόνο σε κάτι Χάουζ Εμ Ντι και τέτοια όπου παίζει τεχνική ορολογία και δεν καταλαβαίνω ούτε στα ελληνικά :-D

Δημοσ.

Εμένα με χαλάει το να χει σχόλια του μεταφραστή, δεν ζήτησα την γνώμη του, συν ότι σου χαλάει το mood.

Δημοσ.

τότε Ροδρίγο. Ροδρίγο Πεντραγκόν

 

πάντως εγώ αποφεύγω τις ταινίες με ενσωματωμένους χάιποταϊτλς. Για να ξες δηλαδή...

 

@Τούφα που θα βρούμε λίγο ραδιενεργό Κόμπε Μπηφ;

απο αυστραλια ερχεται στο 90% των περιπτωσεων.

Επισκέπτης
Αυτό το θέμα είναι πλέον κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.
  • Δημιουργία νέου...