Problem me Gordian (Avisynth 2.5) kai Vobsub

[badvariemai]

Exw katevasei tin ekdosi alpha 6 tou Gordian. Evala to avisynth 2.5 kai eipa na to dokimasw... To provlima pou exw einai oti oi ipotitloi me to vobsub den mpainoun swsta. Se mia tainia pou dokimasa otan emfanizontan oi ipotitloi i eikona ginotan mauri. Se mia alli tainia oi ipotitloi fainontai mauroi anti asproi. Ipothetw oti einai provlima synergasias me to vobsub. Tous ipotitlous tous pernaw kata tin sympiesi tis tainias... To vobsub pou exw einai to 2.23! Exei kaneis kammia idea ti mporei na ftaiei? Parepiptontws mesw tou gordian den eida kammia diafora se taxitita...

[badvariemai]

Re paidia tosoi exete dokimasei tin alpha ekdosi. KAneis den pernaei tou ipotitlous enswmatomenous stin tainia? I den exete kanena provlima. Peste mou toulaxiston na xerw an einai genikotero provlima i einai kapoio lathos diko mou... wste na to psaxw.

[adams]

Δε νομιζω να εισαι ο μονος (και εγω εχω το ιδιο προβλημα) και με το το shiftavs τα ιδια....προφανως δεν ειναι συμβατο ..ανααμενουμε νεα εκδοση του Vobdub...μεχρι τοτε σε ξεχωριστο αρχειο

[Snolly]

mporeite me sto SubRip na kanete tous ypotitlous text morfi (srt) kai me to SwiftAVS na tous enswmatwsete kai doulevei mia xara.

 

kai ta vobs tha eprepe na doulevoun me swiftavs, emena mou doulevoun...

[adams]

Snollygoster

said:

mporeite me sto SubRip na kanete tous ypotitlous text morfi (srt) kai me to SwiftAVS na tous enswmatwsete kai doulevei mia xara.

 

kai ta vobs tha eprepe na doulevoun me swiftavs, emena mou doulevoun...

 

Snolly το subrip θελει ocr (το οποιο εγω απεχθανομαι )γι'αυτο και πολλοι χρησιμοποιουν μονο το vobsub

[accipio]

Εγώ πάλι έφτιαξα σήμερα μια ταινία με το νέο Gordian 0.28 alpha 11 (+ Avisynth 2.5 + DivX 5.0.3) με ενσωματωμένους υπότιτλους (Vobsub 2.23) και βγήκε μια χαρά, χωρίς πρόβλημα. Αρχικά οι υπότιτλοι από το preview εμφανίζονταν σε ένα μπλε πλαίσιο που έκρυβε την εικόνα της ταινίας, αλλά μετά μια προσθαφαίρεση του Avisynth δεν το ξανάκανε.

Το μόνο πρόβλημα που είχα ήταν ότι δεν μπορούσα να κάνω comp test (και είμαι σίγουρος ότι με το Virtualdub Mod η συμπίεση έγινε αρκετά πιο αργά σε σχέση με πριν, γύρω στη μια ώρα παραπάνω...)

[accipio]

mporeite me sto SubRip na kanete tous ypotitlous text morfi (srt) kai me to SwiftAVS na tous enswmatwsete kai doulevei mia xara.

Μπορώ να βάλω στο Swiftavs τo sub αρχείο που παίρνω με το Vobsub; (το δοκίμασα με preview και παίζει ok). Και αν ναι, πριν ή μετά το cropping, ή δεν έχει σημασία αυτό;