Αναζήτηση υποτίτλων; Κάντε post ΕΔΩ! v2.0

[notist]

...φάτε έναν καραγκιόζη, ρε! Το ανέβασμα υπότιτλου τον μάρανε...

 

 

3549681_chicago-pd-s03e16-hdtv-x264-killers_38141.zip

 

Για τα κεφαλαία λες?Πάντως με αυτή την σειρά στον 3ο κύκλο δεν τα πάνε καλά οι υπότιτλοι.Από το 9 στο 13 μετά στο 15.

[deesnider]

Για τα κεφαλαία λες?Πάντως με αυτή την σειρά στον 3ο κύκλο δεν τα πάνε καλά οι υπότιτλοι.Από το 9 στο 13 μετά στο 15.

 

Ναι, για τα κεφαλαία. Δεν αποκλείεται να υπάρχουν κι άλλα προβλήματα, αλλά δεν άντεξα τη ζαλάδα να το τσεκάρω...

 

Το άλλο που λες, με το κενό που έχουν αφήσει στη μετάφραση επεισοδίων, το ξέρω και κάνω υπομονή αναγκαστικά...

[notist]

Ναι, για τα κεφαλαία. Δεν αποκλείεται να υπάρχουν κι άλλα προβλήματα, αλλά δεν άντεξα τη ζαλάδα να το τσεκάρω...

 

Το άλλο που λες, με το κενό που έχουν αφήσει στη μετάφραση επεισοδίων, το ξέρω και κάνω υπομονή αναγκαστικά...

Καλημέρα.Συνεχίζει και στο 17 με κεφαλαία...γιατί άραγε?Αφού κάνει τον κόπο που τον κάνει και τον ευχαριστούμε γιατί κεφαλαία?

[micos000]

Έχεις αφήσει κανένα μήνυμα στον τύπο; Ίσως να του αρέσουν τα κεφαλαία, γι αυτό και το κάνει.

Μια άλλη περίπτωση είναι να βαριέται να βάζει οξείες.

[deesnider]

Έχεις αφήσει κανένα μήνυμα στον τύπο; Ίσως να του αρέσουν τα κεφαλαία, γι αυτό και το κάνει.

Μια άλλη περίπτωση είναι να βαριέται να βάζει οξείες.

 

Προσωπικά, το συγκεκριμένο υπότιτλο χάλι, δεν το κατεβάζω, ακόμα κι αν είμαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται να κυκλοφορήσει άλλος. Προτιμώ να μη δω ποτέ το αντίστοιχο επεισόδιο (που όντως δε θα το δω, μια και τα κουτσοαγγλικά μου, δε μού επιτρέπουν να παρακολουθήσω ξενόγλωσση ταινία/σειρά χωρίς υπότιτλους).

 

Εννοείται δε, ότι ούτε μήνυμα καταδέχομαι να στείλω, στον εν λόγω ...«δημιουργό-μεταφραστή».

 

Σαφώς και αναγνωρίζω ότι τους υπότιτλους τους φτιάχνουν δωρεάν και πραγματικά εκτιμώ και ευχαριστώ όλους όσους δουλεύουν πάνω σ' αυτό, ώστε να μπορούν άνθρωποι όπως εγώ να παρακολουθούν υλικό που, υπό διαφορετικές συνθήκες, θα έχαναν.

 

Αυτούς όμως που ανεβάζουν σκουπίδια - εν αντιθέσει με όσους δεν ανεβάζουν υπότιτλους «γρήγορα», όπου πραγματικά θεωρώ γαϊδουριά το να απαιτείς να βιαστούν - τους θεωρώ καραγκιόζηδες (με αρκετές τύψεις, ομολογουμένως, διότι αδικώ τη συμπαθέστατη φιγούρα τού θεάτρου σκιών) και η θέση μου είναι ότι τους αξίζει τουλάχιστον κράξιμο και ότι το να λέμε ότι μας δίνουν «δωρεάν» τη ...«δουλειά» τους, είναι τουλάχιστον πλεονασμός.

[micos000]

Δοκίμασε να φορτώσεις τους υπότιτλους στο word και να τους αλλάξεις σε Κεφαλαία πρότασης. Μετά έναν αυτόματο ορθογραφικό έλεγχο (αυτόματη διόρθωση σε όλα), σώσιμο σαν αρχείο κειμένου ή αντιγραφή-επικόλληση στο σημειωματάριο, αποθήκευση με κατάληξη srt και είσαι έτοιμος.

Τυχών λάθη στις οξείες μπορεί να υπάρχουν κατά τον αυτόματο έλεγχο αλλά δε θα είναι και πάρα πολλά.

[flash13]

γνωριζει κανεις αν υπαρχουν υποτιτλοι για τη δευτερη σεζον τουν avengers assemble;

[pepinos]

καλησπερα

 

γνωριζει κανεις που μπορω να βρω αγγλικους υποτιτλους για το Blackbeard.The.Pirate.1952.DVDRip.x264-NautilusRG ?

 

ευχαριστω

[micos000]

Αν δεν έχει στο opensubtitles τότε χλωμό να βρεις οπουδήποτε αλλού.

[GreekMonkey]

Ψάχνω ελληνικούς υπότιτλους για τις εξής ταινίες:

 

• Zindagi Na Milegi Dobara
• The Salt of the Earth.2014.DVDRip.x264
• The.Class.of.92.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
• The.Armstrong.Lie.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
• IMAX.The.Alps.Climb.Of.Your.Life.2007.REPACK.720p.BluRay.x264-PUZZLE
• Hoop Dreams (1994) [1080p]

[karditsara_ntip_myalo]

καλημερα  γνωριζει καποιος αν υπαρχουν υποτιτλοι για την σειρα   that 70's show ;

[fysikos]

Για την 2η σεζόν του marco polo απο το 5ο και μετα;

[Gkostas2007]

Υπάρχει τίποτα για το Barbershop: The Next Cut? Ψάχνω, ψάχνω και τίποτα... και να πω ότι είναι καμιά ψαγμένη ταινία... κρίμα να βγαίνουν υποτιτλοι για καμμένες ταινίες και να μην βγαίνουν για τις mainstream

[tzizzz]

ψαχνω υποτιτλους για το Sausage Party , animation comedy του 2016

[micos000]

ψαχνω υποτιτλους για το Sausage Party , animation comedy του 2016

Δεν υπάρχει τίποτα, ούτε καν Αγγλικοί. Από την άλλη όμως, που στο καλό την βρήκες την ταινία; Μόνο ένα trailer βρήκα και από ταινίες... μη σου πω σε τι κατηγορία έπεσα (ταινίες με μεγάλα "λουκάνικα" ).

Όχι ότι με ενδιαφέρει βέβαια καθώς η ταινία μοιάζει με μεγάλη μ@λ@κία. Δες την στα γρήγορα χωρίς υπότιτλους, θα αποφύγεις έτσι και τα ρατσιστικά και τα σεξιστικά σημεία στα οποία βασίζονται οι διάλογοι για να προσπαθήσουν να σε κάνουν να γελάσεις.

 

Αυτό το θηλυκό ψωμάκι με το αρσενικό λουκάνικο θα κάνουν τρελά πάρτι!