Subtitle Synchronizer για Mac;

[leonidasetsi]

Στα windows βρηκα το εκπλικτικό πρόγραμμα "Easy Subtitles Synchronizer" και θα ηθελα να τρεξω κατι παρομοιο σε μακ.

Υπάρχει?

 

δοκιμασα το subfix και το jabler αλλα τα βρηκα περιπλοκα και δεν μπορεσα να βγαλω ακρη... αποψη??

[PaZaRiOTiS]

Το subfix είναι αρκετά απλό νομίζω στη χρήση.

 

Για input παίρνει το srt που πρέπει να χει ίδιο όνομα με το video.

 

Μετά ανοίγεις παράλληλα το VLC σημειώνεις το χρόνο απο τα πρώτα κ τα τελευταία λόγια.

 

Επιλέγεις τα πρώτα κ τα τελευταία λόγια από τις λίστες του subfix. (πρεπει πρώτα να τα επιλέξεις μαζί κ μετά να τα αλλάξεις χρόνο, είναι κάποιο είδος bug, αλλιώς σβήνει την αλλαγή αν το κάνεις διαδοχικά...)

 

Μετά save as, replace κ είσαι οκ.

[petros666]

Αρα δεν υπαρχει κατι τις προκοπης ...

 

Εγω τους συγχρονιζω στα Windows, δυστυχως

[PaZaRiOTiS]

πάντως το subfix λειτουργεί όπως το subtitle workshop που χρησιμοποιούσα στα windows. είναι άδικο για ένα srt να ανοίγεις windows.

[atheatos]

http://itunes.apple.com/se/app/isubtitle/id402687628?mt=12 η ίδια εταιρεία βγάζει και το submerge

[serialjun]

http://itunes.apple.com/se/app/isubtitle/id402687628?mt=12 η ίδια εταιρεία βγάζει και το submerge

 

 

Το έχεις δοκιμάσει με αρχεία mkv? Δουλεύει?

[atheatos]

Το έχεις δοκιμάσει με αρχεία mkv? Δουλεύει?

To submerge έχω δοκιμάσει και όχι δεν δουλεύει mkv....έχει ήχο αλλά όχι εικόνα....Επίσης τα κάνει μόνο σε quicktime format....

Σε κάποια mkv όμως μπορεί να δουλέψει με σπασίματα στην εικόνα και θέλει δυνατη gpu και γρήγορο σκληρό για να πείς οτι θα δουλέψει καλά....Δεν το συνιστώ για mkv μεγαλύτερα των 4GB.... Σε μικρότερα mkv χαμηλής ποιότητας μπορώ να πώ οτι δουλεύει κανονικά.Ξέρω οτι λίγοι είναι αυτοί που θα δουλέψουν μικρά  mkv οπότε όχι...

[Timonkaipumpa]

Επειδή δεν ξέρω από αυτά, όταν λέτε synchronizer εννοείται ένα λογισμικό που να κάνει αυτόματα συγχρονισμό υπότιτλων ή ένα λογισμικό που να μπορείτε να συγχρονίσετε τους υπότιτλους "χειροκίνητα" και να παράγει τον χρόνο που τοποθετείται τους υπότιτλους;

[chrisv.]

Πολλά άτομα χρησιμοποιούν το VLC, όπως και εγώ στο macbook!Με έχει σώσει.Το μόνο αρνητικό είναι οτι καμιά φορά έχω μια μικρή καθυστέρηση ή το αντίθετο,αλλά αυτό φτιάχνετει σχετικά εύκολα.Επίσης ξέρω,χωρίς όμως να είμαι 100% σίγουροσ οτι το KMPlayer που υπάρχει για τα Windows, έχει κυκλοφορήσει για τους Apple υπολογιστές!Ρίξε μια ματιά στο ίντερνετ!