Προτάσεις βιβλίων

[Snoob]

Στην αρχή, στη μέση και στο τέλος.

 

Πάντως, αν θες μια εύκολη και ανέξοδη λύση, δοκίμασε τις δυνάμεις σου με τις πρώτες σελίδες του αγγλικού κειμένου, εδώ.

 

Αν δε δυσκολευτείς, τα παραγγέλνεις από εξωτερικό. Αλλιώς, αναγκαστικά θα πας στη μετάφραση (εκτός κι αν το δεις σαν πρόκληση να το πας με λεξικό, αλλά για μένα αυτό δεν είναι ανάγνωση βιβλίου, άσκηση είναι).

[yannis27gr]

Διαλεξε κι αυτος βιβλιο, πιο παλουκι δε θα βρει. Γεματο ορολογια που και στ' Ελληνικα ωρες-ωρες ειναι απαλευτο.

 

Με lower δε διαβαζεται αυτο. 

[Sog96Ch]

Στην αρχή, στη μέση και στο τέλος.

 

Πάντως, αν θες μια εύκολη και ανέξοδη λύση, δοκίμασε τις δυνάμεις σου με τις πρώτες σελίδες του αγγλικού κειμένου, εδώ.

 

Αν δε δυσκολευτείς, τα παραγγέλνεις από εξωτερικό. Αλλιώς, αναγκαστικά θα πας στη μετάφραση (εκτός κι αν το δεις σαν πρόκληση να το πας με λεξικό, αλλά για μένα αυτό δεν είναι ανάγνωση βιβλίου, άσκηση είναι).

 

Ποτε μου δεν με βολεψε να διαβαζω απο Pdf το νιωθω κουραστικο αλλα θα κανω μια προσπαθεια (απο pdf δεν με βολευει να διαβασω manual στα ελληνικα...)

 

Edit:

Βλεπω αυτο εχει λιγοτερες σελιδες απο τα αλλα (γυρω στις 100) http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-%28HBO-Tie-Edition%29-George-R-R-Martin/9780553386790

Επισης σ'αυτα τα 3 ποιες ειναι οι διαφορες τους

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780007428540

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780006479888

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780553573404

Επεξ/σία 27 Ιανουαρίου 2014 από chourdis

[Sog96Ch]

Ποτε μου δεν με βολεψε να διαβαζω απο Pdf το νιωθω κουραστικο αλλα θα κανω μια προσπαθεια (απο pdf δεν με βολευει να διαβασω manual στα ελληνικα...)

 

Edit:

Βλεπω αυτο εχει λιγοτερες σελιδες απο τα αλλα (γυρω στις 100) http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-%28HBO-Tie-Edition%29-George-R-R-Martin/9780553386790

Επισης σ'αυτα τα 3 ποιες ειναι οι διαφορες τους

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780007428540

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780006479888

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780553573404

κανεις;

Edit:

Διαβασα απο το pdf μεχρι την σελιδα 20 δεν μπορω να πω οτι τα καταλαβα ολα χανω μερικα σημεια λογο του λεξιλογιο. Εαν τα παρω στα αγγλικα λετε να προσαρμοστω; Επισης τις πρωτες seasons τις εχω δει με αποτελεσμα να ξερω τι γινεται, μετα απο καποια βιβλια πιστευω θα ειμαι σε καλυτερη κατασταση.

 

2nd Edit

Διάβασα την συνέχεια το κομμάτι του Bran και μου φάνηκε πολύ πιο κατανοητό

Επεξ/σία 28 Ιανουαρίου 2014 από chourdis

[LongTom]

Εάν την παλεύεις τόσο,τότε δεν πιστεύω να έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα στο υπόλοιπο βιβλίο.

Δεν είναι βιβλίο γλώσσας να γίνεται δυσκολότερο όσο προχωράς.

Αντίθετα με το τέλος του πρώτου βιβλίο,εφόσον προσπάθησες με το λεξιλόγιο,θα είσαι πιο άνετος.

Με το δεύτερο καλύτερα κ.ο.κ.

[yannis27gr]

Στην αναγνωση μυθιστορηματος το θεμα δεν ειναι να καταλαβαινεις αρκετα ωστε να μπορεις να γραψεις μια περιληψη αλλα να μαγευεσαι πρωτα απ' ολα με τηνν ατμοσφαιρα που δημιουργει ο συγγραφεας. Αυτη η μαγεια χανεται αν πρεπει καθε τοσο να στρεφεσαι στο λεξικο ή αν καταλαβαινεις στο περιπου τι θελει να πει. Νομιζω θα χασεις σε απολαυση αν το παρεις στα αγγλικα.

 

Γνωμη μου.

[LongTom]

Στην αναγνωση μυθιστορηματος το θεμα δεν ειναι να καταλαβαινεις αρκετα ωστε να μπορεις να γραψεις μια περιληψη αλλα να μαγευεσαι πρωτα απ' ολα με τηνν ατμοσφαιρα που δημιουργει ο συγγραφεας. Αυτη η μαγεια χανεται αν πρεπει καθε τοσο να στρεφεσαι στο λεξικο ή αν καταλαβαινεις στο περιπου τι θελει να πει. Νομιζω θα χασεις σε απολαυση αν το παρεις στα αγγλικα.

 

Γνωμη μου.

A.Δεν αποκλείει το ένα το άλλο.Εφόσον "πιάνει" τα περισσότερα(όπως παραδέχτηκε και ο ίδιος) και δεδομένου ότι θα βελτιώνεται συνέχεια δεν βλέπω κάποιο ιδιαίτερο πρόβλημα.Προσωπικά το έχω κάνει πολλές φορές όταν πρωτοάρχισα να διαβάζω λογοτεχνία στα Αγγλικά.

 

Β.Ακόμη και όταν τα καταλαβαίνεις όλα δεν σημαίνει ότι θα μπεις στο κλίμα του βιβλίου.Βλέπε "μεταφράσεις" του κώλου που κυκλοφορούν στα Ελληνικά και ξενερώνεις την ζωή σου διαβάζοντας τες.

[yannis27gr]

Κοιτα, καθηγητης αγγλικων ειμαι. Με επιπέδο αγγλικών Lower -εκτός κι αν μιλάμε για πολύ ατσίδα μαθητή- λογοτεχνία δε διαβάζεις.

 

Στο Game of Thrones η μετάφραση είναι καλή.

[Sog96Ch]

Βλεπω αυτο εχει λιγοτερες σελιδες απο τα αλλα (γυρω στις 100) http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-%28HBO-Tie-Edition%29-George-R-R-Martin/9780553386790

Επισης σ'αυτα τα 3 ποιες ειναι οι διαφορες τους

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780007428540

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780006479888

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780553573404

 

Τα αγγλικα τα εχω αφησει για κανενα χρονο (εαν εξαιρεσεις τις ταινιες/σειρες που βλεπω). Στον προλογο πριν το Bran μου φανηκε πολυ πιο δυσκολο απο οτι το κομματι με τον Bran που τα καταλαβα σχεδον ολα. Πιστευω οτι θα βελτιωθω με τον καιρο. Επισης ποια απο τις εκδοσεις του προηγουμενου ποστ λετε να αγορασω (πιστευω οτι θα καταφερω διαφορετικα θα το δωσω σε κανενα φιλο μου)

[LongTom]

Κοιτα, καθηγητης αγγλικων ειμαι. Με επιπέδο αγγλικών Lower -εκτός κι αν μιλάμε για πολύ ατσίδα μαθητή- λογοτεχνία δε διαβάζεις.

 

Στο Game of Thrones η μετάφραση είναι καλή.

 

O άνθρωπος απάντησε και μετά ότι δεν έχει ιδιαίτερο πρόβλημα.

Επίσης πίστεψε με το χαρτί δεν λέει απολύτως τίποτα.Εκτός και εάν το έδωσε πριν λίγο καιρό.

Στους περισσότερους το τι κάνεις μετά μετράει.

Εάν το αφήσεις σε αφήνει και τούμπαλιν,εάν το ψάξεις το επίπεδο σου θα είναι ουσιαστικά σε πολύ υψηλότερο επίπεδο από ότι αντιπροσωπεύει το Lower.

Προσωπικά έχω το celi3 στα Ιταλικά και δεν θυμάμαι να γράψω/πω το όνομα μου,στα Γερμανικά θεωρητικά έχω το B1,αλλά πρακτικά είμαι αρκετά πιο πάνω.

 

Τα αγγλικα τα εχω αφησει για κανενα χρονο (εαν εξαιρεσεις τις ταινιες/σειρες που βλεπω). Στον προλογο πριν το Bran μου φανηκε πολυ πιο δυσκολο απο οτι το κομματι με τον Bran που τα καταλαβα σχεδον ολα. Πιστευω οτι θα βελτιωθω με τον καιρο. Επισης ποια απο τις εκδοσεις του προηγουμενου ποστ λετε να αγορασω (πιστευω οτι θα καταφερω διαφορετικα θα το δωσω σε κανενα φιλο μου)

Να πάρεις το πιο φτηνό.Οι εκδόσεις δεν έχουν διαφορά,εκτός και εάν είσαι τόσο φοβερός φαν της σειράς και σκάσεις 40+% πάνω χρήματα για να αγοράσεις το tie-in.

[Sog96Ch]

Να πάρεις το πιο φτηνό.Οι εκδόσεις δεν έχουν διαφορά,εκτός και εάν είσαι τόσο φοβερός φαν της σειράς και σκάσεις 40+% πάνω χρήματα για να αγοράσεις το tie-in.

 

Τοτε μαλλον θα  παω σε ενα απο αυτα http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780006479888

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780553573404

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780007428540

Με προτιμηση εκεινο που εχει στα 8 και κατι ευρω

Η εκδοση tie-in τι ειναι και γιατι εχει 100 περιπου σελιδες λιγοτερες;

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-%28HBO-Tie-Edition%29-George-R-R-Martin/9780553386790

 

 

Edit: Εχουν καμια διαφορα στην ποιοτητα χαρτιου και στο εξωφυλλο αυτες οι εκδοσεις;

Επεξ/σία 28 Ιανουαρίου 2014 από chourdis

[LongTom]

Τοτε μαλλον θα  παω σε ενα απο αυτα http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780006479888

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780553573404

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-George-R-R-Martin/9780007428540

Με προτιμηση εκεινο που εχει στα 8 και κατι ευρω

Η εκδοση tie-in τι ειναι και γιατι εχει 100 περιπου σελιδες λιγοτερες;

http://www.bookdepository.co.uk/Game-Thrones-%28HBO-Tie-Edition%29-George-R-R-Martin/9780553386790

 

 

Edit: Εχουν καμια διαφορα στην ποιοτητα χαρτιου και στο εξωφυλλο αυτες οι εκδοσεις;

Όλα τα paperback πάνω κάτω είναι τα ίδια.Οι τιμές είναι λόγω εκδότη,εάν προσέξεις όλα έχουν τον ίδιο αριθμό σελίδων και άρα περιεχομένου.

Τώρα για το tie-in,πρέπει να ξέρεις ότι είναι το ίδιο βιβλίο με αλλαγές-πρόσθετα που έχουν να κάνουν με την σειρά.

Εάν αξίζει να δώσεις περισσότερα για να έχεις κάτι παραπάνω(αμφίβολο) που έχει να κάνει με την σειρά,αυτό εσύ το ξέρεις.

Προσωπικά,όπως έγραψα πριν, θα αγόραζα το πιο φτηνό.

[kostas_dr]

Δεν αξίζει το tie-in, στην ουσία μόνο και μόνο για το εξώφυλλο με τον Sean Bean.

[Sog96Ch]

Λογικα θα παω στην εκδοση του 2009 δηλαδη Site: αυτη ομως δεν ειμαι απολυτα σιγουρος για τις εκδοσεις του 2011 (εχει το εξώφυλλο με τον Sean Bean) και του 1997

[TheOneGandalf]

Παίδες σκέφτομαι να αγοράσω το illuminati του Dan Brown. Φαντάζομαι θα το έχετε διαβάσει αρκετοί

Αξίζει?