Προβλημα με subtitle workshop

[Evilsmile]

Κατεβασα προσφατα το subtitle workshop και ειχα το εξης προβλημα:

 

Συγχρονιζω τους υποτιτλους (δλδ ctrl+1 στον πρωτο, ctrl+2 στον τελευταιο), αποθηκευω το αρχειο, αλλα δεν γινεται απολυτως τιποτα οταν τρεχω την ταινια.

Ακομα και αν την τρεξω αμεσως αφοτου συχρονισω τους υποτιτλους παλι τιποτα.

 

εχει κανεις το ιδιο προβλημα;

[Nikos.thd]

...

[Nikos.thd]

Φίλε μου κάτι δεν κάνεις καλά.

Ετσι όπως τα περιγράφεις δεν γίνεται λάθος.

Ξαναγράψετε τα με λεπτομέρειες για να δούμε που είναι λάθος

[micos000]

Η διαδικασία είναι η εξής:

Πατάς στον 1ο υπότιτλο και βρίσκεις στο βίντεο το ακριβές σημείο που ακούγεται η 1η ατάκα.

Τώρα πατάς CTRL+1

Μετά πατάς στον τελευταίο υπότιτλο και βρίσκεις την τελευταία ατάκα στο βίντεο.

Τώρα πατάς CTRL+2

Σε ρωτάει αν θέλεις να σου συγχρονίσει τους υπότιτλους, λες ΟΚ.

Πατάς File->Save.

Είσαι ΟΚ.

 

Καλά είναι οι υπότιτλοι να βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με την ταινία και να έχει το ίδιο ακριβώς όνομα.

Επίσης η σωστή έκδοση είναι η 2.51 και όχι η έκδοση 4 beta.