προγραμμα ενσωμάτωσης υποτίτλων

[makaros86]

Με τί πρόγραμμα θα ενσωματώσω υπότιτλους σε μια ταινια avi?

[isay]

http://www.insomnia.gr/topic/98531-%cf%87%cf%81%ce%ae%cf%83%ce%b9%ce%bc%ce%b1-%cf%80%cf%81%ce%bf%ce%b3%cf%81%ce%ac%ce%bc%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf-video-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-audio/

[makaros86]

Ευχαριστώ πολύ αλλα μπερδεύτικα ποιο πολύ.Κάτι δοκιμασμένο;

[micos000]

AviRecomp, είναι το πιο απλό απ΄ όλα.

Για καλύτερο έλεγχο μεγέθους και γραμματοσειράς φορτώνεις το srt στο subtitles workshop 2.51 και απ' ευθείας Save As σε μορφή ass (Advanced Sub-Station Alpha).

Μετά το recomp θα σου ενεργοποιήσει περαιτέρω επιλογές.

[makaros86]

Το AviRecomp το κατέβασα αλλα δε μπορω να καταλάβω πως δουλευει.

[chris2barca]

Επισης μπορεις να τους ενσωματωσεις γραφωντας την ταινια σε DVD με το ConvertXtoDVD (πρεπει οι υποτιτλοι να εχουν το ιδιο ακριβως ονομα με την ταινια)...

'Η και με το format factory αν θελεις να κρατησεις την ταινια στον υπολογιστη σου...

[micos000]

Το AviRecomp το κατέβασα αλλα δε μπορω να καταλάβω πως δουλευει.

 

Λοιπόν, πήγαινε πρώτα στην καρτέλα Προσθήκες και τσεκάρησε την ενεργοποίηση των υπότιτλων.

Μετά από την 1η καρτέλα Πηγή & Έξοδος πατάς Άνοιγμα AVI και φορτώνεις το... avi.

 

Το πρόγραμμα από μόνο του θα φορτώσει τους υπότιτλους αν είναι στον ίδιο φάκελο και με το ίδιο όνομα.

Αν δεν είναι θα τους φορτώσεις από την 2η καρτέλα πατώντας Φόρτωση υπότιτλων.

Επίσης από μόνο του θα ορίσει σαν αποθήκευση τον ίδιο φάκελο και θα προσθέσει στο όνομα το _arc

 

Πήγαινε τώρα στην καρτέλα Ουρά και πάτα Προσθήκη στην ουρά και αν θέλεις επανέλαβε την διαδικασία αν θέλεις να ενώσεις και άλλο avi.

Όταν τελειώσεις πατάς Εκκίνηση στην καρτέλα Ουρά και... περιμένεις.