Βουλγαρικά - Ελληνικά

[nikolask]

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει με την βουλγάρικη γλώσσα;

[Τοξοβολος_UK]

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει με την βουλγάρικη γλώσσα;

 

για πες τι θες

[nikolask]

για πες τι θες

 

Βασικά έχω έναν διάλογο από chat σε βουλγάρικα με λατινικούς χαρακτήρες...

Μπορείς να βγάλεις άκρη;

 

---------- Προσθήκη στις 23:22 ---------- Προηγούμενο μήνυμα στις 23:19 ----------

 

Βασικά έχω έναν διάλογο από chat σε βουλγάρικα με λατινικούς χαρακτήρες...

Μπορείς να βγάλεις άκρη;

 

1. 10:19pm

priatna vecherrrrr

 

2. 10:19pm

mersiiii

iztrii

hronologiqta

 

3. 10:20pm

Ok

 

4. 10:20

 

5. 10:20pm

 

6. 10:20pm

shte

 

7. 10:20pm

pii edno i za men

 

8. 10:20pm

mi lipsvash BW

BTW

..

 

9. 10:21pm

:*

shte slousham pesenta

 

10. 10:21pm

..

 

11. 10:21pm

s koito me pozdravi

 

12. 10:21pm

specialno

!

iskash li da ti call

 

13. 10:22pm

tia triabvashe da zvuchi

sutrinta

[Lucifer]

Επικοινώνησε με το μέλος Leftermann, απ' ό,τι ξέρω τα μιλάει άπταιστα.

[Τοξοβολος_UK]

μπορω να σου κανω την μεταφραση,κλεινω κανα σπιτι ομως?

[nikolask]

μπορω να σου κανω την μεταφραση,κλεινω κανα σπιτι ομως?

Οχι!!! .....

Φώτησε με απλά!

[Τοξοβολος_UK]

Βασικά έχω έναν διάλογο από chat σε βουλγάρικα με λατινικούς χαρακτήρες...

Μπορείς να βγάλεις άκρη;

 

---------- Προσθήκη στις 23:22 ---------- Προηγούμενο μήνυμα στις 23:19 ----------

 

 

1. 10:19pm

priatna vecherrrrr

 

2. 10:19pm

mersiiii

iztrii

hronologiqta

 

3. 10:20pm

Ok

 

4. 10:20

 

5. 10:20pm

 

6. 10:20pm

shte

 

7. 10:20pm

pii edno i za men

 

8. 10:20pm

mi lipsvash BW

BTW

..

 

9. 10:21pm

:*

shte slousham pesenta

 

10. 10:21pm

..

 

11. 10:21pm

s koito me pozdravi

 

12. 10:21pm

specialno

!

iskash li da ti call

 

13. 10:22pm

tia triabvashe da zvuchi

sutrinta

 

 

Καλο βραδυ

ευχαριστω (το αλλο δεν το πιανω τριτη γραμμη)

θα πιω και ενα για μενα

btw μου λειπεις

θα ακουσω το τραγουδι με το οποιο με χαιρετα (μαλλον χαιρετα δεν ειμαι σιγουρος)

θελει να....(το ρημα δεν το πιανω)

εκεινη επρεπε να παρει τηλεφωνο το πρωι

 

 

αυτα πιανω εγω....

 

--εχω καιρο να τα εξασκησω ομως οποτε παιζουν κ λαθη----

[Vintage Jewel]

μεθυσμενη θα ηταν...

[nikolask]

Ευχαριστώ πολύ!

Αν χρειαστώ κάτι άλλο σου λέω!

[Finn]

Σωστός ο τοξοβόλος.

Α ρε τι μας έχει κάνει η σλάβικη φυλή!

[Τοξοβολος_UK]

Α ρε τι μας έχει κάνει η σλάβικη φυλή!

 

3 χρονια ζησαμε στην Σοφια κ τα εχω ψιλοξεχασει,το gist ομως το πιανω!K η Σλαβικη φυλη θεικη ομολογουμενος!!

[nikolask]

Μιας και το ξεκινήσαμε...αυτο τι σου λέει;

 

Εγώ

ax ax ax .........

az razkazah na moite pritelki

10:13pmYordan

кое бе

10:13pmΕγώ

emiiiii

za petukaaa

10:13pmYordan

kakvo im kaza

10:13pmΕγώ

(party)

amiiii

kak e bilooo

zavidiaha

10:14pmYordan

ne e trqbvalo

10:14pmΕγώ

za iakoto mi ijiviavaneeee

neeeeee

10:14pmYordan

da im kazash

10:14pmΕγώ

shtiah da umra

triabvashe da im kaja

na niakogo

smeex se cial den

biah mn shtastliva

te me razbraha

10:15pmYordan

.. i pitaha

kakvo se smeesh

i ti im kaza

...

tc tc

10:16pmΕγώ

dammm

10:16pmYordan

kaza im kak sam se izlojil

...

10:16pmΕγώ

neeeeeeeee

kolko

10:17pmYordan

...

10:17pmΕγώ

amazing

besheeeeee

10:18pmYordan

... ta ti dori ne svarshi ... (mai..)

10:18pmΕγώ

mn mn

amazing

svurshva mi bateriata

shte hodia

10:19pmYordan

....

[Τοξοβολος_UK]

Μιας και το ξεκινήσαμε...αυτο τι σου λέει;

 

Εγώ

ax ax ax .........

az razkazah na moite pritelki

10:13pmYordan

кое бе

10:13pmΕγώ

emiiiii

za petukaaa

10:13pmYordan

kakvo im kaza

10:13pmΕγώ

(party)

amiiii

kak e bilooo

zavidiaha

10:14pmYordan

ne e trqbvalo

10:14pmΕγώ

za iakoto mi ijiviavaneeee

neeeeee

10:14pmYordan

da im kazash

10:14pmΕγώ

shtiah da umra

triabvashe da im kaja

na niakogo

smeex se cial den

biah mn shtastliva

te me razbraha

10:15pmYordan

.. i pitaha

kakvo se smeesh

i ti im kaza

...

tc tc

10:16pmΕγώ

dammm

10:16pmYordan

kaza im kak sam se izlojil

...

10:16pmΕγώ

neeeeeeeee

kolko

10:17pmYordan

...

10:17pmΕγώ

amazing

besheeeeee

10:18pmYordan

... ta ti dori ne svarshi ... (mai..)

10:18pmΕγώ

mn mn

amazing

svurshva mi bateriata

shte hodia

10:19pmYordan

....

 

εγω το ειπα στις φιλες μου

ποιο βρε?

για την...(δεν το πιανω)

τι τους ειπες?

του ειπα πως ηταν...

(κενο δεν το πιανω)

Δεν χρειαζοταν

Παραλιγο να πεθανω

επρεπε να τους το πω

Με καποιον γελουσαν ολη μερα

Ημουν πολυ χαρουμενη...με καταλαβαν

κ ρωτησα,

γιατι γελας?

τους ειπα πως μου ειπαν ψεμματα(εννοει προφανως οτι καποιος την εξαπατησε να πιστευει κατι-περιφραστικα)

κ εσυ τους ειπες..

οχι ποσο...

ηταν τελειο...

τελειωνει η μπαταρια μου,θα παω...

 

-βασικα καπως ακαταληπτος ο διαλογος αλλα εκανα οτι καλυτερο μπορουσα...--

[Evgenios1]

Μιας και το ξεκινήσαμε...αυτο τι σου λέει;

 

Εγώ

ax ax ax .........

az razkazah na moite pritelki

10:13pmYordan

кое бе

10:13pmΕγώ

emiiiii

za petukaaa

10:13pmYordan

kakvo im kaza

10:13pmΕγώ

(party)

amiiii

kak e bilooo

zavidiaha

10:14pmYordan

ne e trqbvalo

10:14pmΕγώ

za iakoto mi ijiviavaneeee

neeeeee

10:14pmYordan

da im kazash

10:14pmΕγώ

shtiah da umra

triabvashe da im kaja

na niakogo

smeex se cial den

biah mn shtastliva

te me razbraha

10:15pmYordan

.. i pitaha

kakvo se smeesh

i ti im kaza

...

tc tc

10:16pmΕγώ

dammm

10:16pmYordan

kaza im kak sam se izlojil

...

10:16pmΕγώ

neeeeeeeee

kolko

10:17pmYordan

...

10:17pmΕγώ

amazing

besheeeeee

10:18pmYordan

... ta ti dori ne svarshi ... (mai..)

10:18pmΕγώ

mn mn

amazing

svurshva mi bateriata

shte hodia

10:19pmYordan

....

 

Ουτε μια λεξη δεν μπορω να καταλαβω.... και ειμαι βουλγαρος...

[Τοξοβολος_UK]

Ουτε μια λεξη δεν μπορω να καταλαβω.... και ειμαι βουλγαρος...

 

 

μηπως υπερβαλεις τωρα??