Συγχρονισμός υπότιτλων

[wolfmandim]

Εχω μια ταινία .mkv σε 23,976 FPS και οι μόνοι υπότιτλοι που κατάφερα να βρώ και να κατεβάσω είναι σε .srt 25 FPS.

Εχω κάνει κάμποσες ανεπιτυχείς προσπάθειες συγχρονισμού μέχρι τώρα.

Πως θα μπορέσω να τους συγχρονίσω στην ταινία με το Subtitle Workshop;

[Maitre]

Φόρτωσε τους υπότιτλους - κάπου αριστερά στην οθόνη λέει INPUT (ή source) FPS, βάλτο 25 και μετά στο OUTPUT (ή target) FPS βάλε 23,976.

Δεν το έχω μπροστά μου το πρόγραμμα αλλά κάπως έτσι νομίζω είναι οι ονομασίες.