προγραμμα για να βαζω permanent subs σε ταινια

[jemadux]

επειδη θελω να δω κατι hdmi μου και θελω να μου πειτε πως να κανω κατι τετοιο .. πιο προργραμμα και πως

[jim_p]

Αν ειναι mkv με το mkvtoolnix, αν ειναι avi με το avidemux.

Στο mkv οι υποτιτλοι δεν "ζωγραφιζονται" πανω στο βιντεο και μπορεις ανα πασα στιγμη να τους βγαλεις ή να πεις στο προγραμμα να μην τους δειχνει (o mplayer πχ το κανει με το v).

[jemadux]

Ευχαριστώ

<br />Αν ειναι mkv με το mkvtoolnix, αν ειναι avi με το avidemux.<br />

Στο mkv οι υποτιτλοι δεν "ζωγραφιζονται" πανω στο βιντεο και μπορεις ανα πασα στιγμη να τους βγαλεις ή να πεις στο προγραμμα να μην τους δειχνει (o mplayer πχ το κανει με το v).<br />

<br /><br /><br />

 

 

Αποστολή από Vodafone 845 με το Insomnia App

[jemadux]

ο υποτιλος πρεπει να ειναι σε utf-8 ? αν ναι πως θα το μετατρεψω ?

[TheELF]

Πρώτα δείξε λιγάκι τρόπους και πες μας έστω ποιο πρόγραμμα αποφάσισες να χρησιμοποιείς.

Δεύτερων δεν είναι οπωσδήποτε απαραίτητο παρά μόνο σε μερικές περιπτώσεις,πες μας τι πρόβλημα αντιμετωπίζεις και με ποιο πρόγραμμα για να βοηθήσουμε σωστά.

[jemadux]

το προγραμμα που χρηιμοποιω ειναι το avidemux ...

[Axelfc]

Διάβασε το 2ο μέρος αυτού του άρθρου. Λέει πως θα κάνεις hardcode του υπότιτλους πάνω στο video με το avidemux.

 

http://www.my-guides.net/en/content/view/105/26/

[jemadux]

thanks ωρα για διαβασμα