Πρόγραμμα για να φτιάξω δικούς μου υπότιτλους;

[nakostyphoon]

Παιδιά ξέρετα κάποιο πρόγραμμα για να φτιάξω υπότιτλους για μία ταινία;

Όχι για ripping αλλά να τους φτιάξω εγώ;

[Kserolas]

Me to Notepad twn windows!

Grapse tous xronous kai to keimeno pou thes se ayto to styl:

1

00:01:00,640 --> 00:01:04,280

TO KEIMENO SOU

 

2

00:01:09,080 --> 00:01:12,120

TO KEIMENO SOU

[hawkj83]

me ayto ton tropo 8a parei polu xrono. den iparxei kapoios allos, giati me endiaferei k mena?

[nakostyphoon]

Έχουμε προβολή μιάς ταινίας την Τετλαρτη στην ομάδα μας και η οποία ακόμα δεν έχει τελειώσει στους αμερικάνικους κινη/φους. Έτσι λέω να αρχίσω από τώρα και να δούμε αν θα προλάβω!

[capthookb]

Skeftomai na ftiakso ego ena programma tetoio (toso gia tainies oso kai gia tragoudia)Tha sas enimeroso gia neotera

[trustfm]

uparxei tetio programma kai malista ellhniko :

http://greeksubtitler.snn.gr/

[-Sds-]

Giati den dokimazeis me to Subtitle Studio..

[Kserolas]

Bebaia ean katorthoseis kai breis pote to : HeroGlyph elyses to problima sou. blepeis to video kai grafeis kateytheian tous ypotitlous opos kai opou thes kai pano sto video.

[capthookb]

Simera esteila ti nea ekdosi tou JimSub v1.4.0 pou exo ftiaksei gia syngxronismo ypotitlon. Prosthesa kai ti dinatotita dimiourgias neou arxeiou ypotitlon kai douleuei toso gia tainies oso kai gia tragoudia. Einai freeware kai mporeite na to katevasete apo edo:

 

http://www.geocities.com/programs/jimsub.zip

 

Prepei omos na exete hdh metafrasei se ena aplo arxeio keimenou (plain text) toys dialogous, etsi opos thelete na fainontai

[trustfm]

8es na peis :

http://www.geocities.com/capthookb/programs/jimsub.zip

[Astakos]

Ρε παιδιά....γιατί δεν μπορώ με τίοτα να το κατεβάσω;

 

Την μία μου ζητάει username& password, την άλλη δεν είναι available η σελίδα!

 

Τι παίζει; <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[capthookb]

Nai euxaristo TrustFM:) sorry gia to lathos