Προτάσεις βιβλίων

[zizu10]

Μανα χομπιτ στο παιδι της, "Παρε ζακετα βρε τελώνιο αλλιως θα έρθει ο Νοσφιστης από το Ρουμανι του να σε φαει." FML.

Google translate ε??

[Chrisxxx]

Οχι καλή ηταν η μεταφραση αλλά για μενα το παρακαναν μεταφράζοντας τα ονοματα.

[tehAllantin]

Θυμάμαι ότι στην εισαγωγή έγραφαν ότι ήθελαν να μεταφράσουν ονόματα στις αντίστοιχες ελληνικές τους έννοιες

 

πχ Smaug - νοσφιστής, έχουν την ίδια έννοια στην κάθε γλώσσα. Το ίδιο και με τον Άρκο, βασικά για καλύτερη επεξήγηση ορίστε..

 

Site: Χομπιτ

 

Δείτε τις 2 πρώτες σελίδες

[kate23]

Το "This Side of Paradise" του Fitzgerald δεν έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά ε? :/

[Snoob]

Δεν έχω καμία μετάφραση υπόψη μου και το biblionet δε βγάζει κάποιο αποτέλεσμα.

[kate23]

Τον τελευταίο καιρό ότι θέλω να διαβάσω μεταφρασμένο, δεν έχει μεταφραστεί Ευχαριστώ πάντως που κοίταξεις. Θα κοιτάξω αν είναι δύσκολα τα αγγλικά του.

[wizzy]

Μου έκαναν δώρο το βιβλίο Οδυσσέας του James Joyce, στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος. Το έχει διαβάσει κάποιος; Απόψεις;

[Sellers]

Μου έκαναν δώρο το βιβλίο Οδυσσέας του James Joyce, στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος. Το έχει διαβάσει κάποιος; Απόψεις;

 

Tυχερέ.

 

Δεν το έχω διαβάσει αλλά πιστεύω είναι απο τα βιβλία που πρέπει να διαβάσει κανείς πριν πεθάνει.

[insomniaK]

να του βάζεις πετσετα στην παραλία να μη βραχεί. Με διαφορά το καλύτερο προσκέφαλο.

[wizzy]

Tυχερέ.

 

Δεν το έχω διαβάσει αλλά πιστεύω είναι απο τα βιβλία που πρέπει να διαβάσει κανείς πριν πεθάνει.

 

ΟK, thanks. Θα πάρει την σειρά του, σιγά σιγά...

 

να του βάζεις πετσετα στην παραλία να μη βραχεί. Με διαφορά το καλύτερο προσκέφαλο.

 

Όπερ μεθερμηνευόμενον;

[stratigos24]

ΟK, thanks. Θα πάρει την σειρά του, σιγά σιγά...

 

Μπορει να σε βοηθησει και αυτο στην αναγνωση του (διαβασε και τα σχολια που εχουν κανει απο κατω).

[Toxoman_UK]

Μου είχε πάρει 2.5 χρόνια να το διαβάσω αλλά το κατάφερα στο τέλος.Στα Αγγλικά φυσικά.

[wizzy]

Μπορει να σε βοηθησει και αυτο στην αναγνωση του (διαβασε και τα σχολια που εχουν κανει απο κατω).

 

OK, ευχαριστώ για το tip.

 

Μου είχε πάρει 2.5 χρόνια να το διαβάσω αλλά το κατάφερα στο τέλος.Στα Αγγλικά φυσικά.

 

Στα Αγγλικά δεν θα το άρχιζα ποτέ...πόσο μάλλον να το τελείωνα.

[christiana78]

ουάου.... respect σε όσους το έχουν διαβάσει !...

[Lucifer]

Μου είχε πάρει 2.5 χρόνια να το διαβάσω

 

Ρε το τρολλάκι τον τζόης, γι' αυτό το ονόμασε έτσι το βιβλίο.