Αναζήτηση υποτίτλων; Κάντε post ΕΔΩ! v2.0

[damienmaguire]

καλησπερα..ψαχνω υποτιτλους για την ταινια Et maintenant on va où? ή σε αγγλικη μεταφραση, where do we go now? . οποιος μπορει να βοηθησει θα του ειμαι υποχρεος. ελληνικοι ή και αγγλικοί υπότιτλοι δεκτοί.

[AlexL]

Καλησπερα σε ολους. Καταλαβαινω το γιατι καποιος μπορει να δυσκολευεται να βρει ελληνικους υποτιτλους για μια ταινια 35 ετων ή για μια ταινια που δεν εχει κυκλοφορισει ποτε στην ελλαδα. Αυτο που δεν μπορω να καταλαβω ειναι πως γινεται να μην υπαρχουν σε κανενα site υποτιτλων τα καινουργια επισοδια (season 5) του Mad Men. Μεχρι και την σεζον 4 "βρωμουσε" ο τοπος και εβρισκες υποτιτλους παντου και μαλιστα πολυ συντομα μετα την κυκλοφορια του καθε επισοδιου. Τωρα παιζουν μετα απο πολυ ψαξιμο λιγα επισοδεια τα οποια βγαινουν μετα απο πολυ καιρο και μονο σε ενα site. Μονο εγω βλεπω αυτην την σειρα πλεον?

[micos000]

Καλησπερα σε ολους. Καταλαβαινω το γιατι καποιος μπορει να δυσκολευεται να βρει ελληνικους υποτιτλους για μια ταινια 35 ετων ή για μια ταινια που δεν εχει κυκλοφορισει ποτε στην ελλαδα. Αυτο που δεν μπορω να καταλαβω ειναι πως γινεται να μην υπαρχουν σε κανενα site υποτιτλων τα καινουργια επισοδια (season 5) του Mad Men. Μεχρι και την σεζον 4 "βρωμουσε" ο τοπος και εβρισκες υποτιτλους παντου και μαλιστα πολυ συντομα μετα την κυκλοφορια του καθε επισοδιου. Τωρα παιζουν μετα απο πολυ ψαξιμο λιγα επισοδεια τα οποια βγαινουν μετα απο πολυ καιρο και μονο σε ενα site. Μονο εγω βλεπω αυτην την σειρα πλεον?

 

Ίσως γιατί το xsubs.tv δεν λειτουργεί εδώ και κάποιες εβδομάδες.

Απ' ότι είδα σε κάποια τυχαία επισόδεια την μετάφραση την ανέλαβα η ομάδα των MadTranslators του xsubs.

Πάντως στο tvsubtitles.net είδα ότι είναι δύο επισόδεια πίσω οι υπότιτλοι, οπότε τρείς επιλογές έχεις:

α) θα παρακολουθείς την σειρά με καθυστέρηση δύο εβδομάδων

β) θα περιμένεις να τελειώσει ο κύκλος και να βγουν όλοι οι υπότιτλοι οπότε θα τα δεις μαζεμένα

γ) θα την παρακολουθήσεις με Αγγλικούς υπότιτλους

[AlexL]

Ίσως γιατί το xsubs.tv δεν λειτουργεί εδώ και κάποιες εβδομάδες.

Απ' ότι είδα σε κάποια τυχαία επισόδεια την μετάφραση την ανέλαβα η ομάδα των MadTranslators του xsubs.

Πάντως στο tvsubtitles.net είδα ότι είναι δύο επισόδεια πίσω οι υπότιτλοι, οπότε τρείς επιλογές έχεις:

α) θα παρακολουθείς την σειρά με καθυστέρηση δύο εβδομάδων

β) θα περιμένεις να τελειώσει ο κύκλος και να βγουν όλοι οι υπότιτλοι οπότε θα τα δεις μαζεμένα

γ) θα την παρακολουθήσεις με Αγγλικούς υπότιτλους

 

 

Thanks για την γρηγορη και ακριβη απαντηση σου. Και εγω μετα απο πολυ ψαξιμο μονο απο εκει "tvsubtitles.net" βρηκα ο,τι βρηκα και μαλιστα καποια απο τα πρωτα επισοδια βγηκαν αφου ειχαν κυκλοφορησει τα επομενα, οποτε ειδα ηδη καποια χωρις υποτιτλους. Λογικα τεινω προς την λυση γ αν και αναρωτιεμαι ακομα...

 

α)Μονο το xsubs εβγαζε υποτιτλους τόσο καιρο?

β)Εχει τόσο χαμηλη ζητηση η σειρα σε σχεση με αλλες που απολαμβανουν υποτιτλους αμεσα παρολο που το xsubs εχει κλεισει?

γ)Γιατι οι υποτιτλοι που υπαρχουν, δεν κυκλοφορουν και στα αλλα site οπως παλαιοτερα (πχ στο greeksubtitles project)?

[micos000]

Μάλλον περιμένουν στο xsubs να δούνε τι θα γίνει και αν θα ανέβει ξανά το site.

Συνήθως αν κάποιο site κλείσει οι ομάδες μετάφρασης μεταφέρονται σε κάποιο άλλο site.

[Cossutius.]

Ξέρουμε αν κυκλοφορουν κάπου υποτιτλοι για τη σειρά revenge...

Πάνε τωρα 2 εβδομάδες.

Τα παιδιά συνήθως έκαναν 1-2 μέρες.

Δε με απασχολεί η καθυστέρηση(δεν έχω καμία απαίτηση, αλίμονο) απλά ρωτάω αν σταμάτησαν να βγάζουν υποτιτλους για τη σειρά αυτη

[kitsos sakis]

μήπως γνωρίζει κάποιος φίλος κάνα σιτε με υποτίτλους για HAWAII FIVE-0.

[ilianna]

Ξέρουμε αν κυκλοφορουν κάπου υποτιτλοι για τη σειρά revenge...

Πάνε τωρα 2 εβδομάδες.

Τα παιδιά συνήθως έκαναν 1-2 μέρες.

Δε με απασχολεί η καθυστέρηση(δεν έχω καμία απαίτηση, αλίμονο) απλά ρωτάω αν σταμάτησαν να βγάζουν υποτιτλους για τη σειρά αυτη

Revenge δυστυχώς ούτε κι εγώ έχω βρει και την παρακολουθώ με αγγλικούς πια..

 

 

μήπως γνωρίζει κάποιος φίλος κάνα σιτε με υποτίτλους για HAWAII FIVE-0.

 

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-776-2.html

[D_N_A]

Ξέρουμε αν κυκλοφορουν κάπου υποτιτλοι για τη σειρά revenge...

Πάνε τωρα 2 εβδομάδες.

Τα παιδιά συνήθως έκαναν 1-2 μέρες.

Δε με απασχολεί η καθυστέρηση(δεν έχω καμία απαίτηση, αλίμονο) απλά ρωτάω αν σταμάτησαν να βγάζουν υποτιτλους για τη σειρά αυτη

 

Μέχρι ΚΑΙ 1x18 υπάρχουν εδώ

[6xXx6]

Tuck Everlasting κανεις?

 

 

μα ειναι δυνατον να μην βρισκω πουθενα για αυτη την ταινια

http://www.imdb.com/title/tt0283084/

[kitsos sakis]

Revenge δυστυχώς ούτε κι εγώ έχω βρει και την παρακολουθώ με αγγλικούς πια..

 

 

 

 

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-776-2.html

 

 

Σε ευχαριστώ πολύ αλλά έχει μέχρι το 2χ20 προφανώς τα ανεβάζαν από το xsubs!!! ψάχνω για 2χ21-2χ22.

[micos000]

Tuck Everlasting κανεις?

 

 

μα ειναι δυνατον να μην βρισκω πουθενα για αυτη την ταινια

http://www.imdb.com/title/tt0283084/

 

Μα ούτε καν Αγγλικούς βρίσκω.

Μόνο Κροάτικους, Πολωνικούς, Κινέζικους και Ισπανικούς. (http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-283084/sublanguageid-all). Περίεργο!

[6xXx6]

Μα ούτε καν Αγγλικούς βρίσκω.

Μόνο Κροάτικους, Πολωνικούς, Κινέζικους και Ισπανικούς. (http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-283084/sublanguageid-all). Περίεργο!

 

χαχα τι να πεις και ειναι και disney

ευχαριστω παντος που εψαξες

[micos000]

χαχα τι να πεις και ειναι και disney

ευχαριστω παντος που εψαξες

 

Μα στραβός είμαι; Στην λίστα με τους υπότιτλους στο opensubtitles έχει Αγγλικούς (http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/42469/tuck-everlasting-en), οπότε αν έχεις όρεξη τους μεταφράζεις, τους ανεβάζεις κάπου και παίρνεις όλα τα credits για την μετάφραση!

Ορίστε και δύο οδηγούς για το Subtitle Workshop 2.51:

http://www.anime.gr/forums/showthread.php?t=10412

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=483

[Cossutius.]

Μέχρι ΚΑΙ 1x18 υπάρχουν εδώ

Eυχαριστω. Εν τέλη εδώ τους ανεβάζουν. Για να δουμε και στα επόμενα..