N0tisOO7 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Προσπαθώ να γράψω με το ConvertXtoDVD μια ταινία avi και να βάλω τους ελληνικούς υπότιτλους (srt αρχείο). Το πρόβλημα είναι όταν ολοκληρωθεί η μετροπή της αρχικής εικόνας για την εγγραφή του DVD, οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά και έχω διαλέξει απ' τη πρώτη προσπάθεια που έκανα, την κωδικοποίηση ΑNSI Ελληνική (προκαθορισμένη από το πρόγραμμα) και με την δεύτερη προσπάθεια την ΟΕΜ Ελληνική 437G. Ποιά είναι η πιο κατάλληλη κωδικοποίηση για την σωστή εμφάνιση των ελληνικών υποτίτλων;
N0tisOO7 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Μέλος Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Προσπαθώ να γράψω με το ConvertXtoDVD μια ταινία avi και να βάλω τους ελληνικούς υπότιτλους (srt αρχείο). Το πρόβλημα είναι όταν ολοκληρωθεί η μετροπή της αρχικής εικόνας για την εγγραφή του DVD, οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά και έχω διαλέξει απ' τη πρώτη προσπάθεια που έκανα, την κωδικοποίηση ΑNSI Ελληνική (προκαθορισμένη από το πρόγραμμα) και με την δεύτερη προσπάθεια την ΟΕΜ Ελληνική 437G. Ποιά είναι η πιο κατάλληλη κωδικοποίηση για την σωστή εμφάνιση των ελληνικών υποτίτλων;
micos000 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δοκίμασε και με την 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική). Εγώ πάντως το έχω στο 01253 (ANSI) και δεν έχω πρόβλημα με τους υπότιτλους.
micos000 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δοκίμασε και με την 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική). Εγώ πάντως το έχω στο 01253 (ANSI) και δεν έχω πρόβλημα με τους υπότιτλους.
N0tisOO7 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Μέλος Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δοκίμασε και με την 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική). Εγώ πάντως το έχω στο 01253 (ANSI) και δεν έχω πρόβλημα με τους υπότιτλους. Άργησα να το δω το post σου και είχα δοκίμασει στη τύχη 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική) και όντως πέτυχε. Παράξενο όμως... όλοι σχεδόν οι υπότιτλοι μου λειτουργούσαν με την 01253 (ANSI). Ευχαριστώ για την απάντηση, μέσα έπεσες.
N0tisOO7 Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Μέλος Δημοσ. 23 Αυγούστου 2010 Δοκίμασε και με την 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική). Εγώ πάντως το έχω στο 01253 (ANSI) και δεν έχω πρόβλημα με τους υπότιτλους. Άργησα να το δω το post σου και είχα δοκίμασει στη τύχη 28597 (ISO 8859-7 Ελληνική) και όντως πέτυχε. Παράξενο όμως... όλοι σχεδόν οι υπότιτλοι μου λειτουργούσαν με την 01253 (ANSI). Ευχαριστώ για την απάντηση, μέσα έπεσες.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.