Η AMD εγκαταλείπει το 3Dnow!

[Alchemist`]

Η AMD ανακοίνωσε πως τα επόμενα μοντέλα επεξεργαστών της δεν θα υποστηρίζουν το πακέτο εντολών 3Dnow! καθώς αυτό, ύστερα από 12ετή πορεία, έχει αρχίσει να μην χρησιμοποείται και ιδιαίτερα, με την επικράτηση του SSE. Το 3Dnow! ήταν μια βελτιωμένη έκδοση του πακέτου εντολών MMX της Intel, και εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1998 στον AMD K6-2. Οι εφαρμογές με υποστήριξη 3Dnow! και ΜΜΧ, έτρεχαν γρηγορότερα σε τομείς που αφορούσαν γραφικά και γενικώς πράξεις floating point.

 

http://www.bit-tech.net/news/hardware/2010/08/20/amd-retires-3dnow/1

[zanzavar]

.........γενικώς πράξεις floating point.

 

 

Πόσο δύσκολο είναι να γράψεις "κινητής υποδιαστολής"??? Αφού την ξέρεις την ορολογία και είναι πιο ακρηβής στο νόημα από την αγγλική! Δε καταλαβαίνω... μεταφράζουμε ένα κείμενο στα ελληνικά ή αποδίδουμε μία περίληψη και δε μεταφράζουμε ορολογίες που υπάρχουν στα ελληνικά και μάλιστα με πιο σαφή νόημα...

 

Sorry κιόλας, αλλά μυ ήρθε...

 

 

 

[Alchemist`]

Πόσο δύσκολο είναι να γράψεις "κινητής υποδιαστολής"??? Αφού την ξέρεις την ορολογία και είναι πιο ακρηβής στο νόημα από την αγγλική! Δε καταλαβαίνω... μεταφράζουμε ένα κείμενο στα ελληνικά ή αποδίδουμε μία περίληψη και δε μεταφράζουμε ορολογίες που υπάρχουν στα ελληνικά και μάλιστα με πιο σαφή νόημα...

 

Sorry κιόλας, αλλά μυ ήρθε...

 

 

 

 

Δεν μετέφρασα τίποτα, έκανα μια μικρή περίληψη. Όσων αφορά τις ορολογίες αυτές είναι αγγλικές, και μάλιστα κακώς μετέφρασα και το "πακέτο εντολών" και δεν το άφησα ως Instruction set. Οποιαδήποτε προσπάθεια μετάφρασης είναι αποτυχημένη κατ' εμέ, και προφανώς δεν μπορούν να αποδωθούν καλύτερα σε μια γλώσσα διαφορετική από αυτή που δημιουργήθηκαν ως όροι.

No offence!

 

[halawtu]

Δεν μετέφρασα τίποτα, έκανα μια μικρή περίληψη. Όσων αφορά τις ορολογίες αυτές είναι αγγλικές, και μάλιστα κακώς μετέφρασα και το "πακέτο εντολών" και δεν το άφησα ως Instruction set. Οποιαδήποτε προσπάθεια μετάφρασης είναι αποτυχημένη κατ' εμέ, και προφανώς δεν μπορούν να αποδωθούν καλύτερα σε μια γλώσσα διαφορετική από αυτή που δημιουργήθηκαν ως όροι.

No offence!

 

Πολύ καλά τα είπες! Άντε γιατί πήξαμε στις αποτυχημένες μεταφράσεις

[Nik.K]

Η φραση "σετ εντολων" χρησιμοποιειται εδω και χρονια, δεν ειναι κατι περιεργο.

 

Καλως η κακως οταν κανουμε μια μεταφραση καλο ειναι να την κανουμε ολη. Αν παλι δεν συμφωνουμε βαζουμε copy-paste το αγγλικο κειμενο και τελειωνουμε εκει ( αυτο που κανω και εγω πχ ).

[Alchemist`]

Η φραση "σετ εντολων" χρησιμοποιειται εδω και χρονια, δεν ειναι κατι περιεργο.

 

Καλως η κακως οταν κανουμε μια μεταφραση καλο ειναι να την κανουμε ολη. Αν παλι δεν συμφωνουμε βαζουμε copy-paste το αγγλικο κειμενο και τελειωνουμε εκει ( αυτο που κανω και εγω πχ ).

 

Μήπως έπρεπε δηλαδή να μεταφραστεί και το 3Dnow! σε "τρεις διαστάσεις τώρα!"? Η AMD σε "προχωρημένες μικροσυστηματικές μηχανές"? Οι ορολογίες δεν μεταφράζονται, το ίδιο και τα ονόματα... Και δεύτερον το να γράψω το "set" σε "σετ" είναι μετάφραση?

 

Edit: τέλος πάντων, βγαίνουμε εκτός θέματος... Ως ts, κρίνω πως το κείμενο είναι πλήρες και κατανοητό. Όποιος δεν κατανοεί οποιοδήποτε όρο ή δεν γνωρίζει αγγλικά μπορει να ζητήσει διευκρίνηση.

[zanzavar]

 

 

Σαφέστατα και έχεις δίκαιο στα παραδείγματα που λες αλλά η ορολογία floating point είναι των μαθηματικών και όχι της πληροφορικής. Και η ελληνική ορολογία "κινητής υποδιαστολής" είναι πιο ακριβής στο νόημά της. Αυτό μόνο!

Δε συμφωνώ να είναι copy paste, ούτε είπα ότι το κείμενο δεν είναι κατανοητό! Απλά παρατήρησα ότι η ελληνική ορολογία (στη συγκεκριμένη περίπτωση) είναι πιο σαφή! Στα μαθηματικά είναι άλλο πράγμα τα ελληνικά από τα αγγλικά!

 

 

Τέρμα το εκτός θέματος από μένα, μιας και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, μία παρατήρηση έκανα.

[grimpr]

Γίνεται καθάρισμα και περιποίηση στο χάος των x86 instruction sets, και από την Intel και από την AMD. Με την άφιξη του AVX από του χρόνου και του offloading στην GPU μέσω GPGPU, κάποιες βαλίτσες και βαρίδια πρέπει να φύγουν απο τον Microcode και τα pipelines των CPU.

[grimpr]

Γίνεται καθάρισμα και περιποίηση στο χάος των x86 instruction sets, και από την Intel και από την AMD. Με την άφιξη του AVX από του χρόνου και του offloading στην GPU μέσω GPGPU, κάποιες βαλίτσες και βαρίδια πρέπει να φύγουν απο τον Microcode και τα pipelines των CPU.