Ενσωματωση υποτιτλων σε ΤV.

[Costas00F]

Καλησπερα παιδια,η απορια μου ειναι πως μπορω να ενσωματωσω υποτιτλους στην τηλεοραση. Βλεπω τις ταινιες που εχω στην τηλεοραση μεσω εξωτερικου δισκου και θα ηθελα να μου πειτε πως μπορω να βαλω και του υποτιτλους.

[karmen1983]

Καλησπερα παιδια,η απορια μου ειναι πως μπορω να ενσωματωσω υποτιτλους στην τηλεοραση. Βλεπω τις ταινιες που εχω στην τηλεοραση μεσω εξωτερικου δισκου και θα ηθελα να μου πειτε πως μπορω να βαλω και του υποτιτλους.

Καλησπέρα ποια TV έχεις; Αφού παίζουν από εξωτερικό δίσκο στη tv, αν βάλεις το .srt αρχείο μέσα στον ίδιο φάκελο με την ταινία και έχεις πχ

 

abcdef.avi

abcdef.srt

 

δεν τους εμφανίζει;

[Costas00F]

Ειναι μια Grundig LED 40" και τα εχω με το ιδιο ονομα και τα δυο και οι υποτιτλοι σε srt αλλα οταν βαζω πχ τον δισκο στην τηλεοραση και βγαζει το εργο για προβολη τουσ υποτιτλους δεν τους βγαζει καθολου. Ουτε οταν παω να επιλεξω για υποτιτλους βγαζει κατι το σχετικο!!!

[karmen1983]

Costas00F προσπαθώ να βρω αν υποστηρίζει .srt αλλά δεν βρίσκω κάτι σχετικό.

Τι εννοείς δεν τους βγάζει; Αν εννοείς μέσα στο φάκελο τότε δεν τους βγάζει ούτε η δικιά μου, αλλά όταν πατήσω play εμφανίζονται στην ταινία. Αν η tv σου δεν υποστηρίζει αρχεία srt (δύσκολο μου φαίνεται αλλά όχι απίθανο) τότε θα πρέπει να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στη ταινία. Περίμενε κάποιον που έχει ίδια tv ή που θα βρει κάτι στο νετ να πάρεις 2η γνώμη. Αν έχεις το Manual ρίξε μία ματιά αν υποστηρίζει srt αρχεία.

[Costas00F]

Πως μπορω να τους ενσωματωσω μονιμα σε μια ταινια?? Υπαρχει κανα προγραμμα που να μπορω να το κανω??

 

Κοιταξα τωρα τις οδηγιες και ειδα οτι δεν υποστηριζει srt υποτιτλους ........

[karmen1983]

Πως μπορω να τους ενσωματωσω μονιμα σε μια ταινια?? Υπαρχει κανα προγραμμα που να μπορω να το κανω??

 

Κοιταξα τωρα τις οδηγιες και ειδα οτι δεν υποστηριζει srt υποτιτλους ........

Ωραία ή θα περιμένεις κάποιον να σου πει αναλυτικά ένα ένα τα βήματα ή με μία αναζήτηση εδώ στο φόρουμ ως "ενσωμάτωση υποτίτλων" θα σου δώσει πολλά αποτελέσματα.

πχ

http://www.insomnia.gr/topic/393053-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD/

http://www.insomnia.gr/topic/317688-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%BB%CF%89%CE%BD/

 

όπως επίσης υπάρχει και sticky θέμα λίγο πιο πάνω από το δικό σου

[Costas00F]

Ασε να το ψαξω καλυτερα!!!!! Σε ευχαριστω παρα πολυ!!

[parsifal]

Ποιο μοντέλο ακριβώς έχεις; Την Fine Arts LED 40"; Αν ναι, εδώ αναφέρει ότι υποστηρίζει τα εξής format υποτίτλων:

srt, ssa, ass, smi, sub

 

Το ίδιο και η Vision 8 40" LED.

[Costas00F]

Ειναι αυτη τελικα http://www.skroutz.gr/s/317299/Grundig-32VLE3000C-32%22.html αλλα δεν λεει αν υποστηριζει υποτιτλους. Υπαρχει κανενα προγραμμα που να μπορω να τους ενσωματωσω μονιμα στην ταινα?

[parsifal]

Δες τα παλαιότερα θέματα του forum που παράθεσε η karmen. Υπάρχουν κι άλλα πολλά: http://www.google.gr/search?q=ενσωμάτωση+υποτίτλων+site:insomnia.gr

[kurkosdr]

Το ειπαμε και το ξαναλεμε

 

Το μαγικο προγραμμα AviAddXsubs θα ενσωματωσει srt υποτιτλους μεσα στο αρχείο .avi/.divx, το οποιο θα παιζει σε ΟΛΑ τα Divx-certified players με υποτιτλους και στην νεα εκδοση του VLC. Τα Divx-certified players εχουν το παρακατω λογότυπο στην επιφανεια τους, στη συσκευασια, ή (συνηθως) στο εξωφυλλο του manual:

 

 

ΥΓ: Αμα οι υποτιτλοι σας φαινονται λιγο μεγαλοι, πηγαινετε στην καρτέλα "Configuration 1" --> "Sub1" και βαλτε γραμματοσειρα "Arial" και size "20"