Υπότιτλοι

[Vaghelas]

Υπότιτλοι σε divx, αλλά πως;

 

Εγω χρησιμοποιώ virtual dub mod με vobsub plugin και οι υπότιτλοι περνούν αυτόματα στο divx.

Από ότι έχω καταλάβει όμως η πλοιονότητα των χρηστών δε συμπιέζει τους υπότιτλους στο divx αλλά δημιουργεί διαφορετικό αρχείο, χρησιμοποιώντας πχ το subrip.

 

Εξηγήστε μου λοιπόν, για ποιο λόγο θα πρέπει να συμπίεσω την ταινία χωρίς υπότιτλους και να φτιάξω τους υπότιτλους με το subrip. Επιτυγχάνεται έτσι πιο ποιοτικό αποτέλεσμα ή απλά γίνεται μόνο για λόγους sharing.

[Kserolas]

An kaneis rip apo DVD tin tainia ousiastika den yparxei logos na kaneis ksexorista tous ypotitlous, ektos ean thes na blepeis to ergo xoris. Alla ta erga pou katebazei kapoios apo to internet einai aglika kai xoris ypotitlous opote ekei yparxei i anagki gia rip tous ypotitlous sta aglika kai meta metafrasi ktl.. efoson mexri na kykloforisei se DVD me ellinikous ypot. argei.

[Astakos]

Ένα μέρος του "γιατί" που ρωτάς το κάλυψε ο kserolas. Ένα άλλο μέρος είναι το γεγονός ότι με ξεχωριστό αρχείο subs μπορείς να έχεις όσους υπότιτλους θέλεις και να φορτώνεις διαφορετικούς κάθε φορά. Επίσης μπορείς να αλλάζεις εύκολα τη θέση τους, το χρώμα τους, fonts,....κλπ κλπ!

[Vaghelas]

Ευχαριστώ πολύ.

Μάλλον θα συνεχίσω να κάνω rip όπως μέχρι τώρα.