Aντικατάσταση υποτίτλων σε ταινία

[egio13]

Καλημέρα.

Πως κάνουμε αντικατάσταση υποτίτλων σε μια ταινία avi ;(Τους παλιούς τους είχα ενσωματώσει νωρίτερα)

[ss13]

Καλημέρα.

Πως κάνουμε αντικατάσταση υποτίτλων σε μια ταινία avi ;

 

Τι εννοείς αντικατάσταση ; Όπως λέει εδώ

 

http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=284156

 

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=1201

 

μάλλον δύσκολα να βγουν !!

[egio13]

Οι υπότιτλοι ήταν χωριστά.Βρήκα άλλους καλύτερους και έκανα κάποιες αλλαγές στο αρχείο srt.Και θέλω τώρα να τους περάσω αντικαθιστώντας τους παλιούς

[ss13]

Διάβασε αυτά που σου έδωσα !!

[micos000]

Αν τους ενσωμάτωσες μόνιμα με κάποιο πρόγραμμα σαν τον avirecomp, δύσκολα θα τους καλύψεις.

Θα πρέπει να κάνεις blur το κάτω μέρος ή να βάλεις ένα μαύρο τετράγωνο από πάνω.

 

 

Αν έκανες την ενσωμάτωση με το avidemux τότε είναι πολύ απλό. Μετονόμασε την κατάληξη από .divx σε .avi και ξανακάνε την ενσωμάτωση.

 

Αν έχεις απλά τους υπότιτλους σε αρχείο srt τότε δεν είναι ενσωματωμένοι. Σβήσε το παλιό αρχείο και μετονόμασε το νέο ώστε να είναι ακριβώς ίδιο με το αρχείο avi, εκτός από την κατάληξη που θα είναι srt αντί avi.

Μια απλή λύση είναι να κάνεις μετονομασία το παλιό srt, να κάνεις δεξί κλικ-αντιγραφή στο όνομα του αρχείου και μετά να σβήσεις το srt και να κάνεις μετονομασία και δεξί κλικ-επικόλληση στο όνομα του νέου srt.

 

Αν ισχύει η 1η περίπτωση, καλύτερα ξανακατέβασε το avi. Ποιο γρήγορο είναι και ποιο εύκολο από το να μπλέξεις με re-encode και τοποθέτηση μαύρης μπάρας.

[egio13]

Ο.Κ. , σας ευχαριστώ.