ενωση βιντεο με ηχο

[1ronma1den]

καλησπερα και καλη χρονια σε ολους.

εχω δυο αρχεια.Το ενα ειναι .mkv (4.65gb) και το αλλο .avi (700mb) .

ειναι και τα δυο η ιδια ταινια αλλα το προβλημα ειναι οτι στο μεγαλο αρχειο (που ειναι η καλυτερη ποιοτητα) η γλωσσα ειναι μεταγλωτισμενη και θελω να παρω τον ηχο απο το μικρο (700mb) αρχειο και να τον "βαλω" στο μεγαλο αρχειο (4.65gb).

εχει κανεις να μου προτεινει καποιο τροπο ή καποιο προγραμμα??

ευχαριστω εκ των προτερων..

[TheELF]

φορτώνεις το avi στο avidemux πας ήχος(audio) και save,έτσι αποθηκεύεις τον ήχο σε αρχείο mp3.

Μετά βάζεις το mkv στο mkvtoolnix και προσθέτεις και το mp3.

[parsifal]

φορτώνεις το avi στο avidemux πας ήχος(audio) και save,έτσι αποθηκεύεις τον ήχο σε αρχείο mp3.

Μετά βάζεις το mkv στο mkvtoolnix και προσθέτεις και το mp3.

Το πρώτο βήμα είναι περιττό. Φορτώνεις και τα δύο video κατευθείαν στο mkvmerge GUI και από εκεί κάνεις το «πάντρεμα» των streams που επιθυμείς, δηλαδή το video stream του mkv με το audio stream του AVI. Απλά, ξετσεκάρεις το checkbox των streams που δε θέλεις.

[1ronma1den]

σας ευχαριστω πολυ!!!

αυτο εψαχνα!!

[1ronma1den]

παιδια επειδη δεν ειναι συγχρονισμενα σωστα , προσπαθω να τα συγχρονισω αλλα το mp3 δεν κανει export σωστα απο το avidemux.. τι μπορω να κανω ωστε να τα συγχρονισω?

[parsifal]

Το γεγονός ότι υπάρχει αποσυγχρονισμός δε σημαίνει ότι «το mp3 δεν κανει export σωστα απο το avidemux». Μήπως τα 2 αρχεία video που χρησιμοποίησες είχαν διαφορετική διάρκεια και/ή frame rate(fps);

[1ronma1den]

πρωτα με το προγραμμα avidemux περνω το mp3 , μετα χρησιμοποιω το Wavepad Sound Editor , και προσ8ετω λιγο κενο στην αρχη ωστε να φτασει ο ηχος στην εικονα ακριβως. αυτο το πετυχα. το προβλημα ειναι οτι μετα απο καποιο σημειο περιπου μετα απο τα μισα,πρωχωραω το βιντεο ωστε να δω τι γινεται παρακατω , και βλεπω οτι ειναι τελειως ασυγχρονα .. μηπως φταιει οτι ειναι μεγαλο αρχειο και lag-αρει λιγο να το πρωχωρησει και μολις το προχωρισω κολαει? αμα το δω μονοκοματο 8α παιχτει σωστα??

[TheELF]

Όχι,είναι γνωστό πρόβλημα και οφείλεται στο ότι έχουν διαφορές στης σκηνές/διάρκεια/framerate τα δύο βίντεο, όπως είπε και ο parsifal.

[1ronma1den]

και τι κανω τωρα??

[parsifal]

Αυτό εδώ:

>
+------+
|  V1  |
+------+
+------+
|  A1  |
+------+

σκέψου το ως το 1ο αρχείο video που είχες (MKV 4κάτι GB). Το video stream (V1) και το audio stream (A1) φαντάσου πως είναι ράβδοι από πλαστελίνη, η μία πάνω από την άλλη. Στο παράδειγμα αυτό, ήχος και video είναι απόλυτα συγχρονισμένα, γιατί οι πλαστελίνες έχουν το ίδιο μήκος και είναι ευθυγραμμισμένες η μία σε σχέση με την άλλη.

 

Αυτό εδώ:

>
+--------+
|   V2   |
+--------+
+--------+
|   A2   |
+--------+

σκέψου το ως το 2ο αρχείο video που είχες (AVI 700 MB). Κι εδώ είναι συγχρονισμένα ήχος και video.

 

 

Εσύ τώρα πήρες το V1 και το A2 και τα συνδύασες σε ένα νέο αρχείο MKV. Σου βγήκαν κάπως έτσι:

>
+------+
|  V1  |
+------+
 +--------+
 |   A2   |
 +--------+

Έκανες ευθυγράμμιση video και audio:

>
+------+
|  V1  |
+------+
+--------+
|   A2   |
+--------+

αλλά ο αποσυγχρονισμός παραμένει γιατί το ένα stream «τρέχει» με πιο γρήγορο ρυθμό από το άλλο (διαφορετικό μήκος, θα μπορούσε το V1 να είναι πιο μεγάλο και το A2 πιο μικρό, το ό,τι επέλεξα να τα παρουσιάσω έτσι ήταν στην τύχη). Για να διορθώσεις τον αποσυγχρονισμό, πρέπει να τραβήξεις την πλαστελίνη του κοντού για να μακρύνει και να γίνει ίδιο μήκος με του μακριού ή να πατήσεις την πλαστελίνη του μακριού για να «κοντύνει» και να γίνει ίδιο μήκος με του κοντού.

 

Αυτό μπορεί να γίνει με διάφορους τρόπους. Μπορείς π.χ. στο mkvmerge GUI να βάλεις μία κατάλληλη τιμή στην παράμετρο Stretch By είτε του video stream είτε του audio stream, ώστε κατά την αναπαραγωγή να φροντίζει ο player να προβάλλει με διαφορετικό ρυθμό το ένα stream και να έρθει πρακτικά στο «ίδιο μήκος» με το άλλο stream. Υπάρχουν και πιο δύσκολοι τρόποι, όπως να ανοίξεις το audio stream σε κάποιο πρόγραμμα επεξεργασίας ήχου και να εφαρμόσεις εκεί με κατάλληλο φίλτρο επεξεργασίας το απαραίτητο stretching.

 

Αν θυμάμαι καλά, στο πεδίο Stretch by του mkvmerge GUI δεν εισάγεις την τελική διάρκεια που θέλεις να έχει το stream, αλλά λόγο/κλάσμα επί της αρχικής διάρκειας που έχει το stream. Πειραματίσου, δες και το manual του mkvmerge GUI και καλή τύχη!

[1ronma1den]

ok θα το ψαξω λιγο..!! ευχαριστω!!

[micos000]

Νομίζω ότι παιδεύεσαι πολύ και το τελικό αποτέλεσμα δεν θα είναι και το καλύτερο. Ποτέ δεν θα πετύχεις το τέλειο συγχρονισμό.

 

Καλύτερα να "ξαναβρείς" την ταινία με σωστό ήχο και στην ποιότητα που σου αρέσει (720p ή 1080p).

Το ζητάς το βράδυ και το πρωί το έχεις.