Αναζήτηση υποτίτλων; Κάντε post ΕΔΩ! v2.0

[micos000]

Οι υπότιτλοι που υπάρχουν στο subs4free για το Walter Mitty είναι για τον πούτσο. 

Τους άφησα κανά εικοσάλεπτο κι ήταν πραγματικά τραγικοί (sorry φίλε αλλά έτσι είναι)

Ψάξτε για τους ενσωματωμένους από cyberdealer, η ταινία είναι καλή κι είναι κρίμα να

βλέπετε άλλα αντί άλλων. 

Ποιους δοκίμασες; Αυτούς που ανέβηκαν 14/1 από τον honeybuzz ή αυτούς από dylanlaia που ανέβηκαν στις 13/1; Έχουν διαφορές απ' ότι βλέπω.

[mrpink]

Ποιους δοκίμασες; Αυτούς που ανέβηκαν 14/1 από τον honeybuzz ή αυτούς από dylanlaia που ανέβηκαν στις 13/1; Έχουν διαφορές απ' ότι βλέπω.

Δοκίμασα αυτούς από Dylan, του honeybuzz δεν είχαν ανεβεί όταν είδα την ταινία.

Τους κατέβασα τώρα και τους κοίταξα λίγο στην αρχή κι είναι εντάξει. Πρόσθεσα και

την πρώτη σκηνή στον υπολογιστή που δεν υπήρχε

[beatshooter]

Παιδιά μήπως ξέρει κανείς που θα βρω ελληνικούς υπότιτλους για το broken trail? http://m.imdb.com/title/tt0482857/

[Sellers]

Κατα καιρούς βρίσκω υπότιτλους οι οποίοι ειναι μεν συγχρονισμένοι αλλά δεν γράφουν ακριβώς ότι λέει ο ηθοποιός αλλα στο περίπου. Πχ λέει ο άλλος beautiful και κατω γράφει gorgeous για παράδειγμα. Η σε κάποια άλλη σημεία είναι λες και κάνει περίληψη του τι είπε ο ηθόποιος. Για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό?

 

Επίσης αν κάποιος έχει βρει αγγλικούς για το wolf of wallstreet χωρίς να συμβαίνει το απο πάνω ας μου δώσει ένα λινκ.

[cthulhucarbide]

Τι εννοείς γιατί συμβαίνει; Προφανώς ο μεταφραστή θέλει να αφήσει και καλά το στίγμα του στην ταινία, ότι έχει άποψη και είναι κάποιος. Μούχει τύχει και εμένα αρκετές φορές(μία φορά πολύ έντονα, άλλαζε ολόκληρες φράσεις λέγοντας το ίδιο πράγμα μεν, αλλά έδειχνε ότι ήθελε να φανεί).

 

Εχθές ή προχθές μου έτυχε να κάνει παιχνίδια ο πούστης που είχε γράψει τους υπότιτλους και όποτε υπήρχε κεφαλαίο γράμμα το άλλαζε "παιχνιδιάρικα". Πχ το Marcel  το έκανε |\/|arcel, και το besides το έκανε |3ESI|)ES και μερικά ακόμα που ήταν ακόμα πιο δύσκολα και δεν τα έπιασα, το σπιτάκι του.

 

Βαριόμουν βέβαια να ψάξω για άλλους και την είδα έτσι...

[beatshooter]

Εχω τυχει να γράφει επανελλημενα "γ@μω την παναχαικη" πολυ γελιο..

[xaiko]

Για τη σειρα "Οι σκλιροι της ρωσσιας" ξερετε που θα βρουμε υποτιτλους ελληνικους?

[kosegdit]

Υπάρχουν μήπως πουθενά ελληνικοί υπότιτλοι για την σειρά Army Wives;

[Costakiss]

Παιδιά έγω έχω bsplayer και τους βρίσκει αυτόματα είναι πολύ καλό γιατί βγάζει μια λίστα και αν δεν είναι συγχρονισμένοι οι πρώτοι που επιλέγεις έχει και άλλες επιλογές

[viper2005]

Εχει βρει κανεις υποτιτλους για τον Μιχάλη και to age of uprising?

 

http://www.imdb.com/title/tt2054790/

[viper2005]

Εχει βρει κανεις υποτιτλους για τον Μιχάλη και to age of uprising?

http://www.imdb.com/title/tt2054790/

Άκυρο

 

Έβγαλε ο BOZX rip

 

Thanks

[eddie-2]

Γεια σας παιδιά!
Ξέρει κανείς που να βρω ελληνικούς υπότιτλους για την ταινία Reasonable Doubt;
Ευχαριστώ!

[mrpink]

Γεια σας παιδιά!

Ξέρει κανείς που να βρω ελληνικούς υπότιτλους για την ταινία Reasonable Doubt;

Ευχαριστώ!

http://www.leecherworld.info/2014/01/reasonable-doubt-2014-hdrip-subs.html

[nicoc89]

για το American Horror Story S03E13 ακόμα να βγει υπότιτλος ? μου κάνει εντύπωση και σε 2 μεριές που βρήκα απο google search είχε διαγραφεί 

[micos000]

για το American Horror Story S03E13 ακόμα να βγει υπότιτλος ? μου κάνει εντύπωση και σε 2 μεριές που βρήκα απο google search είχε διαγραφεί 

Αυτοί (http://www.movies-watch.org/get_greek_subtitles.php?id=758404) δεν κάνουν;